LECHO DE SIEMBRA на Английском - Английский перевод

• seedbed

Примеры использования Lecho de siembra на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se utiliza para la preparación del lecho de siembra.
They are used for seedbed preparation.

Preparación del lecho de siembra demasiado superficial o demasiado profunda.
Seedbed preparation too smooth or too deep.

Este rodillo resulta muy adecuado para la preparación del lecho de siembra.
This roller is well-adapted to seedbed preparation.

La preparación del lecho de siembra garantiza la nivelación y la reconsolidación.
The seedbed preparation ensures levelling and reconsolidation.

Las máquinas Frangor han sido concebidas para una preparación óptima del lecho de siembra.
The Frangor machines have been designed for optimal seedbed preparation.

Drenaje del lecho de siembra y mejora de la regulación hídrica;
Facilitates drainage of the seed bed and improves water flow regulation.

Las gradas CELLI modelo Ranger se utilizan para la preparación del lecho de siembra para los cereales.
Ranger harrows by CELLI are used for grain seedbed preparation.

Al preparar el lecho de siembra, recorra la misma senda dos veces en la primera hilera, luego traslape la mitad del ancho de la cultivadora en el resto de las pasadas.
When preparing a seedbed, go over the same path twice in the first row, then overlap one-half the tiller width on the rest of the passes.

La fresa del Multivator AVR, con montaje delantero, garantiza un lecho de siembra perfectamente desmenuzado.
The AVR Multivator cultivator for front mounting, ensures a perfectly crumbled planting bed.

Por último, la máquina, con la adición del rodillo nivelador trasero y la sustitución del rotor, puede transformarse en la versión frangor, ideal para la preparación del lecho de siembra.
Finally, the addition of the rear leveling roller and replacement of the rotor on the machine, allows it to be transformed into the Frangor version, which is ideal for seedbed preparation.

Las gradas CELLI modelo Energy, se utilizan para la preparación del lecho de siembra de hortalizas y patatas.
Energy harrows by CELLI are used for seedbed preparation of vegetables and potatoes.

La versión frangor está aconsejada para la preparación del lecho de siembra, cuando se requiere un grado de acabado óptimo del terreno.
The Frangor version is recommended for seedbed preparation when thorough soil refinement is required.

Las gradas CELLI son muy apreciadas en Rusia, especialmente para la preparación del lecho de siembra para las patatas.
CELLI harrows are very popular in Russia, especially for potato seedbed preparation.

Las gradas CELLI son ampliamente utilizadas tanto para la preparación del lecho de siembra de cereales como para la nivelación del terreno en viñedos y huertos frutales.
CELLI harrows are widely used for grain seedbed preparation, as well as for leveling the ground in vineyards and orchards.

Se recomienda trabajar con el suelo seco(friable) y son muy adecuadas para preparación del lecho de siembra en cultivos poco exigentes ej.
Working in dry(friable) soil is recommended and they are very suitable for seedbed preparation in nondemanding crops for example, barley and wheat etc.

Las máquinas pueden convertirse en versiones frangor para la preparación del lecho de siembra sustituyendo el rotor y los engranajes y montando un rodillo trasero.
The machines can be converted into Frangor machine versions to prepare seedbeds by replacing the rotor and gears and mounting a rear roller.

El doble bastidor forrado y la lubricación por baño de aceite de ambos cojinetes del rotor, garantizan un rendimiento inigualable incluso en las condiciones más severas, tanto para la preparación del lecho de siembra para hortalizas, como para la renovación del verde del pasto.
The double frame with box structure and oil bath lubrication of both rotor bearings ensure unequaled performance even in the most difficult conditions, for vegetable seedbed preparation, as well as for the renovation of pasture grass.

Las gradas CELLI, especialmente los modelos plegables, se utilizan en Bielorrusia para preparar el lecho de siembra y para la labranza del terreno para los cereales.
CELLI harrows, especially folding models, are used in Belarus for seedbed preparation and for soil tillage for grain.

La versión con fresadora puede convertirse rápidamente en una versión frangor con rotores de cuchillas rectas o dentadas, adecuados para la preparación del lecho de siembra o para el cultivo de suelos especialmente duros y pedregosos.
Thanks to toothed or straight tine rotors, the rotary tiller version can be quickly converted into a Frangor version, which is made for seedbed preparation or the cultivation of particularly hard and rocky soil.

Los cultivadores se emplean en múltiples funciones: extirpación de malas hierbas, desmenuzamiento de terrones, mullido de la capa superfi cial del terreno, formación de tierra fi na en el lecho de siembra, preparación del terreno para el riego e incorporación al suelo de abonos.
The cultivator is used in multiple functions: pulling weeds, clod crushing, loosening the land's surface layer, forming a thin layer over the sow bed, preparing the land for irrigation and adding fertilizers.

Ello cubre la preparación de los lechos de siembra, la siembra, el acaballonado, el desbrozado, la recolección y el almacenamiento.
This includes planting bed preparation, planting, ridging, haulming, harvesting and hangar storage.

Los residentes de este vecindario en su mayoría hispanohablantes comenzaron a desarrollar este estrecho lote de terreno en 1989 para crear un jardín funcional con lechos de siembra.
The mainly Spanish-speaking residents of this neighborhood began developing this narrow lot in 1989 to create a working garden with planting beds.

Luego, en 2008, NYRP construyó mesas de picnic y bancos, y se asoció con jardineros locales para instalar lechos de siembra elevados.
Then, in 2008, NYRP built picnic tables and benches and partnered with local gardeners to install raised planting beds.

Con la participación de integrantes de la comunidad, el equipo de diseño de NYRP transformó el jardín al construir 19 lechos de siembra nuevos y agregar estructuras necesarias como un cobertizo de jardín, un sanitario compostero, un sistema de recolección de aguas pluviales y una barbacoa de grandes dimensiones.
With input from community members, NYRP's design team transformed the garden, building 19 new planting beds and adding needed features like a garden shed, compost toilet, rainwater collection system, and extra-large barbecue grill.

Se encuentran otras imágenes jeffersonianas y características de la época colonial en figuras de metal recortadas que están fijas en los lechos de siembra del jardín, un patio de piedra pulida azul, una pérgola tradicional y maceteros de ladrillo con amplios rebordes de piedra caliza.
Other Jeffersonian images and Colonial-era features are found in cut-metal figures affixed to the garden's planting beds, a bluestone patio, a traditional arbor and brick planters with wide limestone caps.

Entre las características del diseño se encuentran senderos de grava, lechos de siembra de vegetales y plantas ornamentales, una glorieta cubierta de glicinia en el centro del jardín, y un área posterior para barbacoas y mesas donde los visitantes pueden preparar comidas y disfrutarlas en familia.
Design features include gravel paths, vegetable and ornamental planting beds, a wisteria-covered gazebo in the garden's center and an area in the back for grills and tables for food preparation and family-style dining.

Dos hileras de lechos de siembra elevados son el componente central del jardín y se caracterizan por un diseño innovador construido con piezas de acero patinable y enmarcado en bloques de madera.
Two rows of raised planting beds serve as the centerpiece of the garden and feature an innovative bed design constructed from pieces of weathering steel and framed by wooden blocks.

Creado por el reconocido diseñador paisajista Billie Cohen, este hermoso espacio verde en pleno funcionamiento tiene como características resaltantes 16 grandes lechos de siembra, un jardín de hierbas interactivo, melocotoneros, arbustos de arándanos azules y cultivos de fresas.
Created by acclaimed landscape designer Billie Cohen, this beautiful and fully functioning green space features 16 large planting beds, an interactive herb garden, peach trees, blueberry bushes and strawberry patches.

Estuvo parcialmente abandonado hasta 1998, cuando las Hermanitas de la Asunción que operan una organización de servicios sociales en el vecindario, recuperaron el jardín limpiando el espacio y construyendo lechos de siembra.
It was partially abandoned until 1998, when the nearby Little Sisters of the Assumption(LSA), which operates a social services organization in the neighborhood, reclaimed the garden by clearing the space and building planting beds.

Gracias al apoyo del TD Bank, en el transcurso de pocas semanas, NYRP construyó 21 nuevos lechos de siembra, reconstruyó un sendero del jardín, añadió agregado, reparó el cercado y reemplazó el mobiliario del patio, y logró restaurar el jardín justo a tiempo para la temporada de siembra de la primavera.
Thanks to support from TD Bank, over the span of a few weeks, NYRP built 21 new planting beds, reconstructed a garden path, added aggregate, repaired fencing and replaced patio furniture-restoring the site just in time for the spring planting season.