Примеры использования Almácigo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una casa de malla puede proteger su almácigo.
A net house can protect your nursery.Palabras clave: almácigo, vermicompuesto, Eisenia foetida.
Key words: nursery, earthworm, Eisenia foetida.Lleno-ciclo que crece de almácigo a la flor.
Full-cycle growing from seedling to flower.También ideal para hacer alimentadores de la nuez, el bulbo yla protección del almácigo.
Also ideal for making nut feeders,bulb and seedling protection.Mano femenina que sostiene el almácigo con el suelo.
Pin it Female hand holding seedling with soil.El primer paso de un productor siempre es la preparación del semillero y almácigo.
A producer's first step is always the preparation of the seedbed and nursery.Mano femenina que sostiene el almácigo con el suelo.
Female hand holding seedling with soil freepik.Recorre también algunas impresionantes formaciones volcánicas en la zona de Cañada del Almácigo.
It also goes along impressive volcanic formations in the area of Cañada del Almácigo.Nombres comunes: almácigo, almácigo colorado, azucarero.
Common names: almácigo, almácigo colorado, azucarero.Brgfx 3k63 Mano femenina que sostiene el almácigo con el suelo.
Brgfx 3k63 Female hand holding seedling with soil.El dispositivo puede cortar el almácigo y transportarlo automáticamente a la cadena del portador.
The device can cut the seedling and automatically transport it to the carrier chain.Almácigo y transplante: las semillas de coca se obtienen de plantas de edad de 5 años o más.
Seedling and transplant: The coca seeds are obtained from plants of 5 years old or older.Con cuidado, transportarlas desde el almácigo y retirar la bolsa de plántulas.
Carefully transport them from the nursery and remove the seedling bag.En el almácigo, las plántulas pueden crecer fuertes y saludables hasta que estén listas para sembrarlas en la finca.
In the nursery, the seedlings can grow strong and healthy until they are ready for planting on the farm.En la época lluviosa hay que levantar el almácigo para que las raíces de las cebollas no se pudran.
In the rainy season you need to raise the seedbed so the onion roots will not rot.Un buen sustrato para enraizar, junto con un riego adecuado, produce raíces grandes alrededor de toda la parte inferior del almácigo.
A good rooting medium along with proper watering produces great roots all the way to the bottom of the plug.Cuando las raíces hayan crecido en la parte inferior del almácigo, aliméntelas constantemente con 100 a 200 ppm de N.
When roots grow to the bottom of the plug, constant feed them at 100-200 ppm N.Asegurarse de que el almácigo tenga buen acceso al agua y esté alejado de posibles fuentes de contaminación.
Make sure the nursery has good access to water and is away from potential sources of contamination.La fotografía muestra dentro de un círculo en rojo un almácigo preparado para su transplante a un campo de coca.
The picture shows encircled in red a seedling prepared for further transplantation to a coca field.El almácigo es un árbol que se extiende por parte del norte de África y que se encuentra en los bosques termófilos, hasta 600 m de altitud.
The almacigo is a tree that extends from the North Africa and found in thermophilous forests, up to 600 m altitude.La foto muestra en círculo rojo un almácigo preparado para transplante en un área quemada.
The picture shows encircled in red a seedling prepared for further transplantation in the already burned field.El segundo biohuerto, unos metros más abajo, mucho más pequeño, está listo para la acción:otros vegetales esperan su turno en un almácigo para ser trasplantados.
The second vegetable garden, a few meters below, is much smaller and is ready for action:other vegetables wait their turn in the seedling nursery to be transplanted.Los chapulines(langostas) y caracoles pueden ser un problema serio para cualquier almácigo de hortalizas, ya que mastican los tallos tiernos de los plantines.
Grasshoppers and snails can be a serious problem for any vegetable seedbed as they chew the tender stems of seedlings.Después de aproximadamente 70 días, las dos primeras hojas de la plántula(las hojas de cotiledón o chapolas) estarán abiertas, esto significa queestá lista para pasar al almácigo.
After approximately 70 days, the seedling's first two leaves(the cotyledon leaves or chapolas) will be open,meaning it's ready to move to the nursery.En Guatemala, normalmente durante la temporada de lluvias, después de unos 6-9 meses en el almácigo, las plantas de café se pueden transportar al campo.
After about 6-9 months in the nursery- in Guatemala, this will normally be during the rainy season- the coffee plants can be transplanted to the field.En este video, usted aprenderá cómo preparar un almácigo, por qué hay que establecer un buen almácigo para obtener plantines fuertes y dar un buen inicio a su cultivo de arroz.
In this video, you can learn how to prepare a seedbed, as establishing a good seedbed is needed to obtain strong seedlings and give your rice crop a good start.Ahora, tres meses después del parto de Max-al que Cleofé carga en una cuna de madera, con su lliclla-,todo está sem- brado ya en el almácigo y preparado para la siguiente campaña.
Now, three months after the birth of Max-who Cleofé carries in a wood cradle with a lliclla-,everything is already sown in the nursery and prepared for the next season.Una vez que las raíces han crecido hasta la parte inferior del almácigo, se pueden reducir las temperaturas del sustrato para enraizar o se puede quitar el sistema de calor de la parte inferior de las plantas.
Once roots have grown to the bottom of the plug, rooting medium temperatures can be reduced or plants can be taken off bottom heat systems.Para el método de"exprimir", puede recolectar la solución del almácigo si presiona hacia abajo la superficie del sustrato o si retira el almácigo y exprime para extraer la solución del sustrato.
For the squeeze method, collect the solution from the plug by either pressing down on the growing medium's surface or removing the plug and squeezing the solution out of the growing medium.Silvano Yucra, de once años,explica la preparación del almácigo:"Hemos traído guano para que crezcan mejor, y hemos sembrado zanahorias, lechugas, beterragas, espinacas, rabanitos." Su hermano Cliberht, un año mayor, es el brigadier general del medio ambiente.
Silvano Yucra, who is eleven years old,explains the preparation of the nursery:“We brought guano so that it would grow better and we planted seeds of carrots, lettuce, beets, spinach and radish.” His brother, Cliberht, who is one year older, is the brigadier general of the environment.
