Примеры использования Leve descenso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este leve descenso se ha debido a varios factores.
This slight drop has been due to several factors.Seguido de esto, comenzará un leve descenso y terminará aterrizando.
Following this, it will enter a slow descent and ultimately land.Incluso un leve descenso de la temperatura puede causar serios problemas.
Even small drops in temperature can cause big problems.No obstante, en el período 2005-2006 se ha observado un leve descenso del número de solicitudes recibidas.
However, the period 2005-2006 has been marked by a slight decrease in the number of applications received.Leve descenso de la segregación socioeconómica en las escuelas latinoamericanas.
Slight decline in socioeconomic segregation in Latin American schools.Con el envejecimiento tiene lugar un leve descenso en la persistencia de la visión.
A small decrease in visual persistence occurs with age.Por último, la evaluación de las intervenciones(véase el gráfico IX) siguió siendo deficiente,aunque mostró un leve descenso.
Finally, evaluation of interventions(see figure IX)remained poor, with a slight decrease.Italia registra un leve descenso de la piratería audiovisual, según FAPAV.
Italy sees a slight drop in audiovisual piracy, according to FAPAV data.Gracias a las soluciones mencionadas el número estimado de desplazados en África experimentó en 2006 un leve descenso.
Thanks to the preceding solutions, there was a slight decline in the estimated number of displaced persons in Africa in 2006.Esto representa un leve descenso(del 0,6%) en términos reales desde 2016.
This represents a slight drop(of 0.6 per cent) in real terms from the 2016 level.Cuando seleccione la característica de calor con acción masajeadora,habrá un leve descenso en la fuerza de salida del masaje.
When selecting the heat feature with massaging action,there will be a slight decrease in the strength of the massage output.Sólo se oye el leve descenso de agua de algún lugar profundo en el sistema de cuevas.
You can just hear the faint drop of water from somewhere deep in the cave system.En contraste, América Latina yAsia sudoriental mostraron ya sea un leve descenso o un estancamiento en el número de infecciones.
In contrast, Latin America andSouth-Eastern Asia showed either a slow decline or stagnation in the number of new infections.Leve descenso en las nuevas infecciones por el VIH Las nuevas infecciones por el VIH han disminuido ligeramente entre 2001 y 2009.
New HIV infections slightly declining New infections have Industria Italia Italia registra un leve descenso de la piratería audiovisual, según FAPAV.
Industry Italy Italy sees a slight drop in audiovisual piracy, according to FAPAV data.Se produjo un leve descenso en el número de desplazados que regresaron a sus comunidades o lugares de origen de aproximadamente 793.000 personas.
There was a modest decrease of approximately 793,000 in the number of displaced persons returned to their communities or area of origin.Si bien el impacto en salud no es de medición inmediata, es posible observar un leve descenso en las tasas de mortalidad maternoinfantil.
Although the impact on health cannot be measured immediately, a slight drop in maternal and infantile mortality rates can be seen.Se estima que un leve descenso de 0,05 puntos porcentuales en el aumento medio anual retrasará la consecución de la paridad tres años, hasta 2031.
The slight drop of 0.05 in the average annual increase delays the achievement of parity by an estimated three years to 2031.No obstante, las importaciones de la región de la CESPAO se mantuvieron a un nivel relativamente constante,registrando sólo un leve descenso del 6,9% al 6,8.
Imports from the ESCWA region, however, remained relatively constant,recording only a slight decline from 6.9 per cent to 6.8 per cent.No obstante, ese leve descenso en el consumo de bebidas alcohólicas(nunca ha consumido; ha consumido en el último mes) no debe ser motivo de satisfacción.
This slight fall in alcohol consumption(ever consumed; consumption in last month) gives no reason for rejoicing, however.La dotación de personal del Departamento de Pesca yRecursos Marítimos ha crecido progresivamente desde 2005, registrando un leve descenso en 2010.
Staff numbers at the Department of Fisheries andMarine Resources have been steadily increasing since 2005, with a slight decrease recorded in 2010.Incluso el leve descenso de la confianza del consumidor en octubre y noviembre queda matizado por la buena evolución de las ventas minoristas en octubre.
Even the slight drop in consumer confidence in October and November has been offset by the good trend in retail and consumer goods in October.Cuando seleccione la característica de vibración del asiento con el masaje Shiatsu para la espalda,habrá un leve descenso en la intensidad de la vibración.
When selecting the seat vibration feature with the Shiatsu back massaging action,there will be a slight decrease in the vibration strength.Los datos administrativos mostraron un leve descenso de la proporción de niños de 2 años inmunizados contra el sarampión del 93% al 91% entre 1999 y 2008.
Administrative data showed a slight decrease in the proportion of two-year old children immunized against measles from 93 per cent to 91 per cent between 1999 and 2008.Así, la política macroeconómica fue restrictiva, lo que dio lugar a un menor dinamismo de la demanda interna,y que se reflejó en un leve descenso de la inflación, que pasó del 6,5% en 2001 al 5,8% en 2002.
Thus, macroeconomic policy was restrictive, which led to a slowdown in internal demand, andwas reflected in a slight drop in inflation, which went from 6.5 per cent in 2001 to 5.8 per cent in 2002.El leve descenso de los recursos no relacionados con puestos es consecuencia de la disminución de las necesidades de traducción por contrata teniendo en cuenta el patrón de gastos.
The minor decrease under non-post resources relates to reduced requirements under contractual translation based on the pattern of expenditure.El leve aumento del porcentaje de productos aplazados se corresponde con un leve descenso de las tasas de ejecución en comparación con el bienio anterior.
The Por su parte,el consumo de lujo ha registrado un leve descenso, a la vez que el volumen de demandas de locales de lujo se ha estabilizado a la espera de inputs de mercado.
On the other hand,the consumption of luxury has registered a slight decrease, while the volume of demands of luxury premises has stabilized, waiting for market inputs.Asimismo, se menciona el género en 50(un 5%) de los 1.076 indicadores de progreso conexos,lo cual representa un leve descenso en comparación con el bienio anterior, en el que se hizo referencia al género en 61(6%) de los 974 indicadores de progreso.
Similarly, 50(5 per cent) of 1,076 related indicators of achievement included gender-related references,representing a slight decrease compared to the previous biennium, in which such references were made in 61(6 per cent) of the 974 indicators of achievement.En Brasil, la evolución trimestral de la tasa de desempleo refleja que su leve descenso ocurrió en el primer trimestre de 2013, porque en el segundo y tercer trimestre se ha mantenido al mismo nivel de iguales períodos del año anterior.
In Brazil, the quarterly evolution of the unemployment rate reflects a slight decline in the first quarter of 2013; in the second and third quarters, it remained at the level of the same periods of the previous year.
