Примеры использования Pequeño descenso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pequeño descenso en el número de robos.
Small decrease in number of burglaries.Desde aquí no queda sino un pequeño descenso hasta Oreitia, final de etapa.
From this point there is only a short descent to Oreitia, end of the stage.Pequeño descenso, completamente abajo, ten cuidado!
Small Descent, completly down, be careful!Aquéllas entregaron 126 formatos en 1995 y 114 en 1997,lo que implicó un pequeño descenso.
They submitted 126 forms in 1995 and114 in 1997, a small decrease.¿Te apetece un pequeño descenso a los infiernos con Lucifer?
Fancy a little descent into hell with Lucifer?En este tramo la carretera suaviza la pendiente, yllega a tener varios tramos en llano y pequeño descenso.
Here, the climb eases a little, andthere are a few flat stretches and a slight descent.Entonces verás un pequeño descenso de la temperatura dentro de la hoja verde.
Then you see a small drop in temperature within the green sheet.Si se mide en euros, el comercio de mercancías yel de servicios registraron un pequeño descenso con respecto a 2002.
When measured in euro terms, both merchandise andservices trade report a small decrease as compared with 2002.Un pequeño descenso en el precio del producto puede llevarte a unos mayores beneficios en general.
A small decrease in product price can actually lead to more overall profit.De la misma manera, en comparación con 2005 hubo un pequeño descenso del porcentaje de mujeres sin nacionalidad danesa.
Similarly, compared with 2005 there was a minor drop in the percentage of women without Danish nationality.Hubo un pequeño descenso en el número de formatos entregados, de 235 en 1995 a 218 en 1997.
There was only a small reduction in the number of forms submitted, from 235 in 1995 to 218 in 1997.Entre 1995 y1999 el número de pacientes aumentó de manera constante y sólo se registró un pequeño descenso entre 1999 y 2001.
Between 1995 and1999 the number of patients continuously increased, a slight decline was registered only between 1999 and 2001.Se registra un pequeño descenso en la pobreza extrema y hay un ligero aumento en la pobreza total.
There is a small decrease in extreme poverty, and some increase in complete poverty.En 2012, el 38% de los parlamentos no formaba parte de ninguna red parlamentaria, un pequeño descenso desde el 41% en 2010.
By 2012, 38 per cent of parliaments did not identify with the membership of any parliamentary network, a small drop from 41 per cent in 2010.Después de un pequeño descenso, no vayas demasiado a la derecha, sino sigue las huellas más o menos por el medio.
After a short descent, do not keep too much to the right, but follow the tracks more or less straight on.Comparado con 2005, las Islas Feroe y Groenlandia han experimentado un pequeño descenso de la población, así como Islandia durante algunos periodos más cortos.
Compared to 2005, both the Faroe Islands and Greenland have experienced a minor decline in the population.Por otro lado, los trabajadores con título universitario fueron los que salieron mejor parados, ysolo sufrieron un pequeño descenso de las tasas de empleo.
On the other hand, workers with a university degree fared best,experiencing only minor declines in employment rates.Como puede verse, tras un pequeño descenso en 1994-1995, la tasa de ejecución aumentó hasta el 80% en 1996-1997.
As can be seen, after a small decline in 1994-1995, the implementation rate improved to 80 per cent in 1996-1997.La política fiscal de la zona del euro fue ligeramente expansiva en 2004,como indica el pequeño descenso del superávit en el saldo primario ajustado al ciclo.
Fiscal policy in the euro area wasslightly expansionary in 2004, as indicated by a small decline of the surplus on the cyclically adjusted primary balance.Pequeño descenso hacia el punto de inicio en Formigal y habremos conseguido el objetivo de culminar una auténtica etapa pirenaica.
To wrap up the start of the trip, small descent to the starting point in Formigal and we have the deserved rest you deserve after this Pyrenean stage.Estepona es la única localidad que ha sufrido un pequeño descenso, ya que se vendieron 1.474, con un descenso del -1,9.
Estepona is the only town that has seen a small decrease, as 1,474 properties were sold, registering a -1.9% against last year.A pesar de un pequeño descenso en mayo, la confianza del consumidor para los primeros cinco meses de 2015 ha estado por encima de la media superior en cualquier otro momento desde mayo de 2004.
Despite a small decline in May, consumer confidence for the first five months of 2015 has been at a higher average level than at any time since May 2004.Sin embargo, este hecho se debe principalmente a México por su gran población,la que sufrió un pequeño descenso en el período comprendido entre 2000 y 2009, pasando de 3158 a 3146 kilocalorías por día.
However, due to its large population, this trend is mainly driven by Mexico,which suffered a small decline in the period between 2000 and 2009, from 3 158 to 3 146 kilocalories per day.A pesar de un pequeño descenso en 2007, más del 50% de las exportaciones de los países menos adelantados se beneficiaron de este último trato, en comparación con un 35% solamente en 2000.
Despite a small decline in 2007, more than 50 per cent of least developed country exports benefited from true preferential access, compared with only 35 per cent in 2000.Se prevé que las importaciones aumenten un 36% en 2007, mientras que las exportaciones sólo crecerán a la mitad de esa tasa; no obstante,es probable que sólo haya un pequeño descenso del superávit comercial.
Imports are forecast to increase by 36 per cent in 2007, while export growth will be only half that rate; nevertheless,there is likely to be only a small decline in the trade surplus.El pequeño descenso del 2% en la región de los Yungas(donde se concentra el 66% del cultivo ilícito de arbusto de coca del país) se vio contrarrestado por un aumento del 4% en la provincia de Chapare.
The small decrease of 2 per cent in the region of Yungas(accountable for 66 per cent of the illicit coca bush cultivation in the country) was offset by an increase of 4 per cent in the Chapare region.Los fallecimientos provocados por el cáncer de pulmón están disminuyendo lentamente en el caso de los hombres y, después de un aumento constante durante los últimos 30 años en el caso de las mujeres,se observa un pequeño descenso en 2011.
Age standardized death caused by lung cancer is slowly decreasing for men, and after a steady increase over the past 30 years for women,we now see a small decline in 2011.Sin embargo, resulta difícil que las mujeres superen el objetivo del 40%, yen estas elecciones se ha producido un pequeño descenso(-0,9 puntos en la cámara baja) respecto del máximo histórico de mujeres en el parlamento registrado el año anterior.
However, it proved difficult for women to go beyond the 40-per cent target, andthis election saw a small decline(-0.9 points in the lower house) from the previous year's historic high for women in the parliament.Según las estimaciones de la OIT, la contribución mundial del sector industrial al empleo total pasó del 19,5% en 2000 al 21,8% en 2011, seguido de un período de relativo estancamiento e incluso de un pequeño descenso en 2016 21,5.
According to ILO estimates, the world share of industry employment in total employment increased from 19.5 per cent in 2000 to 21.8 per cent in 2011 followed by a period of relative stagnation and even small decline to 21.5 per cent in 2016.A pesar de que el Instituto registró un pequeño descenso en el número de cursos de aprendizaje electrónico impartidos en 2012, el aprendizaje basado en las nuevas tecnologías cuenta en la actualidad con casi 5.000 beneficiarios, con participantes provenientes de 175 países.
While the Institute registered a slight decline in the number of e-course deliveries in 2012, technology-enhanced learning is now reaching close to 5,000 beneficiaries, with registrations received from participants in 175 countries.
