Примеры использования Ley de empleo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ley de empleo;
The Employment Act;Y yo quiero tener una ley de empleo sobre mi mesa sin más tardar.
And I want a jobs bill on my desk without delay.Ley de empleo.
The law of employment.El párrafo 2 del artículo 6 de la Ley de empleo Ur. 1.
Article 6, paragraph 2, of the Employment Act Ur. l.Ley de empleo de 2001;
The Employment Act 2001;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ley Nº
ley modelo
nueva leyley concerniente
leyes nacionales
ley federal
ley orgánica
ley aplicable
ley fundamental
leyes y políticas
Больше
Использование с глаголами
ley establece
dicha leyley prevé
ley prohíbe
ley dispone
aprobó la leyexige la leypromulgado leyesprevistos por la leymencionada ley
Больше
Использование с существительными
proyecto de leyel proyecto de leyimperio de la leyaplicación de la leyun proyecto de leyley de protección
la ley de protección
conflicto con la leyley de educación
igualdad ante la ley
Больше
Y eso es exactamente lo que esta ley de empleo nos ayudará a hacer.
And that's exactly what this jobs bill will help us do.Ley de Empleo de 1955 Ley 265.
The Employment Act 1955 Huelga de los trabajadores italianos contra la Ley de empleo de Renzi.
Italian workers strike against Renzi's Jobs Act.La Ley de Empleo establece dos regulaciones diferentes, basadas en los instrumentos.
The Jobs Act establishes two different regulations, based on the instruments.Puede buscar un abogado que tiene la especialidad en la ley de empleo.
You can search a lawyer who has the specialty in the law of employment.No obstante, esta ley de empleo tendrá un impacto positivo de varias maneras.
Nevertheless, this jobs bill will make a difference in several important ways.Otro ejemplo reciente fue el desvanecimiento de la muy pregonada ley de empleo de Obama.
Another recent example was the vanishing of the much-vaunted Obama jobs bill.El artículo 201 de la Ley de empleo establece una definición de"empleados de edad avanzada.
Article 201 of ZDR provides a definition of"older employees.La posibilidad de presentar una demanda laboral prescribe a los cinco años artículo 206 de la Ley de empleo.
Claims from employment lapse after five years article 206 of ZDR.En la Ley de Empleo no se prohibe específicamente la discriminación por motivos de género o estado civil.
The Labour Act does not specifically prohibit discrimination on the basis of gender or marital status.La legislación sobre vacantes en unidades económicas(Ley de empleo, art. 10) no funciona.
La Ley de empleo dispone que las organizaciones sindicales pueden actuar en forma independiente o formar asociaciones entre sí.
According to the Law on Employment, trade union organizations can act independently or may form associations among themselves.La prohibición de discriminar en materia de relaciones jurídicas, reglamentada por la Ley de Empleo(No. 1/1991 Recop.), ha tenido fuerza legal desde el 1º de octubre de 1999.
The prohibition of discrimination in legal relations regulated by the Act on Employment(No. 1/1991 Coll.) has been valid since 1 October 1999.La Ley de empleo y de lucha contra el desempleo garantiza el acceso universal a las ofertas de empleo y a los servicios conexos.
The act on employment and combating unemployment guarantees universal access to job offers and related services.Sírvase indicar qué medidas concretas se prevé adoptar para garantizar el cumplimiento de la Ley de Empleo y otras leyes pertinentes y mejorar el acceso de las mujeres a la justicia.
Please indicate concrete measures contemplated to ensure compliance with the Employment Act and other relevant legislation and improve women's access to justice.La enmienda a la Ley de empleo y de lucha contra el desempleo, aprobada el 20 de diciembre de 2002, prevé.
The amendment to the Act on Employment and Counteracting Unemployment, passed La Ley de empleo se aplica en los sectores privado y público, y los medios de comunicación y las ONG vigilan de cerca su aplicación.
The Act on Employment applied to both the public and the private sectors, and the media and NGOs kept a close watch Entre las leyes laborales vigentes, la Ley de Empleo y Capacitación, 1950, ha ayudado tanto al hombre como a la mujer a obtener la igualdad en el empleo. .
Among Según la Ley de empleo de la mujer(modificación Nº 45) Nº 5770-2010, queda prohibido el despido de las empleadas o los empleados que estén siendo sometidos a tratamientos de fertilidad.
According to the Women's Employment Law(Amendment no. 45), 5770-2010, he firing of female or male employees who are undergoing fertility treatments.In the Employment Act(sect. 103, 3), persons under 16 shall not be employed outside La Ley de empleo de trabajadores extranjeros establece el principio de prohibición de la discriminación contra los trabajadores extranjeros y de protección de esos trabajadores.
En segundo lugar, se reformó la ley de empleo y asistencia a los desocupados para que cualquier persona que esté con licencia para atender a sus hijos goce de cobertura.
Second, an amendment to the law on employment and assistance Mediante la Ley de empleo en sus artículos 135 a 138, se creó el Consejo Nacional de Empleo, Productividad y el Salario Mínimo, Vital y Móvil.
Articles 135 to 138 of the Employment Act established La Ley de enmienda de la Ley de empleo y lucha contra el desempleo, de 6 de diciembre de 1996(Gaceta Oficial, Nº 147, texto 687);
Pregunta si la Ley de empleo de personas con discapacidad se considera eficaz ya que, desde que se promulgó en 2000, tan sólo 1.132 personas han conseguido trabajo.
He asked whether the Law on Employment of Disabled Persons was considered effective, as, since its enactment in 2000, only 1,132 people had been provided with jobs.
