LEY SOBRE EL USO на Английском - Английский перевод

• law on the use
• act on the use

Примеры использования Ley sobre el uso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La Ley sobre el uso de medidas coercitivas y policiales, de 20 de marzo de 2008;
The Act on the Use of Force and Police Measures of 20 March 2008;

Los ministerios del gobierno central no cumplían plenamente la Ley sobre el uso de los idiomas.
All Ministries, at the central level, were not fully compliant with the Law on the Use of Languages.

La ley sobre el uso de imágenes de personas de interés público es ambigua, incluso en países tan estrictamente regulados, como Alemania.
The law on using footage of persons of public interest is ambiguous even in such tightly-regulated countries as Germany.

En abril de 2008 se aprobó legislación derivada(instrucciones administrativas) para aplicar la Ley sobre el uso de los idiomas.
Secondary legislation(administrative instructions) to ensure the implementation of the Law on the Use of Languages adopted in April 2008.

Ley sobre el uso de los idiomas y alfabetos de las minorías nacionales en la República de Croacia GO Nos. 51/00, 56/00- corrección.
Act on the Use of the Languages and Scripts of National Minorities in the Republic of Croatia OG 51/00, 56/00 corrigendum.

Posteriormente, durante el período al que se refiere el informe se aprobaron la Ley sobre el uso de la fuerza y el Plan de Desarrollo de la Fuerza 2012-2017.
Subsequently, the Law on Use of Force and the Force Development Plan 2012-2017 were approved in the reporting period.

La aplicación de la Ley sobre el uso de los idiomas sigue adoleciendo de recursos humanos y financieros insuficientes.
The implementation of the Law on the Use of Languages continues to suffer from insufficient allocation of human and financial resources.

La Comisión de Idiomas debería comenzar a intervenir activamente en todos los casos de violaciones de la Ley sobre el uso de los idiomas por parte de las autoridades centrales y municipales.
The Language Commission should start intervening proactively in all cases of violations by central and municipal authorities of the Law on the Use of Languages.

Ley sobre el uso de los idiomas hablados por al menos el 20% de los ciudadanos de la República de Macedonia y en los municipios autónomos(Boletín Oficial de la República de Macedonia Nº 101/2008);
Law on the Use of a Language Spoken by at Least 20% of the Citizens in the Republic of Macedonia and in the Local Self-Government Units"Official Gazette of RM", no. 101/2008.

Se aprobó legislación secundaria para aplicar la ley sobre el uso de los idiomas, incluida la instrucción administrativa sobre la Comisión de Idiomas.
Secondary legislation to implement the law on the use of languages was adopted, including the administrative instruction on the Language Commission.

Además, se han promulgado nuevas leyes relativas a los derechos de las minorías: la Ley sobre la enseñanza en los idiomas minoritarios y la Ley sobre el uso de un segundo idioma y alfabeto.
Moreover, new laws are being drafted that relate to the rights of the minorities: Law on Education in Minority Languages and Law on the Use of a Second Language and Alphabet.

Como se dijo en el párrafo 16 del presente informe, la ley sobre el uso de la coerción fue aprobada por el Parlamento el 20 de marzo de 2008 y el plazo referendario vence el 10 de julio de 2008.
As mentioned in paragraph 16 of this report. The Act on the Use of Force was adopted by Parliament on 20 March 2008. The referendum deadline is 10 July 2008.

En 2002 se sancionaron reformas de la Ley de prohibición de las armas químicas y de control de productos químicos tóxicos y sus precursores y de la Ley sobre el uso de la energía atómica con fines pacíficos.
In 2002 new versions of the Law on Prohibition of Chemical Weapons and on Control of Toxic Chemicals and their Precursors and the Law on the Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes were enacted.

En 11 de 33 municipalidades no se cumplía plenamente la Ley sobre el uso de los idiomas en relación con la publicación de documentos oficiales y las señalizaciones públicas en todos los idiomas oficiales.
Of 33 municipalities were not fully compliant with the Law on the Use of Languages with respect to publication of official documents in all official languages as well as public signs.

Las personas que trabajan en la administración pública deberán hablar moldovo dentro de los límites establecidos por la Ley sobre el uso de los idiomas en el territorio de la República de Moldova.
The person who is employed in public service must speak Moldavian language within the limits stipulated by the Law on the use of languages in the territory of the Republic of Moldova.

La Ley sobre el uso de la fuerza y de medidas de policía en las esferas de la competencia de la Confederación fue adoptada el 20 de marzo de 2008 y entró en vigor el 1º de enero de 2009.
The Act on the use of force and police measures in areas under the jurisdiction of the Confederation was adopted on 20 March 2008 and came into force on 1 January 2009.

El 23 de junio, la OSCE publicó los resultados de una evaluación amplia de la aplicación de la ley sobre el uso de idiomas, sancionada en 2007 en los municipios de Kosovo.
On 23 June, OSCE published the outcomes of a comprehensive assessment of the implementation, at the municipal level in Kosovo, of the law on the use of languages, which had been adopted in 2007.

El Gobierno formuló leyes y planes de desarrollo estratégico para los militares y la policía, estableció regímenes de ascensos para los militares y regímenes salariales y de ascensos para la policía y promulgó una ley sobre el uso de la fuerza.
The Government formulated laws and strategic development plans for the military and police, and enacted promotion regimes for the military, promotion and salary regimes for the police and a law on use of force.

Aparte de la enmienda de la Ley de idiomas, se han enmendado también las disposiciones de la Ley sobre el uso del idioma sami ante las autoridades 516/1991; en adelante"la Ley del idioma sami.
Apart from the revision of the Language Act, the provisions of the Act on the Use of the Sami Language before Authorities(516/1991; hereinafter"the Sami Language Act") have been reviewed.

Esta intervención brutal fue precedida por el retiro violento de la bandera nacional de Albania de los edificios municipales de algunas ciudades, tras la aprobación por el Parlamento macedonio de una ley sobre el uso de banderas.
This brutal intervention was preceded by the violent removal of the Albanian national flag from the municipal buildings of some cities, following the adoption by the Macedonian Parliament of a law on the use of flags.

Los defensores de los derechos humanos tienen acceso a la información y a las estadísticas de conformidad con la Ley sobre el uso del derecho de petición(núm. 3071) y la Ley sobre el derecho de acceso a la información núm. 4982.
Human rights defenders have access to information and statistics under the Law on the Use of the Right to Petition(No. 3071) and the Law on the Right to Access to Information No. 4982.

La Ley sobre el uso de las banderas de las comunidades, promulgada en 2005, garantiza el derecho de todas las comunidades de la República de Macedonia a utilizar una bandera con el propósito de expresar su identidad y valores comunitarios.
The Law on the Use of Flags of Communities, enacted in 2005, guarantees the right of all communities in the Republic of Macedonia to use a flag for the purposes of expressing their identity and community attributes.

Toda persona que aspire a un cargo en la administración pública debe hablar el idioma moldovo, dentro de los límites prescritos por la Ley sobre el uso de los idiomas hablados en el territorio de Moldova.
A person applying for a position in the public service should speak Moldovan within the limits prescribed by the Law on the Usage of Languages Spoken on the Territory of the Republic of Moldova.

El segundo informe periódico de Finlandia menciona el proyecto de ley sobre el uso de células reproductoras y embriones en los tratamientos médicos de fecundidad y el proyecto de ley de enmienda de la Ley de paternidad, preparados por el Ministerio de Justicia.
Finland's second periodic report mentions the proposal for an act on the use of germ cells and embryos in medical fertility treatment and for an act amending the paternity act, prepared by the Ministry of Justice.

Las medidas policiales coincidieron, con la fecha de aprobación por el Parlamento de la República de Macedonia de la Ley sobre el uso de banderas pero no tuvieron conexión directa ni jurídica con esa ley..
The time of police action coincides with but has neither direct nor legal connection with the date of the adoption of the Law on the Use of Flags by the Parliament of the Republic of Macedonia.

En mayo de 1997 el Tribunal Constitucional determinó que las disposiciones contenidas en el estatuto del municipio de Gostivar sobre la utilización y exposición de banderas no se ajustaba a lo dispuesto en la Ley sobre el uso de banderas.
In May 1997, the Constitutional Court held that the provisions contained in the Statute of Gostivar Municipality concerning the use and display of flags go beyond the scope of the Law on the Use of Flags.

El objetivo es mejorar los conocimientos de idiomas de los funcionarios locales y asegurar el cumplimiento de la Ley sobre el Uso de los Idiomas, en virtud de la cual tanto el albanés como el serbio son idiomas oficiales en Kosovo.
The aim is to improve the language skills of local officials and to ensure compliance with the Law on the Use of Languages, under which both Albanian and Serbian are designated as Kosovo's official languages.

Con arreglo a la Ley sobre el uso de banderas, el hecho de que una minoría enarbole una bandera distinta de la macedonia se considera antes que nada una expresión de la especificidad étnica de la minoría en cuestión más que una afirmación de su identidad nacional.
In accordance with the Law on the Use of Flags, the fact that a minority flew a flag other than the Macedonian flag was regarded primarily as an expression of the ethnic specificity of the minority in question rather than an assertion of its national identity.

En la resolución se afirmaba que el artículo 2 de la Ley sobre el uso de la bandera, el escudo y el himno, según el cual la bandera, el escudo y el himno de la República Srpska"constituyen la condición de Estado de la República Srpska", no estaba en conformidad con los artículos I/1 y I/2 de la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
The decision stated that Article 2 of the Law on the Use of the Flag, Coat of Arms and Anthem stipulating that the flag, coat of arms and anthem of RS"make the statehood of RS", is not in conformity with Articles I/1 and I/2 of the Constitution of BiH.

Además, en 2001 se promulgó la Ley sobre el uso de la red de información y comunicación y de protección de la información con miras a mejorar el bienestar público fomentando un entorno en que Internet y las redes de información y comunicación puedan utilizarse con seguridad y garantía.
In addition, the Act on the use of Information and Communication Network and Information Protection was enacted in 2001, with a view to improving public welfare by fostering an environment in which the Internet and information and communication networks can be used safely and securely.

Как использовать "ley sobre el uso" в Испанском предложении

Ley sobre el uso de espacios públicos en Venezuela.

¿Qué dice la ley sobre el uso de GIFs?

¿Qué dice la ley sobre el uso de la Bandera?

Ley sobre el uso irracional de Bolsas Nylon entre otros.

Ley sobre el uso de espacios públicos en Venezuela [en línea].

¿Qué dice la ley sobre el uso de casco y chaleco?!

Expedición de la Ley sobre el uso legítimo de la fuerza.

-Proyecto de ley sobre el uso de agua de mar para desalinización.

Ley sobre el uso del nombre, efigie y los títulos de Simón Bolívar.

CANIRAC propuso una ley sobre el uso de cubrebocas en espacios públicos Tijuana.

Как использовать "law on the use, act on the use" в Английском предложении

For animal experiments, indicate which guidelines or national law on the use of laboratory animals were followed.

Law on the Use of Languages Stuck in a Legal and Political Maze.

Consolidation Act on the use of electronic communications in the procurement and advertising of public procurements under the thresholds with a clear cross-border interest.

in law on the use of interpretation methods by the European Court of Justice and the European Court of Human Rights.

Part II lays out the argument that non-state entities have no protection under international law on the use of force.

Barkham, Jason. “Information Warfare and International Law on the Use of Force.” N.Y.U.

No law on the use of lights in fishing - Flt.

Law on the use of all available resources and possible priyoms of “total war”. 4.

On 4 June 2013 the Dutch parliament voted unanimously in favour of an act on the use of the Frisian language.

Finland has issued an Act on the Use of the Kyoto Mechanisms (109/2007).