Примеры использования Libertad de actuar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Danse mutuamente la libertad de actuar.
Give each other the freedom to act.La libertad de actuar en cualquier Sendero debe obtenerse por la meditación ocultista;
Freedom to work on any Path must be gained by occult meditation;Ahora bien, si el derecho no dice nada a este respecto,los Estados quedan en libertad de actuar como quieran.
But if the law is silent in this case,States remain free to act as they intend.Tendría la libertad de actuar sin miedo.
You would have freedom to act without fear.Otra característica importante en ese proceso de cooperación intensa es la libertad de actuar.
Another important characteristic of this process of intense cooperation is the freedom to act.Si los ciudadanos no apoyan su sistema político, y tienen la libertad de actuar, un cambio de sistema podría aparecer como resultado eventual inevitable.
If citizens do not support their political system and have the freedom to act, a change of system could eventually be inevitable.Pero un Creador perfecto implica una creación perfecta sólo si ninguna parte de ella fuera facultada con la libertad de actuar independientemente de Él.
But a perfect Creator implies a perfect creation only if no part of it was empowered with freedom to act independently of Him.Se reconoce en general que la libertad de actuar está limitada por el deber de evitar el uso de esa libertad en perjuicio de los demás.
It was generally recognized that the freedom to act was limited by the duty Cuando el Amor habita en ti o en ustedes y que tiene entera libertad de actuar, realiza maravillas.
When you have Love in you, and you are entirely free to act, it brings about marvelous things.Tras el fin de la guerra fría,adquirió la libertad de actuar, pero la experiencia demuestra que el Consejo ha actuado sólo cuando era conveniente para sus miembros permanentes.
Following the end of the cold war,it acquired the freedom to act, but experience shows that the Council has Tus“sí” totales, incondicionales eirrevocables me dan esta libertad de actuar así en tu corazón.
Your total, unconditional and irrevocable‘yes,' given repeatedly,gives me the freedom to act in this way in your heart.Para convertirse en seres de Amor, redescubrir su belleza original, ustedes deben dejar que su mirada se trans forme para ver a Dios allí en donde Él está,es decir, en todas partes, verle manifestarse desde que se le otorga la libertad de actuar.
Si los ciudadanos no apoyan su sistema político y tienen la libertad de actuar y cambiar la situación, un cambio de sistema podría ser un resultado eventual inevitable.
If citizens do not support their political system, and they have the freedom to act, system change would appear Hace mucho tiempo que Yo quería colmarte así, pero comores peto completamente tu libertad, esperaba que tú me dejaras la libertad de actuar.
I have wanted Nuestro Código Ético fija el marco dentro del cual usted tiene la libertad de actuar y operar en su trabajo diario, y, al hacerlo de esa forma, contribuir a la historia de éxito de Ontex.
Our Code of Ethics sets the framework within which you have the freedom to act and operate in your daily work and, by doing so, contribute Al comienzo de la búsqueda del tesoro: La facilitadora presenta el juego ylee el siguiente texto en voz alta, para los miembros jóvenes que se han unido‘Siéntete en libertad de actuarlo!
Starting the treasure hunt: The facilitator introduces the game andreads the following text aloud Las partes contratantes reconocen la libertad de opinión, la libertad de actuar en defensa colectiva de sus intereses profesionales en el marco de las leyes y reglamentos en vigor.
The contracting parties recognize the right Este período de cinco mil años abarca el ciclo completo de transición, hasta que se logra la completa libertad de actuar bajo la inspiración del nuevo signo.
This period of five thousand years covers the complete cycle of transition until complete freedom to function under the inspiration of the new sign is completed.La libertad de actuar de conformidad con las propias convicciones religiosas no es tan absoluta como la libertad de creer, ya que las leyes generales que defienden y protegen a la sociedad no pueden ser derogadas alegando que existe una obligación religiosa de quebrantarlas.
The freedom to act in accordance with one's religious beliefs is not as inviolate as the El tiempo es claramente un factor importante, así como lo es la habilidad de un grupo para reunir y digerir información,su nivel de experiencia y buen juicio, su libertad de actuar,etc.
Time is clearly a factor, as is the ability of agroup Cualquier hombre tiene el derecho a esperar de cualquiera sociedad una libertad de actuar, una libertad de conciencia, y el pleno desarrollo de su ser individual y social, que no sea estorbada por una discriminación basada sobre el hecho de que pertenece a una minoría.
Every man has a right to expect from any society, freedom of action, Aunque no exista una declaración especial,los instrumentos de derechos humanos ya implican la protección de los defensores de los derechos humanos y su libertad de actuar para proteger y promover los derechos humanos.
Even without a special declaration,human rights instruments already implied protection of human rights defenders and their freedom to work for the protection and promotion of human rights.Por ejemplo, los participantes en las marchas pacíficas eran víctimas de hostigamiento, asaltos, detención y, a veces,asesinatos cometidos por matones violentos armados ilegalmente que tenían la libertad de actuar a su discreción.
A case in point was when peaceful marchers were subjected El Gobierno de Irlanda alegó que estaba" actuando simplemente como agente de la Comunidad Europea e, indirectamente, de las Naciones Unidas", mientras que el demandante mantenía queel Estado demandado conservaba en la manera de cumplir las obligaciones que le imponía la Comunidad Europea cierta discreción en materia de derechos humanos y la libertad de actuar en consecuencia y que la aplicación podría haber incluido medidas más coherentes con la Convención, como la indemnización.
The Irish Government contended that it was simply Promulguen leyes y marcos normativos apropiados queotorguen incentivos especiales para que las mujeres rurales se organicen a fin de asegurar que las organizaciones rurales gocen del derecho y la libertad de actuar de forma independiente;
Enact appropriate legislation andregulatory frameworks Los Estados Miembros han procurado que el proceso de reestructuración tenga como resultado una Secretaría atenta a sus necesidades, cuyos funcionarios superiores consideren que su papel es estar a el servicio de los Estados Miembros, y han expresado el deseo de otorgar a los directores la autoridad necesaria,dando les la libertad de actuar e innovar dentro de un marco de normas básicas.
In the process of restructuring, Member States had sought a responsive Secretariat in which senior officials saw their role as one of serving Members and had expressed the desire Todos debemos poder actuar con libertad de conciencia.
We should all be able to act with freedom of conscience.
