Примеры использования Liderazgo general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo único que nos falta es un poco de liderazgo general.
Only thing we lack is a little overall leadership.Brinda liderazgo general al equipo de diseño gráfico del CFSPH.
He provides overall leadership to the CFPSH graphic design team.La construcción del cuerpo, y el liderazgo general de la iglesia.
Building the body, and general leadership of the church.La rendición de cuentas por el liderazgo general, la dirección y la supervisión del subprograma recae sobre el director de una división principal.
Accountability for the overall leadership, direction and monitoring of the subprogramme rests with a lead division director.¿Qué sucede cuando los jefes son reemplazados por el liderazgo general?
What happens when bosses are replaced by general leadership?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
liderazgo político
el liderazgo político
liderazgo mundial
liderazgo escolar
liderazgo nacional
liderazgo femenino
firme liderazgoliderazgo tecnológico
liderazgo estratégico
fuerte liderazgo
Больше
Использование с глаголами
asumir el liderazgoliderazgo compartido
proporcionar liderazgoliderazgo distribuido
demostrar liderazgoliderazgo demostrado
tomar el liderazgofortalecer el liderazgodesarrollar el liderazgodestacado liderazgo
Больше
Использование с существительными
posición de liderazgopapel de liderazgohabilidades de liderazgocapacidad de liderazgofunción de liderazgoequipo de liderazgopuestos de liderazgouna posición de liderazgoliderazgo de las mujeres
desarrollo de liderazgo
Больше
Objetivo: Ejercer el liderazgo general de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Objective: To provide overall leadership of peacekeeping operations.Sintió que se estaban disociando gradualmente de su liderazgo general.
He sensed they were gradually dissociating themselves from his overall leadership.Gobernanza y administración del Fondo El liderazgo general del F-ODM recae en el Comité Directivo del F-ODM.
Governance and Administration of the Fund Overall leadership of the MDG-F is provided by the MDG-F Steering Committee.Como consecuencia de ello, el ejército siguió colmando esa laguna, como se ha mencionado,haciendo todo lo posible en materia de desminado y proporcionando un liderazgo general.
As a result, the military continued to fill the gap, as is mentioned above,by doing the best that it could in clearance and providing overall leadership.Version revisada, ampliada y aprobada por las miembros del Liderazgo General el 23 de marzo de 2016.
Revised and augmented version approved by the General Leadership members March 23, 2016.En cualquier situación de emergencia, hay un grupo de organizaciones responsables por la coordinación humanitaria, regularmente con una organización oindividuo proveyendo una coordinación y un liderazgo generales.
In any emergency setting, there is a group of organisations responsible for humanitarian coordination, usually with one organization orindividual providing overall coordination and leadership.Akaash fungía anteriormente como Jefe de Operaciones peroahora ha asumido el liderazgo general del Secretariado Mundial como principal funcionario profesional de GOPAC.
He previously served asour Chief Operating Officer, but has now taken on overall leadership of the Global Secretariat as our most senior professional officer.Agradeció también a la División de Asuntos Oceánicos ydel Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas por aportar un liderazgo general y un mandato para la reunión.
He also thanked the United Nations Secretariat,Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for providing overall leadership and mandate for the meeting.La Oficina también asumió el liderazgo de dos grupos temáticos regionales de protección en Filipinas,tras el tifón Haiyan, y el liderazgo general del grupo temático de protección en Liberia en el contexto de la crisis del Ébola, además de mantener esa función en Haití, Palestina, Mauritania y el Pacífico como copresidente.
OHCHR also took the El premio C. D. Howe fue creado en 1966 y se concede por la realización de una actividad personal excepcional en las esferas de la planificación,la formulación de políticas y el liderazgo general en las actividades aeronáuticas y espaciales del Canadá.
The C. D. Howe Award was introduced in 1966 and is presented for exceptional personal performance in the fields of planning,policy-making and overall leadership in Canadian aeronautics and space activities.Habrá que asignar a diversos interesados directos funciones y responsabilidades específicas;los gobiernos nacionales asumirán el liderazgo general del proceso, un consorcio de donantes se encargará de facilitar la transición de los recursos, y otros asociados o nuevas entidades ofrecerán experiencia en gestión de proyectos y asistencia técnica.
Specific roles and responsibilities will need to be assigned to a range of stakeholders,with national governments providing overall leadership of the process, a donor consortium facilitating the transitioning of resources, and other partners or new entities providing project management expertise and technical assistance.Si bien el mandato de la SPIA abarca los componentes de planificación, monitoreo y presentación de informes de la gestión basada en los resultados dentro de UNODC,la Unidad de Evaluación Independiente(IEU) tiene un liderazgo general sobre el componente de evaluación de UNODC.
While Preocupa al Comité que el mandato ylos recursos del mecanismo nacional para el adelanto de la mujer no le permitan ejercer el liderazgo general en lo relativo a la elaboración, determinación de prioridad y aplicación de la política y el programa legislativo del Gobierno para promover la igualdad, incluida la coordinación sectorial en el Gobierno y con la sociedad civil.
The Committee expresses its concern aboutthe adequacy of the mandate and resources of the national machinery for the advancement of women to provide overall leadership for the elaboration, prioritization and implementation of the Government's equality policy and legislative agenda, including sectoral coordination within the Government, and with civil society.La División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ejerció una función de liderazgo general, particularmente en la cooperación con la Unión Europea.
The Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations took an overall leading role, particularly in the cooperation with the European Union.Proporcionará un liderazgo general, fortalecerá esos mecanismos y seguirá promoviendo y mejorando la rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, entre otras cosas ayudando a las entidades de las Naciones Unidas en la aplicación de el plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas relativo a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
It will provide overall leadership, strengthen such mechanisms and continue to promote and enhance accountability for gender equality and the empowerment of women in the United Nations system, including by assisting United Nations entities with the implementation of the system-wide action plan on gender equality and the empowerment of women.El Representante Especial del Secretario General debe, de conformidad con su mandato,aportar el liderazgo general, coordinar y armonizar las operaciones políticas, militares y humanitarias;
The Special Representative of the Secretary-General, in accordance with his or her mandate,should provide overall leadership, coordinate and harmonize political, military and humanitarian operations;Su mandato consiste en asumir el liderazgo general en el contexto de la función que incumbe a las Naciones Unidas de contribuir a formular estrategias para desarrollar la tecnología de la información y las comunicaciones, poner la a el servicio de el desarrollo y establecer una asociación estratégica entre el sistema de las Naciones Unidas, el sector privado y las sociedades y fundaciones de financiación, los donantes, los países donde se ejecutan programas y otros interesados.
It has the mandate to provide overall leadership in the context of the United Nations role in helping to formulate strategies for the development of ICT, putting those technologies at the service of development and forging a strategic partnership between the United Nations system, private industry, financing trusts and foundations, donors, programme countries and other relevant stakeholders.El Enviado Especial será el representante de alto nivel del Secretario General para la crisis libia,proporcionará el liderazgo general y supervisará la coordinación del sistema de las Naciones Unidas a ese respecto.
The Special Envoy will be the Secretary-General's high-level representative on the Libyan crisis andwill provide overall leadership and oversee the coordination of the United Nations system in this regard.El Gobierno ejerce un" liderazgo general de la administración pública", elabora estrategias para implementar el programa de gobierno, ejerce la iniciativa legislativa, negocia los tratados internacionales, representa a el Estado rumano tanto interna como externamente, nombra los prefectos y presenta información y documentos a las Cámaras de el Parlamento, conforme a lo solicitado. El Gobierno responde exclusivamente a el Parlamento, tanto a través de la información obligatoria de el Parlamento y por medio de preguntas.
The Government exercises"general leadership of the public administration", elaborates strategies to implement the government platform, exercises legislative initiative, negotiates international treaties, represents the Romanian state both internally and externally, names prefects and presents information and documents to the Chambers of Parliament as requested.Las organizaciones reconocerían la responsabilidad específica de las Naciones Unidas respecto de la gestión de la seguridad del personal del sistema de las Naciones Unidas,habida cuenta del papel decisivo del Secretario General en el sistema de las Naciones Unidas en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación(anteriormente Comité Administrativo de Coordinación) y su liderazgo general sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas;
The organizations wouldrecognize the specific responsibility of the United Nations for the management of the security of United Nations system personnel, given the central role of the Secretary-General in the United Nations system as the Chairman of CEB(formerly the Administrative Committee on Coordination) and his overall leadership over the security and safety of the United Nations personnel;Además, el programa proporcionará un liderazgo general y fortalecerá mecanismos como los órganos temáticos interinstitucionales en los planos mundial, regional y nacional, y seguirá promoviendo y mejorando la rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros, entre otras cosas ayudando a las entidades de las Naciones Unidas en la aplicación de el plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas relativo a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer UN-SWAP.
It will provide overall leadership and will strengthen such mechanisms as thematic inter-agency bodies at the global, regional and national levels, and will continue to promote and enhance accountability for gender equality in the United Nations system, including by assisting United Nations entities with the implementation of the United Nations system-wide action plan on gender equality and women's empowerment UN-SWAP.
