Примеры использования Liderazgo militar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liderazgo militar que cree una gran esperanza.
Military leadership believes you great hope.Documento de opinión: El liderazgo militar ante la complejidad.
Document review: The military leadership at the complexity.El liderazgo militar y la promoción de género.
Military leadership and promotion of gender.Al final de septiembre, Indha'adde's anexó voluntariamente su liderazgo militar al CSCI, la cual creó una organización unificada de mayor tamaño.
By the end of September Indha'adde's voluntary annexed his warlordship to the SICC, which created a larger unified organization.El liderazgo militar ante la complejidad DIEEEO58-2012.
The military leadership at the complexity DIEEEO58-2012.Mientras los Aliados se preparan para nuestro mayor desafío bélico nuestros líderes no deben perder de vista la medida real del liderazgo militar.
As the Allies prepare for our greatest challenge of the war our leaders must not lose sight of the true measure of military leadership.Confundido, el liderazgo militar del Imperio accedió.
The Empire's military leadership, confused, agreed.Mientras el coronel Suzuki animó a los Treinta Camaradas para formar un gobierno provisional, el liderazgo militar japonés nunca aceptó formalmente tal plan.
While Colonel Suzuki encouraged the Thirty Comrades to form a provisional government, the Japanese military leadership had never formally accepted such a plan.Nuestro liderazgo militar esta muy interesado en su trabajo.
Our military leadership is very interested in your work.También recibió laCruz de Hierro(en alemán, Ritterkreuz des Eisernen*Kreuzes) como reconocimiento a su bravura y liderazgo militar exitoso.
He received the Knight's Cross of the Iron Cross(German: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes),a decoration awarded to recognise extreme battlefield bravery or outstanding military leadership.IEEE- El liderazgo militar ante la complejidad(DIEEEO58-2012).
IEEE- The military leadership at the complexity(DIEEEO58-2012).Con su rol él yel general Nguyễn Văn Vy formaron un comité para investigar la raíz de la corrupción del liderazgo militar survietnamita.
In his role as Defense Minister, General Viên and Lt. Gen. Nguyễn Văn Vywere appointed to a committee to investigate and root out corruption among the top South Vietnamese military leadership.Las relaciones del liderazgo militar de ambas naciones mejoró en el 2013.
Relations between the military leadership of Otro conflicto se produjo cuando Ibrahim y su antiguo mentor, Iskender Çelebi,se enfrentaron en varias ocasiones sobre el liderazgo militar y posiciones durante la guerra safaví.
Another conflict occurred when Ibrahim and his former mentor, İskender Çelebi,repeatedly clashed over military leadership and positions during the Safavid war.Filiki Eteria le prometió a Karađorđe una posición de liderazgo militar en el levantamiento planificado y le ofreció llevarlo de contrabando al Pashalik de Belgrado.
The Filiki Eteria promised Karađorđe a position of military leadership in the planned uprising and offered to smuggle him into the Pashalik of Belgrade.Los tribunos militares, tribuni militum, vestían una banda púrpura similar; podría referirse a un antecedente de liderazgo militar en la familia de Ambrosio.
Roman El liderazgo militar apasionado de guerra Algunos estudios afirman que las causas de los conflictos en África también puede analizarse considerando a las personas en posición de liderazgo. .
Military leadership passionately fond of wars Some studies claim that the reasons for conflict in Africa can also be analyzed by considering the people in positions of La que le fue otorgada al reconocer su valentía extrema en el campo de batalla y el liderazgo militar exitoso para la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
He was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross, which was awarded to recognize extreme battlefield bravery or successful military leadership by Nazi Germany during World War II.El nuevo liderazgo militar rescindiría la Constitución Meiji, prohibiría los partidos políticos, reemplazaría la Dieta de Japón por una asamblea libre de corrupción, y nacionalizaría las principales industrias.
The new military leadership would rescind the Meiji Constitution, ban political parties, replace the Diet of Japan with an assembly free of corruption, and would nationalize major industries.Sin embargo, Brézhnev evidentemente se sentía amenazado por el ejército profesional, ybuscó crear un aura de liderazgo militar alrededor suyo en un esfuerzo por establecer su autoridad sobre las fuerzas armadas.
Yet Brezhnev evidently felt threatenedby the professional A partir de mediados de los años 1880, el liderazgo militar achenés estuvo dominado por los ulema religiosos, entre ellos Tengku Chik di Tiro(Muhamma Saman), quien propagó el concepto de"guerra santa" a través de sermones y textos conocidos como hikayat o cuentos poéticos.
From the mid-1880s, the Acehnese military leadership was dominated by religious ulema, including Teungku Chik di Tiro(Muhamma Saman), who propagated the concept of a"holy war" through sermons and texts known as hikayat or poetic tales.El requisito del'ejemplo personal' por parte de los comandantes de las FDI ha sido, desde tiempos inmemoriales,un componente central del liderazgo militar que adoptó la herencia de Gedeón:'Miradme a mí y haced como hago yo', Jueces 7.
The requirement of'personal example' by IDF commanders has been,from time immemorial, at the heart of military leadership which adopted the heritage of Gideon:'Look on me and do likewise.' Judges 7.El General von Fabeck recibió la Pour le Mérite por su destacado liderazgo militar durante las campañas de 1914-15 en Flandes y el norte de Francia, así como en reconocimiento por su exitosa planificación operacional en las batallas de Mons, Le Cateau y del río Ourcq.
General von Fabeck was awarded the Pour le Mérite for outstanding military leadership during the 1914-15 campaigns in Flanders and northern France, as well as in recognition of successful operational planning in the battles at Mons, Le Cateau and the Ourcq river.Para los jóvenes oficiales significaba el retorno a alguna forma de shogunato militar en la cual el Emperador reasumiría el poder político directo con atributos dictatoriales, junto con simbolismo divino, sin la intervención de la Dieta o de la democracia liberal, pero que a todos los efectos seríaun mascarón de proa, con las decisiones del día a día en manos del liderazgo militar.
For the young officers it meant a return to some form of"military-shogunate in which the emperor would re-assume direct political power with dictatorial attributes, as well as divine symbolism, without the intervention of the Diet or liberal democracy, butwho would effectively be a figurehead with day-to-day decisions left to the military leadership.El Gobierno belga participó en varias operaciones de mantenimiento de la paz yproporciona actualmente el liderazgo militar de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental UNTAES.
The Belgian Government has taken part in various peacekeeping operations andis assuming military leadership of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium UNTAES.Divisiones dentro de el liderazgo militar ghulam turco permitieron a al-Musta'in huir a Bagdad en 865 con el apoyo de algunos jefes turcos( Bugha al-Sharabi y Wasif al-Turki) y de los Tahiríes, pero el resto de el ejército turco escogió en Samarra a un nuevo califa en la persona de al-Mu'tazz( segundo hijo de al-Mutawakkil) y se sitió de forma terrible a Bagdad, forzando la capitulación de la ciudad en 866.
Divisions within the Turkish military leadership enabled Musta'in to flee to Baghdad in 865 with the support of some Turkish chiefs(Bugha the Younger and Wasif) and the Tahirids, but the rest of the Turkish army chose a new caliph in the person of al-Mu'tazz and besieged Baghdad, forcing the city's capitulation in 866.La historia de la derrota de los cananeos dirigidos por Sísara a manos de los hebreos,bajo el liderazgo profético de Débora y el liderazgo militar de Barac, se relata en prosa(Capítulo de los Jueces 4) y se repite en poesía Capítulo 5, el cual es conocido como la Canción o Canto de Débora.
The story of the Hebrews' defeat of the Canaanites led by Sisera,under the prophetic Se apuntan, entre las líneas de acción propuestas para desarrollar un liderazgo militar ante la complejidad, perfilar el concepto de liderazgo militar, avanzar en la definición de sistemas, modelos y conceptos, potenciar la cultura de el desarrollo de el liderazgo en las Fuerzas Armadas, ampliar los procedimientos de formación, instrucción y adiestramiento de unidades frente a la complejidad, incertidumbre y cambio de el entorno.
We point out, between the lines of action proposed to develop a military leadership in complexity, refine the concept of military leadership, progress in the definition of systems, models and concepts, developing the culture of Esas recomendaciones se refieren, entre otras cosas, a cuestiones relativas a la rendición de cuentas( por ejemplo,la disciplina militar y el liderazgo militar en el contexto de la determinación de responsabilidades) y a cuestiones operacionales por ejemplo, la cadena de mando, las normas para trabar combate, la preparación operacional, la planificación de misiones y la planificación militar general y los elementos prácticos y éticos de el adiestramiento militar, tanto en un contexto amplio como en la preparación para misiones concretas.
The recommendations deal, inter alia, with accountability issues(e.g.,Más que liderazgos militares, los Yuan de Chen ostentaron una fuerte tradición de logros estudiantiles.
The Chen Yuan had strong traditions of scholarly accomplishment rather than military leadership.
