LITIGA на Английском - Английский перевод

• litigates

Примеры использования Litiga на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estamos activamente litigando más de 350 casos.
We are actively litigating more than 350 cases.

Toledo litiga en las áreas específicamente personales;
Toledo practices in the areas of litigation;

El abogado González ajusta los reclamos por pérdidas y los litiga en la corte.
Attorney Gonzalez adjusts loss claims and litigates them in court.

Ricardo litiga en el órgano judicial salvadoreño desde 1997.
Ricardo litigates in the judicial Courts.

Estos son algunos ejemplos de cuestiones jurídicas que el abogado Alvarado litiga para sus clientes.
These are a few examples of the legal issues Attorney Alvarado litigates for his clients.

Aimee Gunnells litiga reclamaciones de seguros vencidos.
Aimee Gunnells litigates past-due insurance claims.

En primer lugar, tenemos un proyecto nacional de cárceles, que litiga las condiciones de reclusión.
First, we have a national prison project, which litigates the conditions of confinement in prisons.

Adriana de Armas litiga reclamaciones de seguros vencidos.
Adriana de Armas litigates past-due insurance claims.

Sin embargo, ello no significa que no pueda haber una práctica sistemática que dé un trato desfavorable al particular que litiga contra miembros de la profesión jurídica.
This does not mean, however, that there may not be a systematic practice that treats ordinary citizens who litigate against members of the legal profession, unfavourably.

Eze 38:22 Y yo litigaré contra él con pestilencia y con sangre;
And I will plead against him with pestilence and with blood;

Deseo expresarle, inicialmente, que el Gobierno de la República de Honduras tiene como norma de conducta hacer valer sus alegatos y medios de prueba ante los tribunales internacionales competentes ante los cuales litiga y no ventilar las causas judiciales en los medios de comunicación.
I should like to inform you, first, that the rule of conduct to which the Government of the Republic of Honduras adheres is to invoke its arguments and evidence before the competent international courts in which it litigates, and not to discuss judicial actions in means of communication.

Litiga sus casos en Wyoming y--¿Esas pistolas están cargadas? Sí.
He tries his cases in wyoming and… are those guns loade yeah.

Sankofa fue debidamente litigada y revisada por múltiples tribunales.
Sankofa's human rights were duly litigated and reviewed by multiple courts.

Litiga en los tribunales, basándose exclusivamente en la evidencia y la ley.
It litigates in court, based on the evidence and the law alone.

Nuestros abogados tienen muchos años de experiencia litigando las cuestiones de compensación al trabajador.
Our attorneys possess years of experience litigating workers' compensation matters.

Además, litiga los asuntos de defensa de deportación en todo Estados Unidos.
Additionally, he litigates deportation defense matters throughout the US.

Con el objeto de lograr el mayor impacto, CEJIL litiga casos emblemáticos de violaciones graves a los derechos humanos en el continente americano.
In order to ensure a response to human rights violations which has the greatest possible impact, CEJIL litigates cases emblematic of serious human rights violations in the Americas.

Litiga OLE- llevamos esta situación ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Litiga OLE-presented this case before the Inter-American Commission on Human Rights.

CASA trabaja y litiga en nombre de los inmigrantes de bajos ingresos.
CASA organizes with and litigates on behalf of low-wage immigrants.

El consultorio litiga en asuntos experimentales orientados a eliminar la discriminación racial en las leyes y el proceso de adopción de decisiones legales.
The clinic litigates test cases aimed at eliminating race discrimination from laws and legal decision-making.

Ezequiel, 38:22 Y yo litigaré contra él con pestilencia y con sangre;
Eze 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood;

SAGI SHAKED litiga activamente los casos de lesiones catastróficas, y muerte por negligencia en nombre de las víctimas y sus familias.
SAGI SHAKED actively litigates cases involving catastrophic injuries, and wrongful death on behalf of the victims and their families.

Puede ser que estés litigando con alguien con un ser querido esta semana.
You may be fighting with someone you are super close with this week.

La distancia entre quien litiga y ese otro queda aún más clara cuando encontramos, en la bibliografía especializada, recomendaciones para quien hará el litigio, tales como:"Es siempre recomendable estar atentos a las necesidades del‘mercado' para los servicios ofrecidos" EUROPEAN ROMA RIGHTS CENTER INTERIGHTS, MIGRATION POLICY GROUP, 2004.
The distance between the litigator and these others becomes even clearer when we find recommendations for litigators in the specialized literature, such as:"It is always advisable to be aware of the‘market' need for the services provided" EUROPEAN ROMA RIGHTS CENTER; INTERIGHTS; MIGRATION POLICY GROUP.

¡Ay de aquel que litiga con su creador, siendo solo un tiesto de barro!
Woe to anyone who argues with his Maker, one earthenware pot among many!

Actualmente litiga constantemente ante las diversas instancias del poder judicial peruano.
Currently litigates constantly before the various instances of the Peruvian judicial power.

Nuestros abogados han litigado sobre 50 juicios por asesinato y sobre 200 juicios por jurado.
Our lawyers have tried over 50 murder trials and 200 jury trials.