Примеры использования Lluvia radiactiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un término para una lluvia radiactiva.
It's a term for radioactive fallout.Lluvia radiactiva más grande, una semivida más extensa.
Larger radioactive fallout, longer half-life.Eso no es nada como la lluvia radiactiva que tenemos.
That is nothing like that radiation rain we get.En lluvia radiactiva, aparecen los elementos sintéticos.
In the fallout, Radiación residual, conocida como lluvia radiactiva.
Residual Su lluvia radiactiva queda en la corriente en chorro, sin hacer daño.
His radioactive rain stays in the current in jet, without hurting.Las mutaciones resultantes de lluvia radiactiva se produce antes del nacimiento.
Mutations resulting from radioactive fallout occur prior to birth.La lluvia radiactiva ya ha sido detectada frente a la costa de Alaska.
The fallout has been already been detected off the coast of Alaska.En las bombas, ellos se convierten en la lluvia radiactiva, tanto a nivel local como global.
In bombs, they become radioactive fallout, both local and global.Los niveles más altos de exposición a la radiación se encontraron en las áreas de lluvia radiactiva local.
The highest levels of radiation exposure were found in the areas of local fallout.No es de extrañar que una lluvia radiactiva nuclear ha sido sugerida como la causa.
No wonder that nuclear fall-out has been suggested as the cause.La mayoría de los que saben algo sobre ella la asocian con accidentes,armas, lluvia radiactiva y cáncer.
Most of those who do know something about it associate it with accidents,weapons, fallout and cancer.El asunto de lluvia radiactiva apenas es reconocido con respecto a las armas nucleares tácticas.
The issue of radioactive fallout is barely acknowledged with regard to tactical nuclear weapons.ÉI creía que la invasión se detendría y que la lluvia radiactiva nunca llegaría al suelo.
Él believed that the invasion it would stop and that the radioactive rain it would never come to the soil.La lluvia radiactiva de la prueba contaminó más estadounidenses que ninguna otra prueba atómica.
The radioactive fallout from the test contaminated more US residents than any other nuclear test.Y unas cien mil más cuando los vientos envíen la lluvia radiactiva sobre un área del tamaño de Texas.
And a few hundred thousand more when the winds send the fallout over an area the size of Texas.La detonación de un arma semejante no es tan poderosa como una explosión nuclear, peropuede producir considerable lluvia radiactiva.
Detonation of such a weapon is not as powerful as a nuclear blast, butcan produce considerable radioactive fallout.Los daños ambientales transfronterizos causados por contaminación, lluvia radiactiva u objetos espaciales fabricados por el hombre;
Transboundary environment law harm caused by pollution, radioactive fallout or man-made space objects;Se considerarán en especial los vínculos entre factores sociales, económicos ymedioambientales para contribuir a reducir las persistentes consecuencias de la lluvia radiactiva.
Special consideration will be given to linkages among social, economic andenvironmental factors to help to reduce the continuing consequences from the radioactive fall-out.Cuando el sistema de alerta ha dado la alarma,hay una total protección contra la lluvia radiactiva en cuanto el padre cierre la escotilla.
When the warning system has given the alarm,there's complete protection against fall-out as soon as father closes the hatch.En respuesta a la alarma pública por la lluvia radiactiva, se realizó un esfuerzo para diseñar un arma limpia de nivel de multimegatonaje, basada casi enteramente en la fusión.
In response to the public alarm over fallout, an effort was made to design a clean multi-megaton weapon, relying almost entirely on fusion.El cobalto activado por los neutrones supuestamente maximizaría el daño ambiental de la lluvia radiactiva resultante.
The neutron-activated cobalt would have maximized the environmental damage from radioactive fallout.A partir de allí la fisión cae rápidamente de tal forma que la lluvia radiactiva del Co-60 es 8 veces más intensa que la fisión en 1 año y 150 veces más intensa en 5 años.
Thereafter fission drops off rapidly so that Co-60 fallout is 8 times more intense than fission at 1 year and 150 times more intense at 5 years.La lluvia radiactiva se dispersó gradualmente por todo el mundo, depositando rastros de material radiactivo en Australia, India y Japón, así como en partes de Estados Unidos y Europa.
The fallout gradually dispersed around the globe, depositing traces of radioactive material in Australia, India and Japan, and parts of the United States and Europe.Tiene que haber de todo allí para hacer posible permanecer abajo hasta que la lluvia radiactiva se disperse y sea seguro subir.
There has to be everything to make it possible to stay down there until the fall-out's dispersed and it's safe to come up.Y en ninguna parte era la lluvia radiactiva más intensa que en los enclaves de las pruebas en el desierto de Nevada y en sus alrededores, donde literalmente cientos de explosiones encendieron los cielos de un extremo a otro de varios estados.
And nowhere was the fallout heavier than in and around the Nevada desert test sites, where literally hundreds of explosions lit the skies across several states.Sin embargo, esa cifra se obtuvo utilizando una distribución condicional de la lluvia radiactiva de Chernobyl en todo el planeta, y sobre toda la humanidad.
Yet that figure was obtained using a conditional distribution of radioactive fallout from Chernobyl all over the globe, and on all of mankind.El profesor Abel Weathers, paranoico de un holocausto nuclear inminente,estaba tratando de encontrar un camino para la humanidad que permitiera sobrevivir a la lluvia radiactiva a través de la evolución forzada.
Professor Abel Weathers, paranoid of an impending nuclear holocaust,was attempting to find a way for humanity to survive the fallout through forced evolution.Por ejemplo, la proporción 134Cs/137Cs proporciona un método fácil de distinguir entre la lluvia radiactiva de una bomba de la producida por los productos de la fisión de un reactor nuclear de potencia.
For example, the 134Cs/137Cs ratio provides an easy method of distinguishing between fallout from a bomb and the fission products from a power reactor.Un portavoz de la oficina del Alcalde de Central City confirmó la ausencia de daños o lluvia radiactiva de la explosión ocurrida en el Laboratorio S.T.A.R. hace cinco semanas.
A spokesman for the Central City Mayor's Office… confirmed the lack of any damage or radioactive fallout… from the explosion that rocked S.T.A.R. Labs five weeks ago.
