Примеры использования Lo agradeces на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Así me lo agradeces?
Is this how you thank me?Así que, acabas de decir que lo agradeces.
So Me lo agradeces luego.
You will thank me later.¿Cómo me lo agradeces?
And how do you repay me?Trato de ayudarte y¿así es como lo agradeces?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité agradeceríadeseo agradecerdelegación agradeceoportunidad para agradeceragradecemos su interés
grupo de trabajo agradecióagradezco al representante
agradece al gobierno
PRESIDENTE agradecerelator especial agradece
Больше
Использование с наречиями
muy agradecidotan agradecidaagradezco mucho
agradece profundamente
te agradezco mucho
más agradecidoprofundamente agradecidole agradezco mucho
eternamente agradecidoagradecemos enormemente
Больше
Использование с глаголами
quiero agradecerdesea agradeceragradecería recibir
quiero agradecerles
quiero agradecerte
quiero agradeceros
permítaseme agradecerpermítame agradecercomenzar agradeciendoagradecería saber
Больше
Así me lo agradeces.
This is the way you repay me.¿Pero qué es todo esto?¿Curo a tu hijo y me lo agradeces así?
I treat your child, and this is how you repay me?¿y así lo agradeces?
And this is the thanks for it?Tranquilo, verás como me lo agradeces.
Calm, you will see as me you thank for it.Así me lo agradeces.¡Grandioso!
That's the way you thank me. Great!Así es como me lo agradeces.
That's how you thank me.Verás como nos lo agradeces cuando llegue el momento de la cosecha.
Trust us, you will thank us come harvest time.Así es como nos lo agradeces.
That's how you thank us.Si lo agradeces, entonces deja de quejarte sobre lo mucho que tienes que trabajar, y encuentra la manera de gestionar mejor tu tiempo, pero cogerte días libres no es algo que vaya a suceder si sigues planeando trabajar para mí.
If you're grateful, then you will stop complaining about how much work you have to do, and you will figure out how to best manage your time, but as far as getting time off, that's not gonna happen if you still plan on working for me.¿Así es como me lo agradeces?
Is this how you thank me?Depués de todos los trabajos,todo el dinero que he hecho para ti,¿así es cómo me lo agradeces?
After all the jobs I did,all the money I made for ¿Es así como me lo agradeces?
Is this how you thank me?Seguro que cuando veas que está todo arreglado y despejado lo agradeces.
Surely when ¿Qué tanto lo agradeces?
How much do you appreciate it?Normalmente cuando te llevo a rastras y gritando a algo, después me lo agradeces.
Usually when I drag Y así me lo agradeces.
And this is the way you repay me.Y apenas puedo con la cocina¿y alguna vez lo agradeces?
And I can hardly keep up with the cooking for Ahora es cuando me lo agradeces.
This is where you thank me.Estube de acuerdo en pagar tu deuda, para queno te maten en la carcel, y¿así es como me lo agradeces?
I agree to pay off your debt,keep ¿Y así es como nos lo agradeces?
And this is how you repay us?Te doy una primicia, yasí es como me lo agradeces?
I give ¿He tenido sexo mediocre con una asistente del editor para averiguar quién está publicando tu libro, yasí es cómo me lo agradeces? Chuck, no sentiste nada después de ver"Campo de sueños.
I suffer through mediocre sex with an editor's assistant to find out who's publishing your book, andthis is how you thank me? Chuck, No importa cuantas veces les digas"para, para,para", ellos no te dejan pero luego lo agradeces aunque estés dolorido.
No matter how many times you say,"Stop, stop,stop," they will not let you, and then you're thankful and Incluso Ganga me dijo lo agradecido que estaba por mi compromiso.
Even Ganga told me how grateful he was for my commitment.Palabras no pueden describir lo agradecido que estoy por tenerte pa.
Words can't describe how grateful I am to have you pa.
