Примеры использования Luminiscencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todavía tengo perfume de luminiscencia en mí.
I still have a scent of afterglow on me.La luminiscencia debe haber causado el cortocircuito.
Triboluminescence must have shorted the circuit.Se trata de los sentimientos, la luminiscencia, no de lo específico.
It's about the feelings, the radiance, not the specifics.Ahora Luminiscencia sana por un 20% de la sanación recibida(antes 30%).
Luminesence now heals for 20% of healing taken(was 30%).Dinámicamente mejora el contraste del display al ajustar la luminiscencia.
This approach the display's contrast by adjusting the luminance.Cuando enciende una luz, hay una luminiscencia un efecto prolongado de aureola.
When a light bulb is turned off, there's an after-glow, a lingering, halo-like effect.Dinámicamente mejora el contraste del display al ajustar la luminiscencia.
Dynamically enhances the display's contrast by adjusting the luminance.Se puede usar todo el día para la luminiscencia de la piel y el brillo 5 En 1 Antivozrastnoy la crema el día.
All day long for your skin glow and glitter 5 In 1 Anti-Aging Day Cream can use.La textura es suave y moldeable,la bombilla tiene poco brillo y tenue luminiscencia.
The texture is soft and moldable,the bulb showed little brightness and dim luminance.La L* es un porcentaje que mide la luminiscencia en una escala donde el negro es cero y el blanco puro habitualmente es 100.
L* is a percentage which measures luminance on a scale where black is zero and pure white is usually 100.Disfruta de fogatas con nuevos amigos, mientrasesperas a captar alguna luminiscencia en las olas.
Enjoy bonfires with new friends,while spying for luminescence in the waves.Además de los efectos de la luminiscencia, una Cepillo estrella, Con el que se puede poner en la imagen de estrellas multicolor.
In addition to the effects of luminescence, an exclusive Star brush, With which you can put on the image multi-colored stars.Para la primavera 2013,Alberta Ferretti se inspira en la luminiscencia de las criaturas marinas.
For spring 2013,Alberta Ferretti draws inspiration from the luminescence of sea creatures.Un extraordinario recorrido por algunas ciudades españolas nos revela la nueva carade sus antiguas catedrales, adornadas por una nueva luminiscencia.
A wonderful tour of Spain shows us the new faces of its old cathedrals,made more beautiful by new lighting.Esta bomba puede implicar el mm yel enganche de onda de submm de radiación de luminiscencia para el quórum que siente la regulación.
This pump may involve mm andsub-mm wave coupling of bio-luminescence radiation for quorum sensing regulation.La“Y” representa la luminiscencia de la señal; Pb y Pr se refieren al color de las distintas señales"b" para azul,“r” para rojo.
The“Y” stands for the luminance of Es uno de los puntos"cardinales" en cronometría del Cuaternario,juntamente con luminiscencia.
It is one of Las imágenes de alta luminiscencia visualizadas en la pantalla de plasma durante más de 60 segundos pueden hacer que las imágenes no desaparezcan de la pantalla.
Images of high luminance displayed on the plasma display for more than 60 seconds may cause lingering images to remain on the screen.El cambio del indicador suele ser un cambio de color(gris a amarillo en la ilustración) visto en la absorbancia o,con mayor sensibilidad, luminiscencia.
The indicator change is usually a colour change(gray to yellow in the illustration) seen in absorbance or,with greater sensitivity, luminescence.La distintiva luminiscencia azul dura hasta 8 horas, emitiendo un brillo uniforme de una duración casi dos veces mayor que la de los materiales luminiscentes estándar.
Its distinctive blue glow lasts up to eight hours with a uniform luminosity, practically twice as long as that of standard luminescent materials.Estas imágenes desaparecerán automáticamente pero llevará su tiempo según la luminiscencia de las imágenes y de cuánto tiempo estuvieron visualizadas en la pantalla.
These images will automatically disappear, but may take time depending on the luminance of the images and how long they were displayed on the screen.Para generar una imagen, las partículas de fósforo depositadas en la superficie interna de labase del tubo de imagen(la pantalla) son excitadas por el haz de electrones y producen luminiscencia.
To produce a picture on screen,phosphors are deposited on the inner surface of the picture-tube screen and excited into luminescence by the electron beam.Gran parte de los primeros trabajos sobre la química de la luminiscencia de la luciérnaga se realizó en el laboratorio de la William D. McElroy en la Universidad Johns Hopkins.
Much of the early work on the chemistry of the firefly luminescence was done in the lab of William D. McElroy at Johns Hopkins University.Antoine César Becquerel(7 de marzo de 1788- 18 de enero de 1878) fue un científico francés,pionero del estudio del fenómeno de la luminiscencia e investigador de la piezoelectricidad.
Antoine César Becquerel(7 March 1788- 18 January 1878)was a French scientist and a pioneer in the study of electric and luminescent phenomena.Incluso antes de graduarse había utilizado gases nobles para crear luminiscencia por primera vez e instaló un sistema que mejoraba el rendimiento de iluminación incandescente.
Even before graduating, he had used noble gases to create luminescence for the first time and set up a system that improved the performance of incandescent lighting.En 1928, el químico alemán H. O. Albrecht descubrió que la sangre, entre otras sustancias,mejoraba la luminiscencia del luminol en una disolución de peróxido de hidrógeno.
In 1928, German chemist H. O. Albrecht found that blood, among other substances,enhanced the luminescence of luminol in an alkaline solution of hydrogen peroxide.De la Rie explica las diferencias entre la luminiscencia, la fluorescencia y la fosforescencia, pero en el contexto actual podemos resumir los fenómenos observados como"fluorescencia.
De la Rie explains the differences between luminescence, fluorescence, and phosphorescence, but in the current context we can summarize the phenomena observed as"fluorescence.Fue en 1956, durante unas vacaciones en Niza, cuandoKlein comenzó a experimentar con un polímero para preservar la luminiscencia y textura de un pigmento de azul ultramarino.
It was in 1956, during his holidays in Nice,when Klein began to experiment with a polymer to preserve the luminescence and the texture of an ultramarine blue pigment.El sistema también tiene ventanas de cuarzo que permiten realizar medidas ópticas de reflexión, luminiscencia, trasmisión, y magneto-ópticas en combinación con medidas eléctricas.
The system also has quartz windows that allow optical measurements of reflection, luminescence, transmission, and magneto-optics in combination with electrical measurements.El método ofrece pues la posibilidad de la datacióndirecta de un fósil, a diferencia de otras técnicas como luminiscencia donde a menudo se determina la edad de la matriz arqueológica.
The method offers the possibility of direct dating of a fossil,unlike other techniques such as luminescence which often determines the age of the archaeological matrix.
