MÁS DETALLADAMENTE A CONTINUACIÓN на Английском - Английский перевод

• in more detail below
• more fully below
• further below

Примеры использования Más detalladamente a continuación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto se describe más detalladamente a continuación.
This is described in more detail below.

Sus opciones y derechos al amparo de cada escenario se explican más detalladamente a continuación.
Your choices and rights under each scenario are explained in more detail below.

Describiremos esto más detalladamente a continuación. Segmento.
We will describe these more in detail below. Segment.

Comprar comentarios- Pods de comentarios(los veremos más detalladamente a continuación).
Comments Pods(we will look at them in more detail below).

Como se analiza más detalladamente a continuación, el enfoque basado en la relación de intercambio tiene un resultado sencillo y convincente.
As discussed in more detail below, the terms-of-trade approach has a simple and powerful result.

Las opciones se describen más detalladamente a continuación.
The options are described further below.

La OMS ha concertado asociaciones fundamentales para apoyar a los países, como las relativas a la gestión de la Red mundial de alerta y respuesta ante brotes epidémicos y de la Red mundial de vigilancia de la gripe, que se describen más detalladamente a continuación.
Key partnerships undertaken by WHO to support countries are the management of the Global Outbreak Alert and Response Network and the Global Influenza Surveillance Network, which are described more fully below.

Hablaremos de esto más detalladamente a continuación.
I will review that in more detail below.

Reunimos varios tipos de información personal de nuestros usuarios, como se explica más detalladamente a continuación.
We gather various types of Personal Information from our users, as explained more fully below.

Estos casos se analizan más detalladamente a continuación.
These instances are discussed in more detail ahead.

Tal como se indica más detalladamente a continuación, hubo algunas sugerencias de que el rol del Centro de Información sea ampliado más allá de los derechos de marca y que los datos que se puedan presentar sean ampliados más allá de las marcas registradas y marcas de servicios.
As set forth more fully below, there had been some suggestions that the role of the Clearinghouse be expanded beyond trademark rights and that the data whichthat can be submitted be expanded beyond trademarks and service marks.

Nuestra técnica se explica más detalladamente a continuación.
Our technique is explained in detail below.

Sin embargo, como se examina más detalladamente a continuación, el Estado con mayor interés en el enjuiciamiento de un crimen de guerra es, en primer lugar, el Estado cuyo nacional lo ha cometido.
As discussed more fully below, however, the State with the greatest interest in the prosecution of a war crime, in the first instance, is the State whose national has committed it.

Estas características se describen más detalladamente a continuación.
These features are described more in detail below.

Como se analiza más detalladamente a continuación, los funcionarios de Florida responsables de temas relacionados con el VIH proporcionan fondos a las clínicas que promueven y ofrecen atención que reafirma el género, pero según la información que recibimos, también brindan fondos a centros que no lo hacen.
As discussed in detail below, Florida HIV officials provide funding to clinics that promote and offer gender-affirming care, but information from the ground indicates that they are also funding sites that do not.

Ambos cursos se describen más detalladamente a continuación.
Both of these courses are outlined in more detail below.

Los dos aspectos que diferencian a esas dos definiciones-- en esencia, el material de uso directo no irradiado y el material fisionable especial-- suscitaron cuestiones que pudieran ocupar un lugar importante en las negociaciones sobre un TCPMF en el seno de la Conferencia de Desarme y que se exponen más detalladamente a continuación.
The differences between these two definitions- essentially unirradiated direct use material and special fissionable material- raised issues which may feature prominently in FMCT negotiations in the CD and which are set out in more detail below.

Su composición y jurisdicción se exponen más detalladamente a continuación.
Their composition and jurisdiction are described in more detail below.

Como se explica más detalladamente a continuación, como resultado de sus deliberaciones, el grupo de trabajo conjunto de composición abierta aprobó los elementos de un proyecto de decisión conjunta que se sometería al examen y a la posible adopción de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.
As explained in further detail below, as a result of its deliberations the open-ended joint working group approved the elements of an omnibus draft decision for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Hay muchas otras razones que queremos examinar más detalladamente a continuación.
There are many other reasons that we want to examine in more details below.

Los pocos ajustes que se han hecho, que se describirán más detalladamente a continuación, tienen por objeto examinar cuestiones que a la luz de la experiencia de los últimos dos años no han recibido suficiente consideración en el documento anterior, o nuevas cuestiones que han surgido en el ínterin.
The few adjustments that have been made, which will be described in greater detail below, are intended to address issues that the experience of the past two years has shown not to have been given sufficient consideration in the previous document, or new issues that have emerged in the intervening period.

Algunas de estas oportunidades se analizan más detalladamente a continuación.
Some of these opportunities are discussed in more detail in the following text.

Como se describe más detalladamente a continuación, nuestros socios y Bizagi utilizan estas Cookies o tecnologías similares para analizar tendencias, administrar sitios web y servicios, realizar un seguimiento de los movimientos de los usuarios en nuestros sitios web y servicios, publicar anuncios específicos y recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en general.
As described more fully below, our partners and Bizagi use these cookies or similar technologies to analyze trends, administer Websites and Services, track users' movements around our Websites and Services, serve targeted advertisements and gather demographic information about our user base as a whole.

Los tres temas e iniciativas principales se describen más detalladamente a continuación.
The three main agenda items and initiatives are described in further detail below.

Como se expone más detalladamente a continuación, la Relatora Especial observa que hay diversas actitudes de este tipo hacia los pueblos indígenas: de las actitudes manifiestamente perjudiciales a la ignorancia o la infravaloración de las identidades y los modos de vida particulares de los pueblos indígenas y a la incomprensión de las razones por las que hay que proteger sus derechos.
As noted further below, the Special Rapporteur observes that there is a range of such attitudes towards indigenous peoples, from those that are outwardly prejudicial, to those that ignore or undervalue indigenous peoples' distinct identities and ways of life, to those that fail to understand the reasons for protecting indigenous rights.

Las cuatro secciones del plan de acción propuesto se examinan más detalladamente a continuación.
These four sections of a proposed action plan are considered in more detail below.

Esos cambios de las políticas y procesos, que se describen más detalladamente a continuación, constituyen elementos fundamentales para promover la integración y la interoperabilidad.
The changes in policies and processes are described in more detail below and are key elements of the efforts to promote integration and interoperability.

Por más que quepa pensar que algunos de los riesgos de la contratación externa son en sí inaceptables, en la mayoría de los casos éstos pueden reducirse a niveles bastante aceptables si se incluyen en el contrato especificaciones y normas de calidad bien preparadas y la administración lo supervisa en forma activa y diligente, como se explica más detalladamente a continuación.
Although certain outsourcing risks may be perceived as inherently unacceptable, in most cases, risks can be brought within acceptable limits by ensuring that very well prepared bid specifications and performance standards have been included in the outsourced contract and that vigorous and diligent monitoring is effected by management, as outlined more fully below.

Esto lo regula el modelo 211 y lo vamos a explicar más detalladamente a continuación, ya que es un tema que muchas veces se desconoce.
This is regulated by the 211 model and we will explain in more detail below, since it is a topic that is often unknown.

Como se examina más detalladamente a continuación, incluso en lo que se refiere a los objetivos en materia de derechos humanos con unas repercusiones significativas desde el punto de vista de los costos, como garantizar unos establecimientos, bienes y servicios sanitarios adecuados para toda la población, la falta de recursos no puede ser justificación para no actuar o para posponer indefinidamente el avance hacia la realización de los derechos.
As is discussed further below, even with regard to human rights objectives with significant cost implications, such as ensuring adequate health facilities, goods and services for a whole population, a lack of resources cannot justify inaction or indefinite postponement of progress towards the realization of rights.