Примеры использования Más detestable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con el ronquido más detestable del mundo.
With the world's most obnoxious snore.Entonces vinieron ante mí bajo las aparencias más detestables.
Then they came before me under the most detestable appearances.El auto musculoso más detestable del mundo.
The most obnoxious muscle car in the world.De todas las criaturas jamás hechas, el hombre,es el más detestable.
Of all the creatures ever made he(man)is the most detestable.Fluke, el delfín más detestable del planeta.
Fluke, the most obnoxious dolphin on the planet.Lo más detestable es que realmente manipulan a los medios de comunicación chinos.
The most detestable is that they actually manipulate Chinese media.El odio es la emoción humana más detestable.
Hatred is the most detestable human emotion.Eres la persona más detestable que he conocido.
You are the most obnoxious person I have ever met.Hace dos semanas que está aquí yya es el chico más detestable.
He's only been here for two weeks andhe's already the most obnoxious kid in the school.Esa es la cosa más detestable qué he escuchado en mi vida.
That's the most disgusting thing I have ever heard in my life.¡Steve Tolliver, creo que eres el hombre más detestable que conocí!
Steve Tolliver, I think you're the most contemptible man I ever met!Sí, no hay nada más detestable en el mundo y yo era de esos.
I played the violin, and I played the piano, and there's nothing more hateful on earth.Ellos solo pueden ser derrotados por criaturas más detestables, que ellos son.
They can be defeated only by more odious creatures, than they are.¿Aún persiste en utilizar el más detestable y abusivo lenguaje contra la hija de mi amo, la Señora Ana.
Does he still persist in using the most foul and abusive language against my master's daughter, Lady Anne.De ahí, la estatua que lo inmortaliza… luchando con su Némesis más detestable.
Hence, the statue/mmortal/z/ng h/m. Grappling with his most accursed nemesis.Tú has hecho cosas mucho más detestables de las que hicieron tus hermanas;
You have done far more loathsome things than your sisters ever did.Es el mismo argumento que ha servido para justificar las más detestables tiranías.
This is the very argument which has been employed to justify the most execrable tyrannies.Nunca conocí a una mujer más detestable… complicada, dominante… hermosa, lista y sexi.
I have never met a more obnoxious… complicated, overbearing… gorgeous, smart, sexy woman in my life.Sí, lo hice. Tú no puedes volver a cocinar con esa mano de nuevo. Oh, Dios mío, esta es la cosa más detestable que ha pasado.
Yes i did you can never cook with that hand again oh my god this is the most disgusting thing ever.Investigara ladrones, miserables, matones la más detestable colección de gente que podrá conocer.
You would be investigating thieves, misers, bullies,- the most detestable collection of people you will ever meet… my family.Créeme, Smallville, soy mucho más detestable estando sobria. Y lo último que desearían es que hiciera una escena en este bendito evento.
Believe me, Smallville, I am a lot more obnoxious sober, and the last thing anyone wants is me making a scene at this blessed event.Caballeros, un Parlamento inamovible es más detestable que un rey inamovible!
Gentlemen, an immovable Parliament is more obnoxious than an immovable king!O la segunda opción es que el tipo más detestable en la oficina que preferiría hacer cualquier otra cosa que trabajar, te esté jugando una broma.
Or option two, is that the most obnoxious prick in the office who would rather do anything other than actually work, played a practical joke on you.De las Casas consideraba el«bestial vicio de la sodomía como el peor, el más detestable de cualesquiera malicia humana».
De las Casas considered the"beastly vice of sodomy as the worst, the most detestable of any human wickedness.Lo más irónico era que su personaje, para él, el más detestable que había representado nunca, le encantaba a todos los demás.
What's also kind of interesting and ironic En los países desarrollados están surgiendo nuevas formas de racismo y xenofobia de las que la más detestable es la conocida como"depuración étnica.
In the developed countries, new forms of racism and xenophobia had emerged, the most abhorrent of which was known as"ethnic cleansing.El Sr. EL HAJJE observa que la legislación internacional en materia de derechos humanos es una victoria de la humanidad sobre el egoísmo más detestable que ha llevado a cierto número de privilegiados a negar a las demás categorías sociales sus derechos elementales, reduciéndolas a la esclavitud o a algo muy parecido.
Mr. EL-HAJJÉ said that international human rights law was a victory of humanity over the most hateful selfishness which had led a number of privileged people to deny other social classes their basic rights by reducing them to slavery or near-slavery.En cuyo caso, señor Rimmer, me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir¡que es usted el más detestable, falso, sucio imbécil que haya tenido la desfortuna de conocer!
In which case, Mr Rimmer, I should like to take this opportunity of saying that you are the most obnoxious, trumped-up, farty little smeghead it has ever been my misfortune to encounter!En ningún momento es este absurdo régimen más detestable, que en la estación navideña.
Nowhere is this preposterous regime more obnoxious than at Christmas time.Si puedo desearle una feliz Navidad al que es, sin duda,el ser vivo más detestable y mezquino, sé que soy un hombre de buena voluntad.
If I can wish a merry Christmas to him who is,beyond dispute, the most obnoxious and parsimonious of all living creatures, then I know I am truly a man of goodwill.
