MÁS EN PARTICULAR на Английском - Английский перевод

• more particularly
• more specifically
• most notably
• more in particular
• most particularly
• more especially

Примеры использования Más en particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nada más en particular.
Nothing else in particular.

Permitidme preguntar más en particular.
Let me question more in particular.

Aroma: miel y más en particular miel de acacia, con un ligero toque a vainilla.
Scent: honey and more in particular Acaia honey, a subtle hint of vanilla.

Los Parademonios también apareció en varios episodios de Superman: la serie animada, más en particular en"Apokolips… Now!
Parademons have also been seen in several episodes of Superman: The Animated Series, most notably in the"Apokolips… Now!

Más en particular, las políticas públicas y las inversiones deben centrarse en:.
More in particular, public policies and investments should be focused on.

Si un acto es ilícito, la amenaza de cometerlo y, más en particular, la amenaza públicamente anunciada debe también ser ilícita.
If an act is wrongful, the threat to commit it and, more particularly, a publicly announced threat, must also be wrongful.

Más en particular, la Empresa recopila los siguientes datos de usted y sobre usted: 1.
More in particular, the Company collects the following data from and about you: 1.

Se han creado cursos para enseñar a la policía cómo tratar a los niños en general pero, más en particular, los que han sido maltratados o violados.
Courses had been set up to teach the police how to deal with children in general, but more particularly those who had been abused or violated.

Las balanzas comerciales bilaterales, y más en particular los déficit bilaterales, tienen un papel destacado en las políticas comerciales.
Bilateral trade balances, and more especially bilateral deficits, are given a prominent role in trade policy.

El Sr. SADI propone que se añada el término"specially", ya que, si bien la alimentación suficiente debe garantizarse para todos, ello se aplica más en particular a las personas más vulnerables.
Mr. SADI proposed the addition of the word"specially", since adequate food should be provided for all, but more especially for the most vulnerable.

Más en particular, el dispositivo fue adoptado por los cirujanos, para quienes la oferta de un controlado por voz, manos libres pantalla tiene ventajas obvias.
Most notably, the device was adopted by surgeons, for whom the offer of a voice-controlled, hands-free screen holds obvious benefits.

El Tribunal procedió al examen de la validez de la reserva de Suiza y, más en particular, de su adecuación al artículo 64 del Convenio.
The Court went on to consider the permissibility of Switzerland's reservation and, more specifically, whether it satisfied the requirements of article 64 of the Convention.

Ambas partes, y más en particular la parte abjasia, deben hacer acopio de la suficiente voluntad política para emprender resueltamente negociaciones sobre la cuestión del estatuto.
Both parties, most particularly the Abkhaz side, must muster the political will to engage resolutely in negotiations on the status issue.

En 1981, fue detenido durante un mes y diez días e interrogado sobre sus actividades políticas, y más en particular sobre las manifestaciones en que había participado.
In 1981, he was detained for one month and 10 days, and interrogated about his political activities, and more specifically about the demonstrations he had participated in.

Más en particular, la historia de la Analítica de Aprendizaje se puede entender al observar el desarrollo de cuatro campos de Ciencias Sociales que han convergido a lo largo del tiempo.
More in particular, the history of Learning Analytics is tightly linked to the development of four Social Sciences' fields that have converged throughout time.

El informe abarca todas las esferas del Plan de Acción, y se centra más en particular en un conjunto de 30 temas seleccionados por el mecanismo de coordinación interinstitucional de las Naciones Unidas.
The report covers all areas of the Plan of Action, focusing more particularly on a set of 30 issues selected by the United Nations inter-agency coordination machinery.

El Gobierno hace lo posible para garantizar que el programa de estudios de las escuelas públicas tenga en cuenta todas las culturas, incluida la cultura afrocanadiense, y, más en particular, la cultura aborigen.
The government strives to ensure that the curriculum in public schools is sensitive to all cultures, including African Canadian culture, and more specifically Aboriginal culture.

Más en particular, sólo uno de los que probablemente sean los 20 países más importantes del mundo a los efectos de vista de la diversidad biológica para Australia está representado entre los 49 países con cubierta forestal reducida.
More particularly, only one out of what are probably the 20 most important countries in the world for biological diversity(Australia) is represented among the 49 LFCs.

El derecho a recabar y recibir información comprende el derecho de las personas a tener acceso a información general y, más en particular, información de interés general que pueda contribuir al debate público.
The right to seek and receive information comprises the right of individuals to access general information and, more particularly, information of public interest that can contribute to public debate.

Más en particular, pero sin que esta enumeración límite el alcance general de la obligación dispuesta en el párrafo anterior, el usuario se obliga en la utilización del sitio web y de los servicios vinculados al mismo, a.
More specifically, but not limited to the general scope of the obligation set forth in the preceding paragraph, the user, in the use of the website and related services, is obliged.

Aún no hemos podido poner fin a las guerras en África al sur del Sáhara y otras partes el mundo, incluida Europa, y más en particular en la ex Yugoslavia, donde el conflicto de Kosovo sigue sin resolverse.
We have not yet been able to end wars in sub-Saharan Africa and other parts of the world- including Europe, and most notably in the former Yugoslavia, where the conflict in Kosovo remains unresolved.

Más en particular, pero sin que esta enumeración limite el alcance general de la obligación dispuesta en los párrafos anteriores, el usuario se obliga, en la utilización del Sitio Web y de los servicios vinculados al mismo, a.
More specifically, but without limiting the general scope of the obligation set out in the paragraphs above, when using the website and its related services, the user undertakes.

Esas sanciones atentan, entre otras cosas, contra el derecho fundamental a la vida y afectan al 42% de la población mundial, y más en particular, con consecuencias económicamente genocidas, al Iraq, el Irán y Cuba.
The sanctions infringed, inter alia, the fundamental right to life, affecting 42 per cent of the world population, and most particularly, with consequences tantamount to economic genocide, Iraq, the Islamic Republic of Iran and Cuba.

El ACAAN está orientado, más en particular, a ocuparse de las posibles preocupaciones ambientales relacionadas con el comercio, promover la cooperación ambiental en la región y apoyar la aplicación efectiva de la legislación ambiental.
More specifically, the NAAEC is intended to address potential trade-related environmental concerns, promote environmental cooperation in the region and support the effective enforcement of environmental law.

Los proyectos están relacionados con el Convenio de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil, y más en particular con la lucha contra el tráfico de niños y el trabajo infantil mediante el establecimiento de alternativas para los niños y jóvenes.
The projects are related to the ILO's Worst Forms of Child Labour Convention, more specifically to combating child trafficking and child labour by establishing alternatives for children and young people.

El Sr. Puras hace observar que la mejora del nivel de salud pública del país pasa inevitablemente por la instauración de una colaboración estrecha entre las autoridades y las organizaciones de la sociedad civil y más en particular por la asociación de la población a los diversos programas sanitarios.
Mr. PURAS said that the improvement of a country's public health standards inevitably required close collaboration between the authorities and civil society organizations and, more particularly, the involvement of the people in the various health programmes.

No hay duda de que sin el apoyo de la comunidad internacional, y más en particular del compromiso importante de los Estados Unidos, el pueblo del Afganistán no habría alcanzado el nivel que ha logrado en los últimos dos años.
There is no doubt that without the support of the international community, and more particularly the significant commitment of the United States, the people of Afghanistan would not have reached the level that they have attained in the last two years.

Más en particular, la República Federativa de Yugoslavia ahora enfrenta una tasa de desempleo de proporciones críticas, que probablemente redundará en mayor necesidad de asistencia humanitaria a grandes grupos de civiles vulnerables que carecen de ingresos o protección social adecuados.
Most notably, the Federal Republic of Yugoslavia is now facing an unemployment rate of crisis proportions, which will likely result in increased need for humanitarian assistance to large groups of vulnerable civilians lacking adequate income or social protection.

En el caso de los países menos adelantados beneficiarios, la capacitación sobre el SGP y, más en particular, sobre las medidas especiales en favor de esos países con arreglo al SGP, han hecho que los funcionarios interesados examinen su posición en diversos mercados en que pueden acogerse al SGP.
For least developed country beneficiaries, training on the GSP and, more particularly, on the special measures granted to them under the GSP, has motivated the government officials concerned to examine their position in alternative GSP markets.

Así lo demuestran los logros conseguidos en general y, más en particular, en la 29ª Olimpiada de Beijing(China) en agosto de 2008 y, más recientemente, en el campeonato de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo(IAAF) en Berlín(Alemania) en agosto de 2009.
This is evidenced by the achievements in general, and more specifically, at the games of the 29th Olympiad, Beijing China in August 2008 and more recently at the IAAF in Berlin, Germany in August 2009.