Примеры использования Destaca на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conviértelo en tu aroma particular y destaca entre todos los demás.
Make it your own particular scent and stand out from the crowd.Destaca de los demás luciendo las zapatillas mas espectaculares del momento.
Stand out from the others wearing the most spectacular sneakers at the moment.¡Elija que estilos te gusta,perno en y destaca entre la multitud!
Pick which styles you like,bolt it in, and stand out from the crowd!El sensor destaca por su amplio rango de medición y altísima resolución.
The sensor impresses with its large measuring range and extremely high resolution.Este moderno modelo de frente plano y tejido denim destaca por el efecto especial"solar save.
This modern, denim flat-front is distinguished by the special"Solar Save" effect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destaca la importancia
destacó la necesidad
hoteles destacadosdelegaciones destacaronparticipantes destacaronaspectos destacadosoradores destacaronlos participantes destacaronpuntos destacadospapel destacado
Больше
Использование с наречиями
más destacadosdestacó además
destacó asimismo
muy destacadodestaca especialmente
destacar una vez más
interesante destacarrealmente se destacadestacado reiteradamente
destacar aquí
Больше
Использование с глаголами
cabe destacardesea destacarquisiera destacarconviene destacarpermítaseme destacarsigue destacandovale destacarmerece destacarse
pretende destacarconcluyó destacando
Больше
Esta serie destaca por una delgada banda de rodadura de alta calidad y geometría optimizada.
The series impresses with a thin, high-quality tread with optimised geometry.Pequeño pero tan antigua yextraordinaria ciudad destaca por su patrimonio histórico y cultural.
Small but so ancient andextraordinary city impresses with its historical and cultural heritage.Destaca entre tus competidores al ofrecer una función de mensajería especialmente concebida.
Stand out from your competitors by offering a uniquely tailored messaging feature.También como es tradicional,en ambos modelos destaca la legibilidad por sus grandes índices y sus agujas con material luminescente.
Also like it's traditional,in both models the legibility excels for its big indexes and needles with the luminescent material.Destaca su capacidad para adaptarse a sus gustos y necesidades, haciendo de este evento una imagen de su propia personalidad.
Noteworthy is its ability to adapt to your tastes and needs, thus making the event a mirror image of your own personality.Gracias al brillo automático y la superficie de la pantalla anti reflejos del monitor destaca en una reproducción de imagen excelente y muy detallada.
Thanks to the automatic brightness and anti-glare screen surface of the monitor excels in a very detailed and excellent image reproduction.Este apartamento destaca por su desarrollo, su funcionalidad, su vista y su brillo.
This apartment impresses with its development, its functionality, its view and its brightness.Esta revista recibió el prestigioso premio LAUS al mejor medio de comunicación On-Line 2012, y destaca por su diseño y originalidad en los contenidos y en la presentación.
The magazine received the prestigious LAUS award for the best media On-Line 2012, and is notable for its design and originality in content and presentation.La carpa destaca por su textura firme y casi gomosa, que disminuye al más mínimo error en el corte o en el control de la temperatura.
Carp is notable for its firm, almost chewy texture which would Estaremos pendientes de cómo se desarrollan, ya que podrían tener mucho potencial para conectar con el público y conseguir ventas,algo en lo que Pinterest ya destaca.
We're going to keep a close eye on them, but they could provide more potential to sell and connect with your target audience,which Pinterest already excels at.La amplia zona exterior destaca por su plantación salvaje romántica y mediterránea.
The spacious outdoor area impresses with its wild- romantic and Mediterranean planting.V profundo escote con tirantes es la elegancia sexy, pero discreto, mientras queel cuello en V profundo en la cintura del imperio destaca la fuerza de lo femenino y el vigor.
Deep V-neckline with spaghetti straps is sexy butunderstated elegance while the v-neck deep into the empire waist outlines the feminine's strength and vigor.El proyecto lo retomo otro destaca arquitecto de la época Manuel Muñoz Monasterio, uno de los artífices del Estadio Santiago Bernabéu.
The project was taken up by another outstanding architect of the era, Manuel Muñoz Monasterio, one of the architects of the Santiago Bernabéu Stadium.Siendo un país emergente con un crecimiento económico medio de casi el 10%(desde 1999),Kazajistán destaca en Asia central dejando atrás a la mayoría de países de esta región.
As a developing country with average economic growth of nearly 10%(since 1999),Kazakhstan excels in central Asia and leaves most other countries in this region far behind.De la cartera de proyectos, destaca la central minihidráulica Los Aromos en Chile(20 MW) desarrollada por la filial CreaEnergía.
Outstanding in the portfolio of projects in the area of development is the Los Aromos mini-hydroelectric power plant in Chile(20 MW) developed by its subsidiary CreaEnergía.Con tecnología DLP de 3 chips, una sola lámpara de xenón de alto brillo y un motor óptico de alto contraste,el HDX-4K14 destaca por su brillo, sus colores, su precisión y su estabilidad.
Equipped with 3-chip DLP technology, a single high-brightness Xenon lamp, and a high-contrast optical engine,the HDX-4K14 excels in brightness, color accuracy, and stability.Nokian destaca en la fabricación de los neumáticos de invierno, diseñados para asegurar una seguridad raramente alcanzada en carreteras nevadas, con un consumo de gasolina reducida.
Nokian excels in constructing tyres specially conceived to assure a rarely seen safety on snow-covered roads and this with low fuel consumption.Como una pequeña pirámide adornada de esculturas de piedra yrodeada por agua, destaca por su techo decorado por frescos describiendo el cielo y el infierno al estilo balinés.
As a small pyramid decorated with sculptures of stone andsurrounded by water, is notable for its ceiling decorated with frescoes depicting heaven and hell Balinese style.En Portugal, la Ley 49/2005 destaca el derecho a la educación y el aprendizaje continuo para promover el desarrollo global de los individuos en un movimiento hacia una sociedad más democrática.
In Portugal Law 49/2005 outlines the right to education and continuous learning to promote the global development of individuals in a move to a more democratic society.Su formulación ha sido desarrollada con ingredientes naturales, entre los que destaca el aceite de argán, que penetra en profundidad en el cabello y le devuelve su volumen, fuerza y cuerpo.
Its formulation has been developed with natural ingredients, notably the argan oil, which penetrates deep into the hair and gives its volume, strength and body.Entre las acciones, destaca un pop up restaurant donde el cocinero Mario Sandoval apadrinó dos nuevos restaurantes y junto a sus chefs elaboró 8.000 deliciosos burritos edición especial.
Noteworthy among the actions is the pop up restaurant where Chef Mario Sandoval endorsed two new restaurants, and with their chefs he prepared 8,000 delicious special edition burritos.Existen numerosas construcciones incaicas, entre las que destaca el Palacio del Inca Sayri Túpac, construcción de piedra y adobe con decoraciones en sus paredes en alto y bajorrelieve.
Numerous Inca constructions exist, outstanding among those the Palace of the Inca Sayri Túpac, stone and adobe construction with decorations in its walls on high and low embossment.Mientras, el de girasol destaca por su alto contenido en vitamina E, también con efecto antioxidante, previene enfermedades cardiovasculares y coronarias y ayuda a mejorar el sistema nervioso.
Meanwhile, the sunflower is notable for its high content of vitamin E, also with antioxidant effect, prevents cardiovascular and coronary diseases and helps improve the nervous system.De los espacios que comprende el Parque Cumbres, destaca el Chipinque, bosque de pino y encino con cien especies de aves, 30 de mamíferos y diversos anfibios y reptiles.
Outstanding among the areas within Cumbres Park is the Chipinquepine and oak forest, with its 100 bird and 30 mammal species and variety of amphibians and reptiles.Este íntimo hotel boutique de propiedad familiar destaca por dos motivos: su filosofía ecológica y su magnífica decoración rústica y elegante que combina el diseño escandinavo y asiático.
This intimate, family-owned boutique hotel is notable for two reasons: Its eco-friendly philosophy and its gorgeous rustic-chic decor that blends Scandinavian and Asian design.
