Примеры использования Contener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contenerte ante esa basura.
Restraining yourself in front of such trash.Drv también puede contener un archivo Config.
Drv folder may also contain a Config.Puede contener trazas de leche, frutos secos y soja?
May content traces of milk, nuts and productos similares?No te preocupes, puedo contenerme.
Don't worry. I'm perfectly capable of restraining myself.Lo hace contener su ira o su rabia.
But that this is to contain his rage or his anger.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Больше
Использование с глаголами
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Больше
Lo único que sabemos hacer es contener psicóticos.
Our only skills are restraining psychotics.Esta bolsa puede contener suficiente para usarse durante la noche.
This bag holds enough so you can use it overnight.Susurran que ni siquiera sus hermanos pudieron contener su furia.
They whisper that not even his brothers could restrain his fury.La máquina puede contener alrededor de 14 personas.
The machine can accommodate about 14 people.Puede contener 8 fotografías y así crear tu propia composición.
Holds 8 pictures so you can create your own personal collage.Y hoy en día me tengo que contener para no tirármele a un tren.
Today I have to restrain myself not to jump under a train.Puede contener 2 bebidas diferentes al mismo tiempo Especificació.
Can holds 2 different beverages at the same time Specification Unique be.La superficie de la piel suele contener en torno a un 20% de agua.
The surface of your skin normally holds around 20% of water.Podríamos contener el deseo de adquirir armas de destrucción masiva.
We could restrain the desire to acquire weapons of mass destruction.La superficie de la piel suele contener en torno a un 20% de agua.
The surface of your skin normally holds around 20% of our bodies water.¿Qué deben contener las solicitudes de supresión de nombres de la Lista?
What should be included in a delisting request to the Committee?Contención Le ayudamos a controlar y contener todo tipo de materiales.
Containment We help you control and restrain all kinds of materials.¿Es incapaz de contenerse o Le gusta ser una sabelotodo insufrible?
Are you incapable of restraining yourself or do you take pride in being an insufferable know-it-all?Para mi gran pesar, la magnesia,destinada a contener las batallas, no me ayudó.
To my great regret, magnesia,aimed at restraining battles, did not help me.La imagen debe contener una línea de reconocimiento de caracteres en tinta magnética legible.
The image must contain a readable magnetic ink character recognition line.Hay épocas que podemos nunca contener las fuerzas de la naturaleza.
There are times that we can never curb the forces of nature.Suelen contener proteínas en una cantidad relativamente elevada, entre 25 y 50g por servicio.
Proteins usually contain a relatively high amount, between 25 and 50 g per service.¿Piensas que sea capaz de contenerse de actuar como una loca?
Think she's capable of restraining herself from acting like a madwoman?Las cajas podían contener cualquier cosa, desde pistolas automáticas hasta cabezas reducidas.
The crates could have contained anything from static pistols to shrunken heads.Por consiguiente, sus palabras deben de contener también todas las verdades de otras religiones.
His words must therefore also comprise all the Truths in other religions.Este producto puede contener los componentes modulares siguientes.
This product may contain the following modular components.Las entradas no deben contener ningún texto y deben hacerse en formato A4.
Entries should not content any text and should be made in A4 format.El panel lateral puede contener los siguientes paneles con solapas: Historial.
Este paciente no pudo contener los gemidos y dijo que era imposible de tolerar.
This patient could not restrain moaning and said that it was impossible to tolerate.
