Примеры использования Abarcar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Queremos abarcar un gran numero de clientes.”.
We want to reach a large number of clients.”.Es tal“la sensación de”…,que no es posible abarcarla.
It is such"the feeling of"…,that it is not possible to reach it.Como abarcar las filas de la columna en tables html?
How to span the column rows in html tables?Lamentablemente no puede abarcar a todos los jóvenes.
Unfortunately, it could not cater for all the young people.Abarcar la influencia del comportamiento de los peces en la eficacia de los pasos;
Embracing the influence of fish behaviour in passage efficiency;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
período abarcadoinforme abarcaabarcan una amplia gama
abarca la convención
programa abarcaesferas abarcadasacuerdos abarcadosabarca el informe
abarca dos
abarcadas por la convención
Больше
Использование с наречиями
abarca aproximadamente
abarca más
abarca casi
abarca actualmente
ahora abarcaabarca únicamente
abarcan tanto
abarca sólo
abarca ahora
abarca asimismo
Больше
Использование с глаголами
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadossuele abarcarpretende abarcarparece abarcar
Больше
En un solo cuento puede abarcar décadas y funciona".
She can have a single short story that covers decades and it works.".With imán, impresión en color exclusivamente diseñada, viva sin abarcar la fidelidad.
With magnet, exclusively designed, vivid color printing without comprising the fidelity.No trates de abarcar toda tu historia juntos.
Don't try to capture your entire history together.En 6 días pasó de tamaño pequeño a abarcar a todo el colectivo.
In six days, its size went from small to encompassing the entire collective.Esto puede y debe abarcar la enseñanza sobre derechos humanos.
This can and should incorporate human rights education.Esta es una definición bastante amplia y puede abarcar un amplio rango de envíos.
That's a pretty broad definition and potentially covers a wide range of shipments.El objetivo es abarcar el 95% de todas las embarazadas en 2013.
The goal is to reach 95 per cent of all pregnant women by 2013.Con Microbial Home este análisis se amplía hasta abarcar todo el entorno-cocina.
With Microbial Home, this analysis extends further to involve the entire kitchen environment.Un amor que quiso abarcar a todos los hombres y a cada hombre.
A love that wanted to extend También surtirá efectos positivos en otras regiones, al abarcar los biocarburantes importados.».
It will have positive effects also on other regions as it covers imported biofuels.".Otras opciones pueden abarcar todas las asignaturas del plan de estudios.
Other offers can incorporate all subjects in the curriculum.Abarcar un mercado aeroespacial de mayor tamaño mediante la certificación con las normas del sector.
Reach a larger aerospace market through certification to industry standards.La lista puede ser muy extensa y abarcar todo tipo de sectores.
The list can be made very long and covers all types of industries.En lugar de abarcar la universalidad, ha marginado a ciertas comunidades excluyéndolas.
Instead of embracing universality, it has marginalised certain communities by exclusions.El control obrero puede ser dominante, abarcar todo, pero sigue siendo control.
Workers' control may be dominant, and all embracing, but it remains control.Y abarcar la complejidad simplificando los arreglos de administración, aplicación y cumplimiento.
And embracing complexity by simplifying administration, implementation and compliance arrangements.Ya el término ha dejado de abarcar lo mezquino, lo innoble y lo demoníaco.
The word no longer covers the petty, ignoble and demonic.Finalmente, déjame enfatizar la continua necesidad de investigación para abarcar algunas de las muchas.
Finally, let me emphasize the continued need for research in addressing some of.Estos movimientos pueden abarcar el cuerpo entero o solo un área aislada.
These movements may reach the whole body or only an aisled area.Enfatiza una metodología práctica al abarcar actuales corrientes en la mediación.
It emphasizes a hands-on approach while addressing current trends in mediation.Gracias a ellos podemos abarcar una gran cantidad de proyectos diarios.
Thanks to them we can deal with an important amount of daily projects.Un ACUERDO deberá, siempre quesea posible, abarcar más de una especie migratoria.
An AGREEMENT should,wherever possible, deal with more than one migratory species.¿Qué aspectos debería abarcar este tratado para lograr eficazmente esas metas?
What aspects must a treaty contain to effectively meet these goals?Para inversores que planifiquen abarcar todo el territorio de la región elegida.
For the investors planning to capture all territory of the chosen region.Y, siempre que sea posible, abarcar más de una especie migratoria CMS, Art. V.
And, wherever possible, deal with more than one migratory species CMS, Art. V.
