Примеры использования Portada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El columnista de la portada está de vacaciones.
The front-page columnist is on vacation.La portada se corona con un frontispicio sostenido por columnas.
The doorway is crowned by a frontispiece held up by columns.Y la Iglesia de Santa María de Salomé, con su portada románica.
The Church of St. Mary of Salome, with its Romanesque doorway.Crea toda tu portada para YouTube en un solo lugar.
Create all your YouTube channel art in one place.Dicen que no debes juzgar a un libro por su portada, no debes.
They say you shouldn't judge books by covers, and you shouldn't.
Люди также переводят
No puedo ver la portada del álbum en el reproductor GoGear.
I cannot see album art on my GoGear player.Verás a sus amigos de Facebook que utilizan Skype en Portada de Skype.
You will see your Facebook friends who are using Skype in Skype home.Pero la portada también está sin una respuesta correcta.
But the art is also open without a right answer.La compañía Velasco Cabrera Rafael se encuentra en la dirección: Portada, S/N.
The company Velasco Cabrera Rafael is located at the address: Portada, S/N.El titular de la portada de FT el lunes pasado lo dijo todo.
The FT front-page headline last Monday said it all.Portada» Entrega del primer recolector de nuestra marca en Chipre.
Portada» Delivery of the first collector of our brand in Cyprus.THE WAITING GAME por Txema Salvans Portada o colección de portadas de libro.
THE WAITING GAME by Txema Salvans Home or collection of covers of book.En la Portada de Skype, escribe el nombre de un contacto y presiona Entrar.
In Skype Home, type the name of a contact and press Enter.Lo más destacable es la portada de la iglesia de estilo gótico hispano-flamenco.
The most notable feature is the church doorway in Gothic Hispanic-Flemish style.Portada entrevistó a Jones sobre su carrera profesional y su futuro sin MEC.
Portada interviewed Jones about his carrear and his future without MEC.Esta no es la portada de su blog, sino de su cuenta de Twitter.
This is not the home of his blog, but his Twitter.Portada» 11 de agosto: Acciones en todo el mundo en Solidaridad con Honduras.
Home» 11 August: Actions around the world in Solidarity with Honduras.Personaliza tu portada para YouTube con estos 4 sencillos pasos.
Customize professional Youtube Channel Art in 4 simple steps.Portada> Noticias> El grupo IAMR presenta 20 proyectos en el congreso ATS 2010.
Home> News> The IAMR group will present 20 projects at the conference ATS 2010.Puedes volver a la portada o seguir navegando por las secciones del sitio.
You can go back home or continue browsing sections of the site.La portada no se concluyó hasta la primera mitad del siglo XVII.
The doorway was not completed until the first half of the XVII Century.Personalizar la portada de libretas y agendas, con la conocida técnica del scrapbooking.
Customising the covers of notebooks and diaries, with the known technique of scrapbooking.La portada, en el lado meridional, está protegida por un patio abierto.
The doorway, on the southern face, is protected by an open courtyard.Guardar la portada del álbum dentro de archivos de música o como archivos separados.
Save album art inside music files or as separate files.En la portada de Skype, haz clic en el icono y selecciona Conectar con Facebook.
In Skype Home, click the icon and select Connect to Facebook.La portada de este viernes del periódico Granma muestra esa lucha entre.
This Friday's front-page of the newspaper Granma shows this conflict.La portada se terminó en 1609, posiblemente con traza de Ambrosio de Vico.
The façade was finished in 1609, possibly designed by Ambrosio de Vico.Dicha portada había permanecido oculta durante las obras de construcción del actual templo.
This doorway had remained hidden during the construction of the current temple.La portada presenta siete arquivoltas apuntadas y decoradas con motivos vegetales, baquetones y escocias.
The doorway has seven pointed archivolts decorated with plant motifs, batons and scotias.En la portada podrás diferenciar tres cuerpos, que están decorados con una ornamentación simbólica.
You could distinguish three different sections on the façade, decorated with a symbolic ornamentation.
