Примеры использования Englobar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No puedes englobarme con ellos.
You can't lump me in with them.Hizo un trabajo fantástico al englobar eso.
He had really done a great job in pulling all that together.La prensa querrá englobarlo junto a los otros.
Press will want to lump it in with all the others.La expansión de la malla es útil para englobar el trazo.
Expanding the mesh is useful for encompassing a stroke.El Big Data se puede englobar en estos 5 conceptos.
The Big Data can be included in these 5 concepts.
Люди также переводят
Englobar todas las infraestructuras de comunicaciones y los servicios asociados;
Covering all communications infrastructure and associated services;Los acabados los podemos englobar en 4 grupos.
The finishes we can cover in 4 groups.Debería englobarla en su totalidad, no en sus detalles.
It should cover it in its whole, not in its details.Por consiguiente, el tratado debería englobar todas esas armas.
The treaty should therefore cover all such weapons.Posibilidad de englobar diferentes empresas de un mismo Grupo.
Possibility to include different companies of the same Group.La identidad corporativa con ilustración permite englobar a niños de todas las edades;
This corporate identity allows children of all ages to be included;Estos pueden englobar todos los malware y vectores de ataque existentes.
These can contain all existing malware and attack vectors.Existen diferentes tipos de Cookies, que se podrían englobar en tres categorías: 1.
Bear in mind that a cookie could be included in more than one category.Este ensayo debe englobar todas las fabricaciones que se realizan con dicha serie.
This test should cover all the fabrications that are done with this series.En relación con los bienes inmuebles,dicha inversión puede englobar más de un inmueble.
In relation to real estate,such investment may include more than one property.La posibilidad de englobar los ingresos familiares;
The institution of the option of aggregating household income;Existen varios tipos de gobernanza colaborativa que pueden englobarse en dicha definición.
There are various forms of collaborative governance that can fall under this definition.Básicamente podemos englobar las diferentes medidas en cuantro categorías que son.
Basically we can include the different measures in four categories that are.Poco a poco empezó a extenderse, a englobar más calles, más plazas, más parques.
It began to spread gradually, embracing more streets, more squares and more parks.He decidido englobar estas tres palabras, porque todas tienen un mismo significado.
I have decided to include these three words, because they all have the same meaning.Además, se aclaró que el asesoramiento de la Comisión sobre las medidas prácticas debía englobar cuestiones de bienestar social, desarrollo de la comunidad, urbanización, vivienda y defensa social.
In addition, it was clarified that the advice provided by the Commission on practical measures should encompass questions of social welfare, community development, urbanization, housing and social defence.Ella debe englobar siempre y en todas las situaciones los tres puntos siguientes.
At all times and in all situations, this activity must incorporate the following three points.Por lo tanto, no se pueden englobar con los estados anteriores.
Therefore, they can not be included with the previous states.Estos procesos podían englobar a muchas partes interesadas, incluidas las comunidades científica y académica.
These processes could involve multiple stakeholders, including scientific and academic communities.Bajo esta definición podemos englobar los siguientes tipos de Fondue.
The following types of Fondue can be included under this definition.La pediatría, que es la medicina del niño,debe pues englobar la asistencia prestada a los niños y a los jóvenes desde su nacimiento hasta el final de la adolescencia.
Since paediatrics is the medical care of children,it should therefore include the care of children and young people from birth to the end of adolescence.Generalmente, este proceso podría englobar algunos o todos los aspectos siguientes.
Generally, these might involve any or all of the following.El usuario puede ir alternando o englobar en el mismo espacio diferentes ambientes.
The user can alternate or combine different atmospheres in the same space.La actual definición de fuente puede englobarlo perfectamente pero es necesaria una demostración práctica.
The current source definition can cover it very well but requires a practical demonstration.Es preciso estudiar la forma de crear entornos propicios que puedan englobar el voluntariado, tanto dentro como fuera de las organizaciones oficiales, como una fuerza positiva dentro de la sociedad.
Consideration needs to be given to ways in which to build supportive environments that can encompass volunteering, both through and outside formal organizations, as positive forces within society.
