Примеры использования Tensión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes detenerte si sientes una tensión. 2.
If you feel strained, you should stop. 2.Eso provoca tensión en los músculos del cuello y los hombros.
Results in strained neck and shoulder muscles.Mantiene los músculos de la tensión y le ayuda a relajarse.
It keeps your muscles from tensing and helps you relax.La tensión es una de las razones por las que la vista se debilita.
Straining is one of the reasons why eyesight weaken.Afloje el tornillo que le suministra tensión al alambre en el mecanismo.
Loosen the wire feed tensioning screw on the drive mechanism.
Люди также переводят
Tensión con las deposiciones fecales al menos 25% de las veces.
Straining with bowel movements at least 25% of the time.Vídeo: Explicando la tensión de la visión de cerca y la acomodación.
Video: the strains of near vision and accommodation explained.Tensión resultante del uso de demasiadas piezas de equipamiento.
Strains resulting from the use of too many pieces of equipment.NOTA: Asegúrese de que la tensión y posición de la hoja sean las correctas.
NOTE: Make sure the blade is tensioned and tracking properly.Tensión de transporte y el transporte auxiliar Weiss- Freilinger.
Tensioning carriage and the auxiliary carriage Weiss- Freilinger.El centro, el eje del timón, donde se concentraba la mayor tensión.
The center, the hub of the wheel, where stresses are most concentrated.Puede incluir la tensión y relajación de los músculos en todo el cuerpo.
It may involve tensing and relaxing muscles throughout the body.Ayudan a mantener la temperatura adecuada y previenen la tensión muscular.
They help to preserve the right temperature and prevent muscle strains.La tensión en la piel alrededor de los ojos, como el frotamiento excesivo;
Stresses to the skin around the eyes, such as excessive rubbing.Ya que la opresión y la tensión impiden que surja la vida y la vitalidad.
Since oppression and tightness prevent the emergence of life and vitality.Tensión al orinar y disminución de la producción de orina Desorientación.
Straining to urinate and decreased urine production Disorientation.El mercado de la Mantequilla está nervioso por la tensión en el suministro de Leche.
The butter market is nervous about the strains on the milk supply.Detener la tensión de los ojos tratando de leer un nivel de burbuja bloques!
Stop straining your eyes trying to read a blocky bubble level!Desconecte la batería antes de ajustar la tensión del remache de la herramienta.
Disconnect the battery before adjusting the clinch tightness of the tool.Ya no había tensión muscular, pero tampoco había sonidos de tic-tac y rechinamiento.
There was no longer muscle straining, but nor were there sounds of ticking and grinding.Un cierre de velcro proporciona flexibilidad en el ajuste de la tensión de la banda.
A Velcro Fastener provides flexibility in adjusting the tightness of the band.Si de pronto sientes dolor o tensión en tus articulaciones, detén el ejercicio.
If you feel sudden pains or strains in your joints, you should stop that exercise.Tensión en las relaciones familiares por obtener conocimiento sobre una mutación genética hereditaria.
Strained family relationships over learning of a familial genetic mutation.Periódicamente controle la tensión de todos los tornillos y sierre los sueltos.
Periodically inspect the tightness of all screws and re-tighten any that are loose.Estos dos compuestos incrementaron la resistencia de las plántulas a la tensión futura.
And these two compounds have increased the resistance of those seedlings to future stresses.Siga las instrucciones para la lubricación, tensión de la cadena y cambio de accesorios.
Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories.El montaje sin tensión permite limitar los esfuerzos sobre los elementos mecánicos del transportador.
Assembly without tensioning limits stress/strain on the conveyor components.Es importante reconocer la presión y tensión ejercidas en sus relaciones íntimas.
It is important to recognize the pressure and strains put on your intimate relationships.Para ajustar la tensión necesaria de la cadena, los desvíos están dotados de piezas tensoras.
Tensioning units in the tails let you adjust the chain Tensores de goma aseguran una tensión uniforme sin necesidad de parar y reapretar.
Rubber tensioners ensure even tensioning without any additional stops or retightening.
