Примеры использования Más instructivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gracias, eso fue lo más instructivo.
Thank you, that was most instructive.Es más instructivo ver un HMAC en imágenes.
It's more instructive to look at HMAC in pictures.Yo prefiero el cine social,es más instructivo.
I prefer society films,they're more educational.Todavía más instructivo es el caso de Ramiro Gutiérrez.
Even more instructive is the case of Ramiro Gutiérrez.No, entramos y llamamos después,es más instructivo.
No, we come in and knock later,it's more instructive.Inversamente, es más instructivo observar el pensamiento del Mundo;
Inversely it is most instructive to observe the world thought;Y recuerda que los fracasos pueden ser aún más instructivos que los éxitos.
And remember that failures can be more educational than successes, if you learn from them.Resulta más instructivo y posiblemente más interesante si se demuestra con un ejemplo;
This is more instructive and arguably El segundo viaje a la luz fue más instructivo que el primero.
The second trip to the light was more instructive than the first.Pero ha sido mucho más instructivo hablar con Leopold Stokowski… sobre la posibilidad de viajes interplanetarios, que es.
But it's been far more instructive to talk with Leopold Stokowski… about the prospect for interplanetary travel which is I'm sure you will agree.Quizás a los miembros les parezca más instructivo si lo da un hombre.
Perhaps your members would find it more enlightening if it were delivered by a man.Como el informe del Seminario ya se ha publicado(E/CN.4/1995/101), el Relator Especial se limitará a dejar constancia de los hechos ytestimonios aportados por los participantes que considera más instructivos.
Since El MF Valeri Lilov se ha tomado tiempo para seleccionar cuidadosamente los ejemplos más instructivos para ilustrar cada tipo de combinación.
FM Valeri Lilov has taken the time to carefully select the most instructive examples to illustrate each of these types of combination.Por esta razón,el reportaje habría resultado más instructivo si hubiera destacado la diferencia en el efecto que los diferentes programas tienen en personas de sexo y grupos de edad distintos.
For this reason,it would have been more instructive if the story had highlighted the difference in impact and outcome of the current programme on different genders and age groups.En nombre del Consejo,quisiera dar las gracias a la delegación de Uganda por sus esfuerzos por proporcionar un informe más instructivo, equilibrado y analítico.
On behalf of the Council,I wish to thank the delegation of Uganda for its efforts to provide a more informative, balanced and analytical report.A falta de rigor en el servicio jurídico de las Naciones Unidas, lo más instructivo es referirse a la práctica de la Organización véase anexo, cuadro 2.
Given Esos casos son más instructivos respecto al problema, pero, respecto a la solución, pide a la delegación que cite algunos casos más típicos para ilustrar la seriedad con que se trata de cumplir las obligaciones dimanantes de la Convención.
Those cases were more instructive with regard to the problem; but, with regard to the solution, could the delegation cite some En términos de tratar con la contradicción antes mencionada, sin embargo,el concepto de Žižek del"resto indivisible" es algo más instructivo que su énfasis en lo universal.
In terms of dealing with the aforementioned contradiction, however,Žižek's concept of the"indivisible remainder" is somewhat more instructive than his emphasis on the universal.Un enfoque mucho más importante y más instructivo para las Partes sería encargar un informe sobre la relación causa-efecto entre la pesca de tiburón y los medios de subsistencia de la población local, dado el creciente interés en los medios de vida dentro y fuera de la CITES véase la CoP15 Doc. 14.
A much stronger and more instructive approach for Parties would be to commission a report on the cause and effect relationship between shark fishing and the livelihoods of local people, given the increasing focus on livelihoods within and outside CITES see CoP15 Doc. 14.La derrota puede ser más instructiva que la victoria.
Defeat can be more instructive than victory.Fue la más instructiva en términos técnicos para mí.
It was the most instructive one for me.Hoy, damos comienzo a una sección algo más instructiva en el blog.
Today, we begin a more instructive section on the blog.Tristemente, la experiencia negativa es la más instructiva.
Sadly, negative experience is the most instructive.Pero la sección de referencia es más instructiva.
But I find the reference section much more enlightening.Charles, Creo que la intensidad de la demostración será más instructiva en este caso.
Charles, I think the drama of demonstration would be most instructive here. Wait.Sin embargo, es más instructiva aún otra representación del mismo acontecimiento en una cámara dedicada a Osiris en el gran templo de Isis en Filé.
Even more instructive, however, is another representation of the same event in a chamber dedicated to Osiris in the great temple of Isis at Philae.Bajo esta luz,tal vez la situación de la sección neocelandesa sea la más instructiva.
In that light,perhaps the situation of the New Zealand section is most instructive.Pero hay un tipo diferente de belleza aquí, un tipo de belleza mas profunda, menos superficial, pero,tal vez mucho más instructiva.
But there's a different kind of beauty here, a Jesús no contestó esta última pregunta, perolo que El dijo es una declaración más instructiva para que comprendamos el futuro.
Jesus didn't answer their last question, butwhat He did say is a most instructive statement to us in understanding the future.Explorar Xi'an como peatón es sin duda la manera más instructiva de recorrer la ciudad.
To explore Xi'an as a pedestrian is without a doubt the most insightful way of roaming the city.
