Примеры использования Más misericordioso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién es más misericordioso que Dios?
Who is more merciful than God himself?Volved el rostro hacia vuestro Señor, el Más Misericordioso.
Turn your faces unto your Lord, the All-Merciful.El Señor es más misericordioso que nosotros mismos;
The Lord is more merciful than we are;Un breve ejercicio para ayudarte a ser más misericordioso.
This quick exercise will help you become more merciful.¿Cómo puede ser más misericordioso con los demás?
How can you be more merciful with others?Esto subraya el por qué Dios es conocido como el Más Misericordioso.
It highlights why God is known as the Most Merciful.Él es más Misericordioso que una madre hacia su hijo.
He is more merciful than a mother towards her child.Sosteniéndose a sí mismo como más misericordioso que Cristo.
Holding himself out as more merciful than Christ.El más misericordioso Jesús Mismo se ha quejado por esto.
The most merciful Jesus Himself has complained of this.¡Él es incomparablemente más misericordioso que cualquier ser humano!
He is far more merciful than any man!El Más Misericordioso muestra misericordia hacia quienes muestran misericordia.
The All-Merciful shows mercy to those who show mercy.Ellos me enseñaron a ser más misericordioso, alegre y humilde.
They taught me to be more merciful, joyful and humble.¿Cómo es tu relación con quienes te ayudan a ser más misericordioso?
How is your relationship with those who help you to be more merciful?Jesús ha sido más misericordioso contigo que con Judas.'.
Jesus has been more merciful with you than with Judas.'.Verdaderamente, entre los que muestran misericordia, Él es el más misericordioso.
He, verily, is of those who show mercy the most merciful.Puede que Alá sea más misericordioso de lo que fue tu hija.
Perhaps Allah will be more merciful than your daughter was.Tú eres verdaderamente de los que muestran misericordia, el Más Misericordioso.
Thou art, verily, of those who show mercy the most merciful.¿Por qué no puede ser más misericordioso como un padre con su hijo?
Why can't He be more merciful, like a father with his son?En el nombre de Dios,el más Compasivo, el más Misericordioso.
In the Name of Allah,the Respecto a esto, Allah el Más Misericordioso dice:"¡Por el tiempo!
To this effect, Allah, Most Merciful, says:"By Al-'Asr(Time)!Musulmán: En el Nombre de Alá,el Más Caritativo, el Más Misericordioso.
Muslim: In the Name of Allah,No queda nadie salvo el Más Misericordioso de todos que muestra piedad.”.
There is none left but the Most Merciful of those who show mercy.'.Así ha sido decretado en las Escrituras de vuestro Señor, el Más Misericordioso.
Thus hath it been decreed in the Scriptures of thy Lord, the Most Merciful.Tú eres verdaderamente, el más misericordioso de los misericordiosos! .
Verily your Lord is the most merciful of the En verdad, él es quien perdona(acepta el arrepentimiento), el más misericordioso.
Verily, He is the One Who forgives(accepts repentance), the Most Merciful.Dios es más Misericordioso hacia Sus servidores que una madre hacia sus hijos.
Allah is more merciful towards His slave than a mother is towards her child.Entonces usted podría a lo menos ser más misericordioso con los demás.
Then you could at least be more merciful to others.Introducción En el Nombre de Dios,el Más Beneficiente, el Más Misericordioso.
Introduction In the Name of God,the All-Beneficent, the Most Merciful.Hoy es el día sublime de la aparición del más misericordioso Señor Nityananda.
Today is the sublime appearance day of the most merciful Lord Nityananda.Traducción: Comienzo en el Nombre de Dios,el Compasivo, el Más Misericordioso.
Translation: I begin with the name of Allah,the Compassionate, the most Merciful.
