Примеры использования Más objetiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Simplemente digo que una cifra más objetiva sería cinco!
I just think that a more realistic figure would be five!No sólo las víctimas sino lo que hice,lo que soy veo todo de manera más realista, más objetiva.
Not only the victims themselves but what I did, and thus what I am… this,too, I see Pero con una ética más objetiva, el resultado no es tan claro.
Yet, from a more objective ethical standpoint, the result is not so clear.La inteligencia nos permite afrontar la situación de una manera más objetiva y racional.
Intelligence allows us to deal with the situation in a more objective and rational way;Utilizaremos la cifra más objetiva de lo que pagamos realmente por ello.
We're going to use the more objective number of what we actually paid for it.
Люди также переводят
Cuanto menos dependa de un punto de vista específicamente humano, más objetiva será nuestra descripción.
El Sr. AMOR solicita información más objetiva sobre la libertad religiosa, en vez de ejemplos de disposiciones legales.
Mr. AMOR requested more factual information on religious freedom, rather than examples of legislative provisions.Por supuesto opino que cuanto antes se distribuya este documento a todas las mesas nuestra discusión podrá ser mucho más objetiva.
Of course, suggest that the quicker this paper is placed on everybody's desk, the more objective-oriented our discussion will be.En este sentido,podemos reflexionar de una forma un poco más objetiva sobre la discusión y el debate.
In that sense,we can reflect somewhat more objectively on the discussion and the debate.Una consideración más objetiva sería presentar la candidatura de los Vicepresidentes del período de sesiones.¿Han sido propuestos por nombre, o solo se ha mencionado el país?
A more factual consideration would be the nomination of the Vice-Chairs for the session. Have they all been nominated by name, or has interest been expressed by country only?En este informe se procura dar una información lo más objetiva posible sobre el funcionamiento de la avería gruesa.
The report attempts to provide as much factual information Sin embargo, el principal inconveniente era generar un acercamiento a este conflicto de la manera más objetiva e imparcial posible.
However, De este modo pueden evaluar algunas cuestiones de forma más objetiva, como por ejemplo la tranquilidad en el camping durante las noches.
In this way, a number of matters can be judged more objectively, such as peace and quiet on the campsite at night.El representante del Senegal expuso su preocupación en relación con los indicadores de la ejecución, ypidió información más objetiva y cualitativa.
The representative of Senegal raised concern over the performance indicators,calling for more objective and qualitative information.El subgrupo acordó que por ahora,la técnica ΔSv sigue siendo la más objetiva y pragmática para la clasificación de Sv por taxón.
The subgroup agreed that, for the time being,the ΔSv technique continues to represent the most objective and pragmatic technique for classifying Sv by taxon.Queremos dotar a los profesionales de equipos pioneros yde alta tecnología que ayuden a los fisioterapeutas a realizar su trabajo de una manera más objetiva, rápida y precisa.
We want to equip professionals with pioneering andhigh-tech equipment that helps physiotherapists to carry out their work in a more objective, quick and precise manner.Por el contrario, necesitamos una visión que sea más objetiva e inteligente y se centre más en los grupos que corren el mayor riesgo de contraer el VIH/SIDA.
Rather, we need a vision that is more realistic and En Basilea, a finales de marzo,la extrema izquierda solicitó al Gobierno que diera una definición más objetiva de los criterios de regularización.
At the end of March,the far left in Basel called on the government to define the regularisation criteria more objectively.En opinión del Estado brasileño, la garantía más objetiva de los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas reside en el hecho de que sus tierras son reconocidas, demarcadas y regularizadas.
In the Brazilian State's view, the most objective guarantee of the indigenous peoples' individual and collective rights is the fact that their lands are recognized, demarcated, and regularized.Planificación de Entrevistas El objetivo de las entrevistas siempre deberá ser el obtener información de la forma más objetiva y abierta posible.
Interview Planning The Disfrutamos con nuestro trabajo yprocuramos contar los hechos de la manera más objetiva y divertida posible, siempre con un lenguaje próximo y adaptado a todos los públicos.
We enjoy our work andtry to tell A través de los sensores avanzados del iPhone puedes generar datos muy precisos dondequiera que estés,brindando una fuente de información más objetiva que nunca.
You can perform activities using the advanced sensors in iPhone to generate incredibly precise data wherever you Financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM),se prevé realizar la evaluación más objetiva e integral que se haya hecho jamás de los problemas relacionados con las aguas transfronterizas.
Financed by the Global Environment Facility,G1WA aims to provide the most objective and comprehensive assessment of transboundary water problems ever made.Pero una técnica más objetiva, la cual le dará a usted normalmente información más fiable, es elegir una muestra(un porcentaje predeterminado del grupo total) y preguntarle a cada miembro de la muestra.
But a more objective technique, which will usually give you A ese respecto, la evaluación de puestos puede desempeñar una función al hacer una evaluación más objetiva del trabajo de las personas e impugnar esos estereotipos.
A fin de poder disponer de una evaluación lo más objetiva posible sobre la marcha de la labor de los coordinadores especiales, se pudiera considerar igualmente la posibilidad de anexar informes especiales de su trabajo al informe anual de la Conferencia.
In order to have the most objective possible assessment of the course of the coordinators' work, likewise the possibility of annexing the interim reports on their work to the Conference's annual report could be considered.En particular, la Oficina analiza complejos datos demográficos y hace investigaciones con el fin de ofrecer la información demográfica más objetiva, exacta y organizada en un formato fácilmente comprensible por los abogados, periodistas y responsables de formular las políticas.
Specifically, PRB analyzes complex demographic data and research to provide the most objective, accurate, and up-to-date population information in a format that is easily understood by advocates, journalists, and policymakers alike.Sin embargo, una revisión más objetiva de los datos revela que ahora mismo los rendimientos europeos se muestran al mismo nivel que a principios de año; algunos están algo más altos, otros más bajos, pero en general no hay ningún cambio significativo.
However, a more objective look at the data reveals that European yields now are relatively unchanged from their levels at the beginning of the year; some are a little higher, some a little lower, but in general there's no significant change.Gerentes de unidades y de divisiones de las diferentes áreas, como la comercial, la de marketing, la de operaciones, la legal,etcétera, que están en la búsqueda de una oportunidad para desarrollar talentos y competencias apropiadas para la alta gerencia desde una perspectiva más objetiva.
Managers of different department units and divisions, such as commercial, marketing, operations, legal, among others, who are searching for an opportunity to develop the proper talents and competencies for the top management, from a more objective approach.Viendo el lado positivo, la variedad de indicadores de medición yrankings de marca lugar nos permiten obtener una visión más objetiva, centrándonos en aquellos indicadores que son más relevantes para nuestro lugar o proyecto específico y, después, comparándolos a través de los distintos rankings.
On a positive note,the variety of measurement indicators and rankings allows us to gain a more objective picture by focusing on those indicators that are most relevant for our specific place or project, and then compare those across different rankings.
