MÁS QUE NUNCA ANTES на Английском - Английский перевод

• more than ever before

Примеры использования Más que nunca antes на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hace mucho calor en Suecia, más que nunca antes.
It's hot in Sweden, hotter than ever before.

Más que nunca antes, iniciar un negocio es el verdadero camino hacia la riqueza.
More than never before, starting a business is the true way to wealth.

Jeff nos puede acercar a ellos, más que nunca antes.
Jeff can get us closer to them than ever before.

Por último, más que nunca antes en su vida, se siente una sensación de plenitud que va más allá de lo que nunca creyó posible.
Finally more than ever before in your life, you feel a sense of completeness that goes beyond what you ever thought possible.

Acercamos a artistas y fans más que nunca antes.
We're bringing artists and fans closer than ever before.

Ahora, más que nunca antes, cuando ocurre un ataque terrorista en algún lugar del mundo"nunca mandes a averiguar por quién doblan las campanas", como dijo John Donne hace casi cuatro siglos, porque de seguro que"doblan por ti.
Now, more than ever before, when a terrorist attack takes place somewhere in the world,"never send to know for whom the bell tolls", as John Donne said nearly four centuries ago, for surely"it tolls for thee.

Yo haré que la vida humana escasee más que nunca antes.
I will make human life scarcer than ever before;

La alfabetización y la educación de adultos deberán concentrarse más que nunca antes en los tipos y niveles de alfabetización que requiere cada sociedad, lo mismo que los grupos específicos al interior de la misma.
Literacy and adult education will need to focus more than ever before on which kinds and what levels of literacy are required for each society, as well as for specific groups within that society.

Más y más personas están comiendo más que nunca antes.
More and more people are eating out than ever before.

Más mujeres están apostando más que nunca antes, y muchas están teniendo problemas.
More women are gambling than ever before, and many are experiencing problems.

A partir de hoy, podemos acercar artistas y fans más que nunca antes.
From today, we're able to bring artists and fans closer than ever before.

El considerable número de conflictos en el mundo de hoy nos hace creer que la humanidad necesita, más que nunca antes, un marco esencial para promover su seguridad y desarrollo respetando el estado de derecho en los planos nacional e internacional.
The significant number of conflicts in today's world makes us believe that, more than ever before, humanity needs an essential framework for promoting its security and development, with respect for the rule of law at the national and international levels.

El cáncer puede acercarles a usted y a su ser querido más que nunca antes.
Cancer may bring you and your loved one closer together than ever before.

En primer lugar, debemos basarnos más que nunca antes en la energía renovable.
First, we must rely on renewable energy sources to a greater degree than ever before.

Los hombres y las mujeres pensarán decididamente sobre Dios más que nunca antes.
Men and women will think more purposefully about God than ever before.

La comunidad internacional y las Naciones Unidas, ahora más que nunca antes, deben ejercer todo tipo de presión sobre Israel, la Potencia ocupante, para poner fin a estas violaciones graves del derecho internacional, los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
The international community and the United Nations must, now more than ever before, exert all types of pressure on Israel, the occupying Power, to put an end to these major violations of international law, human rights and international humanitarian law.

No hay más investigaciones que se realizan más que nunca antes en los EE. UU.
There is more research being conducted than ever before; in the U.

Sobre todo, este programa permitirá a más miembros de nuestra comunidad a visitar el museo de arte y a disfrutar sus programas y colecciones más que nunca antes.
Overall, this program will allow more members of our community to visit the DAM and enjoy its programs and collections than ever before.

Hay más gente uniéndose a grupos de supervivencia, paramilitares ahora más que nunca antes porque ellos temen que el país este por colapsar.
There's more people joining survivalist groups, militias, now than ever before because they're scared that the country's collapsing.

Más que nunca antes, la asociación internacional en la lucha contra el SIDA en África debe traducirse en una solidaridad activa entre las naciones, una asistencia sostenida de las instituciones internacionales y el compromiso pleno del sector privado y, en particular, de la industria farmacéutica.
More than ever before, the international partnership against AIDS in Africa must be translated into active solidarity among nations, sustained assistance from international institutions and full commitment from the private sector, and in particular from the pharmaceutical industry.

Estamos viendo muchas obras“populares” a favor del ateísmo ahora más que nunca antes.
We're now seeing a lot more“popular” works in favor of atheism than ever before.

Hoy, más que nunca antes, es necesario acordar el establecimiento de un sistema eficaz y transparente de control de exportaciones de tecnologías y materiales mediante el cual se logren los objetivos de no proliferación en todos sus aspectos, al tiempo que se garantice el acceso a esas tecnologías con fines pacíficos.
There is a need today, more than ever before, to agree on an effective and transparent system of control over export of technologies and materials that would achieve the objectives of non-proliferation in all its aspects while ensuring access to those technologies for peaceful applications.

Como sociedad, tenemos que llegar todos a la transparencia, en este y otros sectores, más que nunca antes en la historia.
Like society as a whole, we all have to be transparent, in this and other sectors, more than ever before in history.

Hoy más que nunca antes, luego de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001-- cuyo primer aniversario acabamos de conmemorar-- esos objetivos adquieren un carácter más inmediato y urgente, pues la paz mundial se encuentra seriamente amenazada, especialmente por el terrorismo internacional.
Today, more than ever before, with the tragic events of 11 September 2001-- whose first anniversary we have just commemorated-- those objectives have assumed a more immediate and urgent character, because world peace finds itself seriously threatened, in particular by international terrorism.

La disponibilidad cada vez mayor de alimentos y bebidas bajos en calorías con buen sabor facilita más que nunca antes seguir una alimentación saludable.
The growing availability of good-tasting, low calorie foods and beverages makes healthy eating easier than ever before.

Declaro enfáticamente que el mundo de hoy, más que nunca antes, aspira a un pueblo justo y recto que ame a toda la humanidad; y, ante todo, aspira al ser humano perfecto y recto, al verdadero salvador que le ha sido prometido a todos los pueblos y que establecerá la justicia, la paz y la hermandad en el planeta.
I emphatically declare that today's world, more than ever before, longs for just and righteous people with love for all humanity; and above all, it longs for the perfect righteous human being and the real saviour who has been promised to all peoples and who will establish justice, peace and brotherhood on the planet.

Sin inmutarse, Mulder continúa su investigación y se acerca a la verdad más que nunca antes, pero sin poder conseguirla.
Undeterred, Mulder continues and comes closer to the truth about extraterrestrial life than ever before, only to have his progress taken away from him again.

La creciente complejidad de las relaciones internacionales junto con las importantes transformaciones políticas y económicas en el continente americano subrayan, más que nunca antes, la imperiosa necesidad de la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos OEA.
The increasing complexity of international relations and the major political and economic changes in the Americas are revealing more than ever before the pressing need for cooperation and coordination between the United Nations and the Organization of American States OAS.

Como se desprende claramente del informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo titulado"Después del 2014", habida cuenta de los persistentes problemas que dificultan el desarrollo, el UNFPA requiere, más que nunca antes, recursos financieros suficientes, constantes y previsibles para desempeñar su mandato.
As made clear by the ICPD Beyond 2014 Review Report, in view of the persisting critical development challenges, UNFPA requires, more than ever before, adequate, consistent and predictable financial resources in order to carry out its mandate.

Nuestros socios de Mondelēz Internacional entienden que móvil presenta una oportunidad para llevar sus marcas a los consumidores más que nunca antes," dijo Will Platt Higgins, Vice Presidente de cuentas globales de Facebook.
Our partners at Mondelēz International understand that mobile presents an opportunity to bring their brands closer to consumers than ever before," said Will Platt Higgins, Vice President, Global Accounts, Facebook.