Примеры использования Más rara que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo soy más rara que tú.
I'm weirder than you.Más rara que esas mierdas blancas de perro.
Weirder than one of those white dog poos.La verdad es más rara que la ficción.
Truth is stranger than fiction.No sé.¿Por qué creo que estás actuando de una forma más rara que siempre?
I don't know. Why do I feel like you're acting weirder than normal?Es más rara que tú.
She's more awkward than you.Eres guapa… y triste… y más rara que un demonio.
You're pretty… and sad… and weirder than hell.Está más rara que de costumbre hoy.
She's weirder than usual today.Pues, a veces la vida es más rara que la ficción.
Well, life is stranger than fiction sometimes.No es más rara que la polidactilia.
Uh, no more rare than polydactylism.La primera vez fue definitivamente más rara que buena.
The first time was definitely more weird than great.Estás más rara que Gibbs.
You're weirder than Gibbs.A la gente que vive aquí le gusta decir que antes,el agua era más rara que el petróleo.
The people who live here like to say that, before,water was more rare than petroleum.Cada una es más rara que la anterior.
Each one's stranger than the last.Eres más rara que una lata de dandelion and burdock**.
You're rarer than a can of dandelion& burdock.Porque Cindy debe ser más rara que Brick,¿verdad?
Cause Cindy's got to be weirder than Brick, right?Eres más rara que una lata de diente de león y bardana.
You're rarer than a can of dandelion and burdock.Espinela roja fina es hoy más rara que el rubí, pero menos valiosa.
Today fine red spinel is more rare than ruby but less valuable.La cigüeña negra,mucho más rara que su congénere la cigüeña blanca(Ciconia ciconia), es de hábitos solitarios y vive alejada del hombre.
The black stork,much rarer than its congener the white stork, is of solitary habits and lives far from man.Una piedra preciosa colorida perfecta es más rara que un diamante perfecto.
A flawless colored gemstone is rarer than a flawless diamond.Dinsmoor estaba más rara que de costumbre pero yo debía ver a Estella.
Dinsmoor was weirder than usual, but I had to see Estella.La concesión del derecho de octava libertad es incluso más rara que en el caso del de séptima libertad.
The granting of the Eighth Freedom is even rarer than that of Seventh Freedom.Sí, está más rara que de costumbre.
Yeah, she's a little weirder than usual.Eso es lo que tiene la amistad,es mucho más rara que el amor, Porque no hay nada en ella para nadie.
That's the thing about friendship,it's a lot rarer than love, because there's nothing in it for anybody.Una segunda serie de dinosaurios es incluso más rara que la serie 3 y solo se lanzaron cuatro figuras premium con confitería, numerados del 223 al 226.
A second series of dinosaurs is rarer than series 3, and included only four premium figures released with confectionery, numbered 223 to 226.La sincronización en rojo ysincronización en azul es aún más rara que sincronización en verde, y se utilizan por lo general sólo en ciertos equipos especializados.
Sync on red andsync on blue are even rarer than sync on green, and are typically used only in certain specialized equipment.Tus ideas son aun más raras que las nuestras.».
Your ideas are even weirder than ours".Algunos ítems son más raros que otros(tal y como se indica arriba).
Some items are rarer than others(as listed above).Seguramente hasta más raro que alguien de Saturno.
Probably even weirder than someone from Saturn.La alimentación de gas es más raro que un atributo obligatorio.
The gas fueling is more rare than a mandatory attribute.
