Примеры использования Más sensato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es más sensato.
It's wiser.Eso sería mucho más sensato, sí.
That would make much more sense, yeah.¡Y es lo más sensato que haya hecho!
And it's the smartest thing I ever did!Lo primero me parece más sensato.
The first seems to make more sense, to me.”.Lo más sensato es que te quedes aquí conmigo.
The most sensible thing is for you to stay here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre sensatopersona sensatamujer sensataenfoque sensatocosa sensatadecisión sensatauso sensatoforma sensatamanera sensataelección sensata
Больше
Porque Tony es más sensato que tú.
Because Tony has more sense than you do.Lo más sensato hubiera sido parar,¿pero dónde?
The most sensible thing would have been to stop, but where?Hasta tu perro es más sensato que tú.
Even your dog has more sense than you.Es mucho más sensato atenerse a las que ya existen.
It is a lot wiser to stick to what already exists.Aunque honestamente, deseo que tuviéramos un nombre más sensato.
Honestly though, I do wish we had a more sensible name.Esto es lo más sensato que hay.
This is the most sensible thing.Es más sensato ahogarla ahora mientras todavía es una gatita.
It is wiser to drown her now while still a kitten.Me alegro de que seas más sensato, pero no me incumbe.
I'm glad you're wiser, but it doesn't concern me.¿Estás seguro que ir en contra de tu madre es lo más sensato?
Are you sure going up against your mom is the smartest thing?¿No sería más sensato si esperaran en nuestra casa?
Wouldn't it be more sensible for you to wait in our home?Desde que me voy a volver,parece más sensato a sólo.
Meaning what? since I am returning,it seems more sensible to just.¿Pero no sería más sensato simplemente posponer la boda?
But wouldn't it be wiser to just postpone the wedding?Mantener un equilibrio razonable parecería lo más sensato.
Maintaining a reasonable balance would seem the most sensible option.A París, el destino más sensato para pasar una luna de miel.
Paris, the most sensible honeymoon destination of all.Es lo más sensato que le he escuchado decir en todo el día.
Now that is the most sensible thing I have heard you say all day.Piensa cuál puede ser el paso más sensato que dar para salir del problema.
Think what could be the most sensible step to get out of trouble.El enfoque más sensato para la comprensión y la paz interior.
The most sensible approach to true understanding and peace of mind.Este planteamiento es más sensato que una prohibición total de los descartes.
This approach is more sensible than a total ban on discards.Tal vez sea más sensato diversificar la propia colección con posiciones contemporáneas.
Perhaps it is simply more sensible to diversify one's own collection with contemporary positions.No, señor, no hay nadie más sensato que Lady Elizabeth Fox.¡Gracias!
No sir, there is none more reasonable than Lady Elisabeth Fox. Thank you!Normalmente, es más sensato ir más lento que demasiado rápido.
It is typically wiser to go slower than too fast.Pero¿no sería más sensato olvidarse de los Saiyans, mi señor?
But wouldn't it be wiser to forget about the Saiyans, my lord?Sabía que lo más sensato hubiera sido tirar la ficha con los datos.
I knew it would be most sensible to throw the index card away.Hoy en día es mucho más sensato invertir en capacidad empresarial.
What is far more sensible today is to invest in entrepreneurial ability.Si no tienes nada más sensato que decir, Sheila,… será mejor que estés callada!
If you have got nothing more sensible to say, you would better keep quiet!
