MÁS RACIONAL на Английском - Английский перевод

• more rational
• most rational
• more streamlined
• more rationally
• more efficient
• more sensible
• more sound
• more judicious
• most efficient
• most reasonable
• more reasonable

Примеры использования Más racional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un uso más racional de los sistemas de archivo.
A more sensible use of filing systems.

Mira, tu pareces ser el más racional de los dos.
Look, you seem to be the more rational of the two.

Si se piensa en ello, es también la opción más racional!
If you think about it, it's also the more rational choice!

Sí, pero tú eres más racional, equilibrada y empírica científica.
Yes. But… you are the more rational, reasoned, empirical scientist.

Que nutrieron mi amor visceral y lo volvieron más racional.
That nurtured my viceral love for it, and created a more racional perspective.

Una técnica más racional es aprovechar la rotación del objetivo.
A more sensible technique is to make use of the rotation of the target.

Pero se sentía inclinado a examinar todo el asunto desde una perspectiva más racional.
But he was inclined to take a most rational view of the whole matter.

Un aprovechamiento más racional de la energía en todos los sectores de consumo final.
The more rational use of energy in all end user sectors.

Aunque, si se enfrentan a la verdad, los hombres piensan más racional y razonable.
Although, if you face the truth, men think more rationally and reasonably.

Se trata del enfoque más racional para garantizar la paz y la seguridad internacionales.
That is the most rational approach in securing international peace and security.

Su función de división puede ahorrar el espacio más racional y con eficacia. por ejemplo.
Its partition function can save space more rationally and effectively. such as.

Se impone una división más racional de las tareas mediante el aprovechamiento de las ventajas comparadas de cada organización.
A more efficient division of labour reflecting the comparative advantage of each organization was necessary.

A comienzos de 1999 se inició un proceso más racional y eficiente de financiación.
At the beginning of 1999, a more streamlined and efficient funding process was launched.

Una codificación más racional que responda a las prioridades de los planes de mediano plazo comportará un aumento de la eficacia y la transparencia.
Further streamlining of coding to match MTP priorities will bring gains in efficiency and transparency.

Esperamos que en el futuro haya un procedimiento más racional y estandarizado en ese sentido.
We hope to see a more streamlined and standardized procedure in that respect.

Si tienes una producción, y básicamente estás desperdiciando tus nutrientes, entonces necesitas realizar una gestión más racional.
If you have a production, and you are basically wasting your nutrients, you need to do a more sound management.

El Gobierno aprendió a ser más racional y escoger programas que puede realizar por sus propios medios.
The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own.

Siento que mi conciencia se pasó de frenada al entrar en contacto con la faceta más racional de la persona.
I feel that my consciousness has gone from being stopped to coming into contact with the most rational facet of the person.

ISSOL PLUS utiliza la tecnología fotovoltaica más racional y coloca al hombre y su medio ambiente en el centro de sus consideraciones.
ISSOL PLUS uses photovoltaic technology more rationally and places man and his environment at the centre of its considerations.

Sería más racional utilizar los mecanismos existentes de manera eficaz, principalmente la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.
It would be more reasonable to use the existing mechanisms, particularly the General Assembly and the Economic and Social Council, more efficiently.

En este caso, hay que emplear los accesorios opcionales para barrenas tubulares(tales como el pasador central y la espiga de barrena tubular) para trabajar de modo más racional.
In this case, use optional accessories for core bits(such as a center pin and core bit shank) for more efficient operation.

No obstante, una relación más racional beneficiaría a todos los interesados, como ha ocurrido ciertamente respecto de la exploración de petróleo.
But, a more sensible relationship should produce benefits for all concerned and that has certainly been true over oil exploration.

Para alcanzar ese objetivo, el programa de trabajo anual del Consejo debe ser más racional y flexible, y su temario debe ser eficiente y equilibrado.
To achieve that aim, the annual programme of work of the Council should be more streamlined and responsive, and its agenda should be efficient and balanced.

La Oficina hacía un gran hincapié en el aprendizaje del personal y en la optimización de sus recursos humanos y financieros, para garantizar su uso más racional y eficaz.
UNOPS put a high premium on staff learning, focused on maximizing its human and financial resources to ensure a more streamlined and efficient use of resources.

Se observó que, en tal caso, sería más fácil y más racional desde el punto de vista práctico optar por el lugar de constitución de la empresa matriz.
In such a case, it would be easier and more sensible from a practical point of view to refer to the place of incorporation of the company.

En 2003 Jordania propuso adoptar un mecanismo de seguimiento de esta cuestión que permitiría utilizar de manera más racional las cuotas abonadas por los Estados Miembros.
In 2003, his delegation had suggested setting up a follow-up mechanism on that issue, which would ensure that the most efficient use was made of Member States' contributions.

Suministro de raciones y agua a todo el personal militar en un proceso más racional mediante la aplicación de un nuevo contrato marco para el suministro de raciones.
Provision of rations and water to all military personnel in a more streamlined process through the implementation of a new systems contract for rations.

Por último, hay que subrayar que el principio de la capacidad de pago sigue siendo el criterio más racional y más apropiado para calcular la escala de cuotas.
Finally, he wished to reiterate that the principle of capacity to pay remained the most reasonable and appropriate yardstick for determining the scale of assessments.

Por tales razones, la Asamblea requiere no sólo de un funcionamiento más ágil y más racional en la utilización de sus recursos, sino también y esencialmente de una mayor sustancia.
For these reasons, the General Assembly not only needs to function more flexibly and utilize its resources more rationally, but also, and essentially, requires greater substance.

El Ministerio del Interior reconocía la necesidad de un enfoque intersectorial y de una acción más racional para afrontar íntegramente las amenazas que planteaba esta forma de delincuencia.
The Home Office recognizes the need for a cross sector approach and for more streamlined action to fully address the threats posed by this form of crime.