Примеры использования Malinterpretar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La gente puede malinterpretar las cosas.
People can misread things.Malinterpretar la situación y tener una idea equivocada.
Misunderstand the situation and get the wrong idea.Yo podría haber malinterpretar el mercado.
I might have misread the market.Malinterpretar la ley de Texas para evitar la responsabilidad.
Misinterpreting Texas' law to avoid liability.Perdóname por malinterpretar tu guía divina.
Forgive me for misinterpreting your divine guidance.
Люди также переводят
Si estiras el brazo demasiado rápido,el caballo puede malinterpretar tu acción.
If you reach out too fast,it may misinterpret your action.No deberías malinterpretar lo que crees que viste.
You mustn't misunderstand what you think you saw.Los participantes pueden fácilmente malinterpretar tus preguntas.
Participants can easily misinterpret your questions.Puedes malinterpretar si realmente le gustas.
You could misread whether your crush actually likes you.Pero también tenemos que tener cuidado de no sobre interpretar o malinterpretar.
But we also need to be careful not to overinterpret or misinterpret.No debéis malinterpretar las palabras de la Biblia.
You should not misunderstand the words of the Bible.Sabía que iban a desenterrar ese estúpido informe y malinterpretarlo completamente.
I knew you would dig up that stupid report and completely misread it.Creo que tú malinterpretar el significado de la palabra.
I think you misunderstand the meaning of the word.Si se miran solamente alguno de ellos, aisladamente,se podría malinterpretar su sentido.
If one looks at only some of them, alone,one could misinterpret their meaning.Incluso podría malinterpretar o perder evidencia importante.
You could even misinterpret or miss important evidence.Es difícil para él entender a veces que la gente puede malinterpretar sus palabras.
It is difficult for him to understand sometimes that people may misinterpret his words.Como resultado,¡puede malinterpretar tanto la parte como el todo!
As a result, he may misinterpret both the part and the whole!Malinterpretar el ánimo y la esencia de las declaraciones puede tener consecuencias desafortunadas.
Misinterpreting the spirit and the substance of statements could have unfortunate consequences.Creo que la gente podría malinterpretar lo que quiere decir"trick or treat.
I think people might misinterpret what you mean by"trick or treat.El malinterpretar estos síntomas puede causar que la respuesta de miedo continue.
Misinterpreting these symptoms can cause the fear response to continue.Un empleado puede cometer un error o malinterpretar una solicitud de crédito escrita a mano.
A clerk might make an error or misread a hand-written credit application.¿Aparte de malinterpretar la invitación a cenar de un empleado como una cita?
Apart from misinterpreting a dinner invitation from an employee as a date?Usuarios de Apple Mail: a veces,Mail puede malinterpretar tu configuración del servidor SMTP.
Apple Mail users: At times,Mail may misinterpret your SMTP server settings.La gente puede malinterpretar lo que estamos tratando de decir,¿sabes?
People might misunderstand what we're tryin' to say, you know?A veces, esos sentimientos se confunden,y puedes malinterpretar intenciones o significados.
Sometimes, these feelings are confused,and you can misread intentions or meaning.Fue el resultado de malinterpretar señales… lamentable… desastroso… cuanto antes lo olvidemos mejor.
It was a result of misread cues… regrettable… disastrous… the sooner forgotten the better.Porque la gente podría malinterpretar lo que estamos tratando de decir,¿sabes?
Cos people might misunderstand what we're tryin' to say, you know?Los maestros pueden malinterpretar el comportamiento difícil de un niño pequeño.
Teachers may misunderstand a young child's challenging behavior.Señor, perdóname por malinterpretar la alta vocación y el privilegio de la intercesión.
Lord, please forgive me for misunderstanding the high calling and privilege of intercession.Entrevistado: la persona puede malinterpretar la pregunta o sesgar deliberadamente la investigación.
Interviewee: the person may misunderstand the question or deliberately bias the research.
