MALTRATAMOS на Английском - Английский перевод

• mistreat
• abuse

Примеры использования Maltratamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Creen que maltratamos a nuestra hija?
Do you think we abused our daughter?

El ejercicio quiere evidenciar que nos maltratamos demasiado.
Exercise wants to show that mistreat us too.

Maltratamos a los ambientalistas e ignoramos sus advertencias.
Abused the environmentalists& ignored their warnings.

No gritamos, maldice o maltratamos a nuestro equipo.
We don't yell, cuss or abuse our team.

Si maltratamos nuestros cuerpos, nosotros podemos esperar enfermedad.
If we mistreat our bodies, we can expect sickness.

Estamos tomando video para probar que le maltratamos su decoración.
We're king video To show we haven't roughed up your decor.

Bien, nosotros nunca maltratamos a los norteamericanos aquí en México.
Well, we never mistreat the Americans here in Mexico.

Es una pregunta idónea, porque, en efecto, las maltratamos y en gran escala.
It is a good question, because we do mistreat them, and on a massive scale.

Por desgracias la maltratamos tanto, hasta que se queja y duela.
Unfortunately we mistreat the back until he fights and hurts.

Dios escuchará los llantos de todo aquel al que desatendemos o maltratamos, y vendrá en su defensa.
God will hear the cries of any whom we neglect or mistreat and will come to their defense.

Si maltratamos a nuestras mujeres o a otras personas ellos lo harán también.
If we mistreat our women and others they will do the same.

La vida puede pasar mientras ignoramos o maltratamos a personas cercanas.
Life may pass by while we ignore or mistreat those close to us.

Cuando maltratamos la naturaleza, maltratamos también a los seres humanos.
When we mistreat nature, we also mistreat human beings.

Ella gana dinero sentada,… mientras que nosotras maltratamos nuestros cuerpos y enfermamos.
She just makes her money sitting down, while we abuse our bodies and get sick.

Cuando maltratamos a alguien, hay una serie de reacciones mentales y físicas.
When you mistreat other people, they get all sorts of mental and physical reactions to it.

Contrariamente al actor, los malos tratos que imponemos a la marioneta no son fingidos y cuando cortamos sus hilos, le golpeamos, nos reímos de ella, la humillamos la maltratamos o la mutilamos, no se queja jamás.
In contrast to the actor, the cruelties done to the puppet are not feigned and when its strings are cut, when it is beaten, ridiculed, humiliated, ill-treated or dismembered, it never complains.

Discriminamos, violamos, maltratamos e incluso asesinamos al género opuesto.
We discriminate, rape, mistreat and even kill the opposite gender.

Deberé continuar aprendiendo técnicas de gestión y también de especialidades deportivas determinadas para saber cómo afrontar nuevos retos, pero eso es lo más fácil si primero se tiene claro hacia dónde se tiene que ir, ya no tanto para uno como individuo, sino como habitante de un planeta que decimos amar mucho, pero que maltratamos más que no cuidamos.
I must continue to learn management techniques and also certain sport specializations in order to face new challenges, but that is easy if you first have clear where you need to go, not so much for me as an individual but as an inhabitant of a planet which we claim to love so much, but we mistreat more than we care it.

Ya están diciendo que somos unos torturadores, que maltratamos a las pobres chicas indefensas, que nuestros métodos son indignos de un país civilizado!
They're already saying that we're torturers, we mistreat poor defenseless girls; our methods are unworthy of a civilization!

Cuando destruimos el templo de la creación con el deterioro ecológico o lo llenamos de cicatrices con las alambradas de la injusticia, y cuando excluimos o maltratamos a una persona, podemos hablar también de profanación y de la necesidad de restaurar lo que hemos roto.
When we destroy the temple of creation with ecological degradation, or when we scar it with the barbed wire of injustice, when we exclude or mistreat a person, then we can talk about desecration and the need to restore that which we have broken.

La persona que me maltrató me reportó al Departamento de Niños y Familias.
The person who abused me reported me to the Department of Children and Families.

Perdónanos y cesen los judíos de maltratarnos a nosotros y a la ciudad.».
Forgive us and stop the Jews from maltreating us and the city.".

Un castigador que los maltrataba y golpeaba a la menor provocación.
A punisher who mistreated and beat them at the slightest provocation.

Pero los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos hicieron sufrir cruel esclavitud.
But the Egyptians ill-treated us and made us suffer, subjecting us to harsh labour.

Pero que está maltratando el*DMCA*takedown sistema, si lo he entendido bien.
But that is abusing the DMCA takedown system, if I have understood it right.

Yo la maltrataba mucho, quería matarla.
I mistreated her; I wanted to kill her.

Son una iglesia que maltrató niños en todas las maneras imaginables.
They are a church that abused children in every conceivable way.

Esta crema está especialmente formulada para cabellos maltratados dejandolos brillantes, suaves y rejuvenesidos.
This cream is specially formulated for damaged hair leaving it shiny and soft.

Él nunca me maltrató ni me golpeó.
He never mistreated me nor struck me.