Примеры использования Manera general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Día se evaluó de manera general en 2008.
It was evaluated on a broad basis in 2008.De manera general, este tercer trimestre ha sido de calma relativa.
In a general way, this third quarter has been relatively calm.He hablado de esto antes, de manera general.
I have spoken of this before, in general ways.La respuesta es, de manera general, no podemos prometer lograrlo.
The answer is, in a general way, we cannot promise to achieve this.Ciertamente que se expresó esto de manera general.
This was certainly expressed in a general manner.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
Больше
Использование с глаголами
maneras de solucionar
maneras de solucionarlos
maneras de trabajar
manera de salir
maneras de llegar
manera de mejorar
manera adecuada
manera de vivir
manera de ver
encontrar una manera
Больше
Использование с существительными
información sobre la maneravariedad de manerascosas a mi maneranúmero de manerascosas de otra manerarecomendaciones sobre la maneracosas a su maneramanera de dios
cambios en la maneraorientación sobre la manera
Больше
Esto se hará primero de manera general y después en tres movimientos;
This will be done first in a general way and then in three movements;En Novus Aeterno tendrá que jugar de esta manera general.
In Novus Aeterno will need to play in this general manner.De manera general, lo que ocurre en Europa influye en el mundo entero.
In a general way, what happens in Europe influences the entire world.Sin embargo, podemos usar el juego patrón en una manera general.
However, we can use the pattern set in a general way.En una manera general, somos"herederos de Dios y coherederos con Cristo" Rom.
In a general way, we are"heirs of God and co-heirs with Christ" Rom.Dicha información puede, sin embargo,ser utilizado de una manera general.
Such information can, however,be used in a general manner.Mi delegación se identifica de manera general con los primeros.
My own delegation identifies, in a general manner, with the first group.Los artículos indeterminados determinan al nombre de una manera general.
Indefinite articles determine the noun in a non-specific way.De manera general, quienes obtengan una ayuda tendrán las siguientes obligaciones.
Of general way, those who obtain a help will have the following obligations.Cuatro días antes de cada prueba,lea la información de manera general.
Four days before the test,read the information through in a general way.Contiene preguntas para que evalúes de manera general tu situación financiera actual.
Contains questions to evaluate in a general way your current financial situation.En esta revisión,hablaré de los sitios del paso dela realidad de una manera general.
In this review,I will talk about the Reality Pass sites in a general manner.Tuvo que ocultar la desesperación, de manera general Británicos, con desprendimiento.
It had that to hide the desperation, in a way typically British, with unfastening.Por la razón anterior,me vi obligado a expresar la espiritualidad de una manera general.
Because of the above reason,I was compelled to express spirituality in a general manner.De manera general te recomendamos siempre prestar atención y evitar situaciones de riesgo.
On a general basis, we recommend that you always be attentive and avoid risky situations.No obstante, las disposiciones estaban concebidas de manera general y exigían una detallada operacionalización.
However, the provisions are construed in a general way and require detailed operationalization.De manera general, esta cita recuerda que la identidad narrativa no se encuentra aislada en el pasado sino que articula al mismo tiempo memoria y proyecto.
In a more general way, this quotation recalls that narrative identity is not confined to the past, but combines memory and a future vision.Realizando servicios contables de manera general y control financiero a las Sociedades de Participación.
Performing bookkeeping services in a general way and financial control to Participation Societies.De manera general puede indicarse que el Gobierno ha priorizado los temas de la inversión social, la seguridad democrática y la reactivación económica.
In a general way, it could indicate that the Government has given priority to the areas of social investment, democratic security and economic revival.También es difícil nombrar con precisión, de manera general, a los grupos que padecen discriminación racial.
It is also difficult to name accurately in a general way the groups of people who suffer racial discrimination.Se procura realizar estos propósitos ya sea de manera general, mediante opiniones y recomendaciones, o mediante el examen y la solución de quejas presentadas por particulares o grupos.
These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups.Los programas deben abordar las cuestiones de las políticas y las instituciones de una manera general que reconozca las interdependencias y los vínculos entre los sectores.
Programmes must address policy and institutional issues in a comprehensive manner that recognizes the interdependencies and interlinkages among sectors.Es importante abordar la cuestión en la Comisión de una manera general y, por consiguiente, el Japón se ha sumado al consenso para aprobar la resolución.
It was important to address the issue También sigue haciendo falta un marco que permita hacer frente de manera general a la deuda soberana internacional de los países en desarrollo insolventes.
There also continues to be a need for a framework to deal comprehensively with international sovereign debt of insolvent developing countries.Además, el Comité Preparatorio sólo examinó esos tres crímenes de manera general y no tuvo tiempo de examinarlos con el mismo detenimiento que los demás.
The Preparatory Committee also discussed these three crimes only in a general manner and did not have time to examine them as thoroughly as the other crimes.
