Примеры использования Sentido general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En un sentido general.
In a general way.Es importante comprender el sentido general.
It's important to comprehend the general meaning.Desarrollar el sentido general de mayor bienestar.
Improve the overall sense of well-being.Comprendemos los derechos humanos en sentido general.
We understand human rights in the broad sense.¿En qué sentido General?
In what sense, General?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sentido común
el sentido común
sentido más amplio
mismo sentidobuen sentidosentido amplio
gran sentidocierto sentidosentido estricto
sentido contrario
Больше
Использование с глаголами
cinco sentidosinterpretarse en el sentidosentido opuesto
da sentidocarece de sentidohaberse sentidocrear un sentidouse el sentido común
desarrollar un sentidofunciona en ambos sentidos
Больше
Использование с существительными
sentido del humor
sentido del artículo
sentido de pertenencia
sentido del olfato
sentido de la flecha
sentido de responsabilidad
sentido de la vida
sentido de urgencia
sentido de comunidad
sentidos de la palabra
Больше
Resistencia a altas temperaturas,fuerte sentido general.
High temperature resistance,strong overall sense.Se trataba de mi sentido general de valía.
It was about my overall sense of worth.Alta resistencia a la temperatura,fuerte sentido general.
High temperature resistance,strong overall sense.Comprender el sentido general de conversaciones y textos sencillos.
Understand the main point of simple texts and conversations.Esa definición permite incorporar el sentido general de la institución.
This definition renders the general meaning of asylum.En sentido general para mí fue una grata experiencia y pude aprender bastante.
In a general way, it was a pleasurable experience and I learned a lot.Sabes… en el sentido general.
You know… in a general way.En un sentido general, puedes usar Tagboard para ver qué hashtags son tendencia.
In an overall sense, you can use Tagboard to see what hashtags are trending.No"todos", en sentido general.
Not"everyone" in the general sense.En sentido general, los rellenos se usan básicamente para tratar líneas y arrugas.
In the general sense, fillers are basically used for treating lines and wrinkles.La respuesta puede ser liberal, en el sentido general de la expresión.
The response can be liberal in the mainstream sense of that word.En sentido general se utiliza para significar que se pide a otro Estado que recupere un individuo en determinadas circunstancias.
It is used in a broad sense to mean requesting another State to take back an individual under certain guarantees.La ropa es crucial para la seguridad y un sentido general de bienestar.
Clothes can be crucial for confidence and an overall sense of well-being.En un sentido general, el proyecto de resolución no contribuyó al adelanto de la causa de la no proliferación, y es más probable que la obstaculice.
In an overall sense, the draft resolution does not advance the cause of non-proliferation, and is more likely to impair it.Esto tiene algunos efectos graves en su sentido general de confianza y felicidad.
This has some serious effects on your overall sense of confidence and happiness.Deben ser competitivos, en el sentido general de económicamente viables, y contribuir eficazmente a mejorar el nivel y la calidad de vida de todas las personas.
They should be competitive in the broad sense of being economically viable, and contribute effectively to an enhanced standard of living and quality of life for all.Sr. Faessler(Suiza)(habla en francés):Suiza concede la máxima importancia a la cooperación multilateral en la esfera de las armas convencionales, en el sentido general del término.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French):Switzerland attaches the highest importance to multilateral cooperation in the area of conventional weapons within the general meaning of the term.Se comunica y tiene entendimiento solo en sentido general de situaciones muy familiares.
Conveys and understands only general meaning in very familiar situations.Si bien mi delegación coincide con el sentido general del comentario formulado por el Ministro de Relaciones Exteriores, nos sorprende su alusión a las llamadas krajinas.
While my delegation agrees with the general thrust of the Foreign Minister's comment, we are surprised by his reference to the so-called Krajinas.Disminuyeron solo sirvió para mejorar el sentido general de urgencia que sienten todas las partes.
Imports slipping only served to enhance an overall sense of urgency felt by all sides.Suecia expresó su apoyo al sentido general de las disposiciones de los artículos 16, 17 y 18.
Sweden expressed its support for the general thrust of the provisions of articles 16, 17, and 18.Por consiguiente, respaldaba el sentido general de los artículos 19, 20, 22, 23 y 24.
She therefore supported the general thrust of articles 19, 20, 22, 23 and 24.Los porteros levíticos, en un sentido general, eran una fuerza paramilitar de seguridad(26:1).
Levitical gatekeepers in a broad sense were a paramilitary security force(26:1).En este Aviso, el término" cookie" se utiliza en sentido general para incluir todas las técnicas y tecnologías similares, incluidas las balizas web y los archivos de registro.
The term" cookie" is used in this Notice in the broad sense to include all similar techniques and technology, including web beacons and log files.El Presidente dice que parece haber un acuerdo sobre el sentido general del párrafo, que será redactado de nuevo teniendo en cuenta las observaciones y sugerencias formuladas.
The CHAIRPERSON said that there seemed to be agreement on the general thrust of the paragraph, which would be redrafted taking into account the comments and suggestions made.
