Примеры использования Significado general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y su significado general.
And its general meaning.Aprende más sobre los sueños y su significado general.
Learn more about dreams and their general meaning.Precisión del significado general del texto traducido.
Accuracy of the overall meaning of the translated text.Espero que mis amigos hubieran comprendido su significado general.
I hope that my friends understand its general meaning.El significado general de congregación se refiere a una reunión de personas.
The general meaning of congregation refers to a gathering of people.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verdadero significadomismo significadosignificado especial
nuevo significadosignificado espiritual
significado más profundo
significado real
significado exacto
significado original
significado simbólico
Больше
Использование с глаголами
entender el significadocomprender el significadoaclarar el significadosignificado establecido
explicar el significadoencontrar el significadosaber el significadocambiar el significadoconocer el significadoperdido su significado
Больше
Использование с существительными
significado de la palabra
significado de la vida
significado de la expresión
significado de este nombre
significado de la frase
significado del artículo
significado del amor
significado de una palabra
significado de esa palabra
significado de mi vida
Больше
Parámetros y significado general.
Parameter and global significance.Desde una perspectiva islámica,la pureza tiene un significado general;
From an Islamic perspective,purity has a general meaning.Un significado general de equidad es"la cualidad de ser justo e imparcial.
A general meaning of equity is"the quality of being fair and impartial.Este formará parte del significado general del poema.
The rhythm will be part of the overall meaning of the poem.Este significado general está confirmado por la palabra yami'an(traducido aquí como“todo”).
This general meaning is confirmed by the word jamee'an(translated here as“all”).Transmite y entiende solo el significado general en situaciones muy familiares.
Conveys and understands only general meaning in very familiar situations.Esto será de utilidad para resumir los argumentos y concentrarte en su significado general.[24].
This will help you summarize the arguments and focus on their overall meaning.[24].La palabra para ley es Torá, y el significado general para Torá es instrucción.
The word for law is torah, and the general meaning for torah is instruction.Entonces, mientras observamos cuales son las puntos en común,podemos entender el significado general de estos.
Then, as we see what things have in common,we see the general meaning they have.Cómo describiría el significado general de la película o qué impacto tuvo sobre usted?
How would you describe the overall meaning of the film or its impact on you?La referencia a un tema específico no menoscaba el significado general del reglamento.
Reference to a specific subject does not derogate from the general purport of Significado general de los derechos fundamentales y humanos en su relación con el monopolio del poder por el estado.
General significance of basic and human rights as they relate to the state's monopoly of power.Se usa para captar rápidamente el significado general de un texto en un idioma extranjero.
Use it to quickly grasp the general meaning of a text in a foreign language.La traducción alternativa"excelencia"(o"calidad deseable")podría ser útil para expresar el significado general del término.
The alternative translation"excellence"(or"a desirable quality")might be helpful in conveying this general meaning of the term.Transmite y entiende solo el significado general en situaciones muy familiares.
The test taker conveys and understands only general meaning in very familiar situations.Si su ojo omiten una palabra posterior, pueden crear una omisión, o pueden recurrir a la realización de una ligera reordenación de las palabras para retener el significado general sin comprometer el contexto.
They may resort to performing a rearranging of words to retain the overall meaning without compromising the context.El examinado transmite ycomprende solo el significado general en situaciones muy familiares.
The test taker conveys andunderstands only general meaning in very familiar situations.Sin embargo, el significado general de las violaciones, desde el punto de vista de su efecto en el mantenimiento del statu quo militar en la zona de separación, ha disminuido.
The general significance of the violations decreased, however, in terms of their effect on the maintenance of the military status quo in the buffer zone.Bartlett encontró quela gente se esforzaba por comprender el significado general de la historia.
Bartlett found that people strive for meaning,by attempting to understand the overall meaning of the story.Se espera que los alumnos conozcan el significado general del texto escrito, y que reconozcan el vocabulario familiar.
Learners are expected to identify the general meaning of the written text as well as recognise familiar vocabulary items.La incertidumbre ocurre cuando la información relevante no está disponible y es desconocida, yla ambigüedad cuando está disponible la información relevante pero aún así se desconoce el significado general.
Uncertainty is when relevant information is unavailable and unknown, andambiguity where relevant information is available but the overall meaning is still unknown.Este aspecto se refiere a cuando el significado general de algo no está claro, incluso cuando se proporciona una cantidad adecuada de información.
This refers to when the general meaning of something is unclear even when an appropriate amount of information is provided.El resultado medio-piloto, medio-largometraje, junto con el estilo característico de Lynch,ha dejado el significado general de los acontecimientos de la película abierta a la interpretación.
The half-pilot, half-feature result, along with Lynch's characteristic style,has left the general meaning of the film's events open to interpretation.En la actualidad, la palabra"diáspora" ha adquirido un significado general en referencia a la relocalización forzada de personas fuera de su país de origen y hacia países extranjeros.
At present, the word‘diaspora' has acquired a general meaning in reference to the forced relocation of people outside their country of origin to foreign countries.La importancia que tienen lógicamente es muy difícil de captar, pero su significado general puede ser reconocido y apreciado por el estudiante investigador.
The true import is of course most difficult to grasp, but the general meaning can be recognized and appreciated by the searching student.
