Примеры использования Manipularon на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manipularon la lotería.
The lottery was rigged.Varias personas manipularon los pipotes.
Various persons handled the casks.Manipularon el coche de David Blake.
David Blake's car was tampered with.Pues, que aquí manipularon el disco.
Well, we know the disk was doctored here.Nos manipularon desde el principio.
You manipulate us from the start.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Больше
Использование с наречиями
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Больше
Использование с глаголами
tratando de manipularintentar manipular
Los análisis indican que las manipularon simultáneamente.
Analysis indicates they were handled simultaneously.¡Me manipularon para quedarse con el departamento!
You manipulate me to get apartment!La policía de LA ha descubierto que manipularon el coche de Blake.
LAPD discovered that Blake's car was rigged.Ellos lo manipularon con algo que bloquea tu magia.
They rigged it with something that blocks your magic.Y empezó a decir que Alona lo hizó quizá, manipularon sus zapatillas.
And started saying alona did it. Maybe rigged her shoes.Todos lo manipularon para enriquecerse a costa de otros.
Was manipulated for profit at the expense of all.Los países en desarrollo manipularon el 65% de este total.
Developing countries handled 65 per cent of this total.Ellos manipularon al hombre en ese Período, cuanto éste era mineral.
They worked with man at that Period, when he was mineral.Los grandes hombres siempre manipularon los medios para salvar el mundo.
Great men manipulate the media to save the world.Manipularon una información difundida por la Red SOS-Tortura.
Those who have manipulated information transmitted by the SOS-Torture Network.Editaron las imágenes y manipularon el código de tiempo.
Ellos manipularon su expediente o borraron algo, o liquidaron gente.
They doctored their file or they deleted something, or they paid people off.Los países en desarrollo manipularon el 65% de este total.
Developing countries handled 65% of the world total, up from 62.1% in 2005.Así que le manipularon para cometer un asesinato que beneficiaba a Tommy Volker.
So you were manipulated into committing a murder beneficial to Tommy Volker.Algunos de los grandes medios de comunicación manipularon todo el proceso.
The whole process was manipulated by some of the mainstream media.Entonces, me manipularon para hacerlo con promesas de pago.
So, they manipulated me into doing it with promises of repayment.Inmediatamente fue poseída,los espíritus la manipularon en un acto de sexo ilícito.
Immediately she was thus possessed,the spirits manipulated her into an act of illicit sex.Y así es como manipularon la verdad para aislar al Principio.
And that's how they manipulated the truth to cut off the principle.Estos agentes, Ignacio Ramos y José Compean,nunca informaron el tiroteo y manipularon la evidencia.
The agents, Ignacio Ramos and Jose Compean,never reported the shooting and tampered with evidence.Señor, Crew y Batson nos manipularon para arrestar a la persona equivocada.
Sir, Crew and Batson manipulated us into arresting the wrong person.Manipularon acontecimientos en la oscuridad, causando conflictos locales en los planetas dominantes de la República.
They manipulated events from the darkness, causing local conflicts on key Republic planets.También explica cómo esas personas manipularon la verdad para ganar poderes económicos y políticos.
It also explains how those people manipulated the truth to gain political and economical powers.También, destaca el análisis de experiencias con HHLA Hamburgo y ECT Rotterdam,terminales de contenedores que en el 2011 manipularon 7,1 y 7,5 millones de TEUs, respectivamente.
Then again, mention must be made of the analysis of experiences with container terminals HHLA Hamburg andECT Rotterdam, which in 2011 handled 7.1 and 7.5 million TEUs respectively.Entonces manipularon al OIEA, y ahora lo han vuelto a hacer.
They manipulated the IAEA then, and this time again Max y Stefan tomaron prestado un juguete de Paul y manipularon la trasnmision del concurso de radio.
Max and Stefan borrowed one of Paul's toys and tampered the transmission line of a radio's prize competition.
