Примеры использования Mantenimiento inadecuado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía.
Faulty service may void the warranty.Algunos ejemplos comunes de mantenimiento inadecuado son los siguientes.
Common examples of Inadequate maintenance are.Un mantenimiento inadecuado puede conducir a pérdidas económicas.
Inadequate maintenance may lead to economic loss.Si la avería se ha producido por mantenimiento inadecuado o por falta de limpieza.
If the fault was caused by inadequate maintenance or lack of cleaning.Mantenimiento inadecuado de carreteras causando un accidente de tráfico.
Improperly maintained highways causing a traffic accident.
Люди также переводят
Muchos accidentes son consecuencia de un mantenimiento inadecuado de la herramienta eléctrica.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.Mantenimiento inadecuado o reparación defectuosa por parte de terceros que no sean Grundfos.
Normal wear and tear inadequate maintenance or faulty repair by others than Grundfos.Desafortunadamente, los fallos del sistema son a menudo el resultado de un mantenimiento inadecuado.
Unfortunately, system failures are often the result of inadequate maintenance.Bajo personal o mantenimiento inadecuado puede ocurrir a medida que se restringen los presupuestos.
Under staffing or inadequate maintenance can occur as budgets tighten.La Junta Nacional de Seguridad del Transporte culpó a la aerolínea,dijo que era debido a un mantenimiento inadecuado.
NTSB blamed the airline,said it was due to faulty maintenance.El mantenimiento inadecuado puede causar un desgaste o daños prematuros en la cadena de transmisión y en las ruedas dentadas.
Poor maintenance can cause premature wear or damage to the drive chain and sprockets.Los departamentos de viviendas municipales también pueden recibir quejas de mantenimiento inadecuado.
Municipal housing departments can also receive complaints of inadequate maintenance.Las grúas con un mantenimiento inadecuado o mal operadas pueden ser la causa de accidentes graves en el lugar de trabajo.
Improperly maintained or operated hoists can be the cause of serious accidents at the job site.Sistema de“reverse” activado en uno de los dos motores del avión; mantenimiento inadecuado;
The“reverse” system being activated in one of El mantenimiento inadecuado de los componentes eléctricos puede conducir a situaciones que podrían causar daños graves.
The improper servicing of electrical components can lead to conditions that could cause serious injury.Sin embargo, a lo largo de los siglos los edificios sufrieron daños por la lluvia,la erosión del viento y por un mantenimiento inadecuado.
However, over the centuries the structures suffered damage from rain andwind erosion and inadequate maintenance.Ausencia de mantenimiento o un mantenimiento inadecuado también pueden producir situaciones peligrosas, o provocar accidentes y problemas de salud.
Lack of A menudo, no se podía garantizar una lubricación adecuada con los lubricantes disponibles en ese momento,especialmente con un mantenimiento inadecuado.
Often, proper lubrication could not be guaranteed with the lubricants available at the time,especially with inadequate maintenance.Este puede verse causado por demandas de mayor producción así como por un mantenimiento inadecuado, y puede tener un impacto negativo en la vida útil del equipo.
This can be caused by demands for higher throughput as well as inadequate maintenance, and can also impact the lifetime of your equipment.El mantenimiento inadecuado de este motor o la falta de corregir el problema previo a su operación puede ocasionar el malfuncionamiento en el que usted puede lesionarse muy seriamente.
Improperly maintaining this engine or failing to correct a problem before operation, could cause a malfunction in which you could be seriously injured.El desgaste natural del acabado, así comoel desgaste ocasionado por el mantenimiento inadecuado, el uso de productos para limpieza corrosivos y abrasivos, y otros limpiadores para hornos.
The natural wear of finish, andwear due to improper maintenance, use of corrosive and abrasive cleaning products, pads, and oven cleaner products.ADVERTENCIA El mantenimiento inadecuado de este motor, o no corregir un problema antes de operarlo, puede causar una falla por la cual usted puede resultar gravemente herido o morir.
WARNING Improperly maintaining this engine, or failure to correct a problem before operation, can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or killed.La deficiente planificación a largo plazo yevaluación de las necesidades ha tenido por resultado el mantenimiento inadecuado de los activos existentes y el insuficiente desarrollo de otros nuevos.
Poor long-term planning andneeds assessment have resulted in the inadequate maintenance of existing assets and development of new assets.Corrosión u óxido en las ruedas, chasis u otros componentes metálicos, a causa de condiciones ambientales como humedad, niebla salina,hielo o nieve, o debido a un mantenimiento inadecuado.
Corrosion or rust on the wheels, chassis and other metal components due to environmental conditions including humidity, salt spray, ice orsnow or due to poor maintenance.La falta de cumplimiento exacto de las ad‑ vertencias de seguridad y el mantenimiento inadecuado podrían dar lugar a un funcio‑ namiento peligroso, lesiones físicas graves, muerte o daños materiales.
Failure to follow safety warnings exactly and improper servicing could result in dangerous operation, serious injury, death or property damage.En cuanto a fallos mecánicos se puede señalar: rozamientos por defectos constructivos, falta de lubricación, desgaste de material, factores del entorno,un mantenimiento inadecuado, sobrecarga mecánica,etc.
If we talk about mechanical errors we can mention: friction, lack of lubrication,material wear, mechanical overload, inadequate maintenance.Esta garantía no cubre daños accidentales,por mal uso, mantenimiento inadecuado, modificación o daños causados por cualquier tipo de desastre natural, como inundaciones y terremotos.
This warranty does not cover accidental damage,misuse, improper care, alteration, or damage caused by any form of natural disaster such as floods and earthquakes.La garantía no cubre daños producidos por el mal manejo de la maquinaria, funcionamiento incorrecto ofuncionamiento fuera de la capacidad de la máquina, mantenimiento inadecuado o suministro de voltaje incorrecto.
Warranty does not cover damages resulting from mishandling of the machine, incorrect operation oroperation outside the capability of the machine, inadequate maintenance or incorrect voltage supply.El retiro de los dispositivos de seguridad, el mantenimiento inadecuado, o el reemplazo incorrecto de la barra o cadena, puede aumentar el riesgo de lesiones personales serias debido al contragolpe.
Removal of the safety devices, inadequate maintenance, or incorrect replacement of the bar or chain may increase the risk of serious personal injury due to kickback.Esto puede guardar relación con la falta de mantenimiento o el mantenimiento inadecuado de vehículos, máquinas industriales o agrícolas, instalaciones eléctricas, extintores de incendios, edifi cios o instalaciones de agua.
This may be related to lack of or poor maintenance of vehicles, industrial or agricultural machines, electrical facilities, fi re extinguishers, buildings or water facilities.
