Примеры использования Marcaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto marcaría su debut como directora.
It marked her debut as a director.¿Por qué un Demonio marcaría un pene en ti?
Why would a demon brand a penis on you?Probablemente pensó que el banco lo marcaría.
He probably thought the bank marked it.Este hecho marcaría el final de la banda.
This marked the end of the band.Para cualquier persona con problemas de rodilla, lo marcaría como moderado, no fácil.
For anyone with knee problems though I would mark it as moderate not easy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
campos marcadosmarcar la diferencia
marcado CE
marque la casilla
marcados con un asterisco
marcó el comienzo
marcado aumento
marcó el inicio
que marcan la diferencia
marcado láser
Больше
Использование с наречиями
más marcadopor favor marquemuy marcadaclaramente marcadosbien marcadossimplemente marquemarque aquí
luego marquemarcar más
especialmente marcado
Больше
Использование с глаголами
volver a marcardesea marcarsigue marcandoqueda marcadosírvase marcarquiere marcarnecesita marcarmarcado para morir
seleccione marcarexisten marcadas
Больше
Ese momento marcaría su vida para siempre.
That moment marked his life forever.La tecnología, si funciona según se está publicitando,"marcaría una gran diferencia", concluye.
The technology, if it works as advertised,“would make a big difference,” he says.También marcaría que la frase es subjetiva.
Also it marks the phrase as subjective.Esa época de aventuras la marcaría para siempre.
This adventure period would mark her for life.Esto los marcaría como adoradores verdaderos de Jehová.
This would mark them as true worshipers of Jehovah.A partir de este punto ya lo marcaría como caído, pero no antes.
From this point it will be shown as down but not before that.Marcaría su primer gol en la Serie A contra la Sampdoria.
He scored his first goal for the Rossoneri in a match against Sampdoria.El proyecto que marcaría una nueva etapa.
That project will mark a new stage.Esto marcaría la segunda vez que él y DeLuna trabajan juntos.
This will mark the second time that he and DeLuna have worked together.Si ese es el caso, esto marcaría la duodécima vez(sí,¡12!).
If that's the case, this marks at least the 12th(!).Esto marcaría una gran diferencia en tus niveles de producción.
That will make a huge difference in your blogging productivity levels.Los Lancaster contra los York marcaría a Inglaterra las siguientes décadas.
Lancaster against York would scar England for decades to follow.Serral marcaría el partido y dejaría a Finlandia a un juego de la victoria.
Serral would score the match and put Finland one game away from victory.Pero el reloj en esa remota localidad marcaría seis días y nadie discute estos datos.
But the clock at that remote location would tick out six days.Este hecho marcaría el resto del encuentro, hasta entonces bastante controlado por los locales.
The rest of the match was marked by Palans' expulsion.Permitir que los niños adoptivos consigan sus propios abogados marcaría un peligroso precedente.
Allowing foster children to get their own lawyers would set a dangerous precedent.Esta película marcaría su primera aparición en color.
The films marked his first film appearance.Esto marcaría un desarrollo de la Conciencia metódico, profundo y ordenado.
This will mark a methodical, profound, and orderly development of the consciousness.Es decir, la existencia de Dios marcaría alguna diferencia detectable en el mundo.
That is, God's existence would make some detectable difference in the world.Esta batalla marcaría el fin de la dominación merciana del sur de Inglaterra.
This battle marked the end of the Mercian domination of southern England.Una experiencia que marcaría un nuevo giro en su carrera.
This experience marked a new turning point in his career.Si fuera tú, la marcaría como prioridad en mi recorrido por el parque.
If Este espectáculo marcaría la última actuación de los hermanos Jackson con Michael.
This event marked Randy Jackson's final concert with his brothers.Luego; el Clausura(2004-2005) marcaría el debut de Nahúm Espinoza como entrenador del club.
The Clausura(2004-05) marked the debut of Nahum Espinoza as club coach.La capacidad de reciclarlos marcaría un gran paso hacia viajes espaciales más baratos.
The ability to recycle them marks a big step toward making space travel cheaper.
