MARCAR EL COMIENZO на Английском - Английский перевод

• mark the beginning
• usher
• mark the start

Примеры использования Marcar el comienzo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Bienvenido a marcar el comienzo del equipo, Baby!
Welcome to team usher, Baby!

La unión de estos tres talentos musicales podría marcar el comienzo de una nueva era.
The union of these three musical talents could mark the beginning of a new era.

Marcar el comienzo o el final de una fracción de tiempo.
Marking the start or the end of a period.

En segundo, no podía marcar el comienzo de una nueva época.
Second, he could not usher in a new age.

En el decenio de 1990, el Perú comenzó un proceso de reformas encaminado a alcanzar la estabilidad económica y marcar el comienzo de la paz.
During the 1990s, Peru had initiated a process of reform aimed at achieving economic stability and ushering in peace.

Sin embargo, un reciente fallo puede marcar el comienzo de un nuevo diálogo.
But a recent ruling may usher in a new dialogue.

Podemos marcar el comienzo de todo un nuevo mundo de la medicina aquí.
We can usher in a whole new world of medicine here.

Este tránsito mesiánico parece marcar el comienzo del calendario moderno.
This Messianic transit appears to mark the beginning if the modern calendar.

Debemos marcar el comienzo de la próxima generación de líderes en esta ciudad”.
We should usher in the next generation of leadership in this city.”.

Su propósito es quitaros del trono y marcar el comienzo de un nuevo amanecer para nuestro país.
Their object is to remove you from the throne and usher in a new dawn for our country.

Barbie y Eva, marcar el comienzo de una nueva generación… la nueva familia.
Barbie and Eva, usher in a new generation… the next kinship.

Esperamos que el debate de este año y sus consecuencias puedan marcar el comienzo de deliberaciones más fructíferas.
We hope that this year's debate and its aftermath can mark the beginning of more fruitful discussion.

Tú y yo podríamos marcar el comienzo de una nueva era dorada de pensamiento, cultura y paz.
You and I could usher in a new golden age of thought and culture and peace.

Sólo tú, con tu cerebro ilegible y defectuoso, puedes hacerlos fracasar y marcar el comienzo de una nueva era verde de maravilla y.
That's why only you, with your defective unreadable brainwave, may be able to thwart them and usher in a new green age of wonder and.

Si deseas marcar el comienzo de una revolución. Debes conocer el dolor de la gente.
If you want to usher in a revolution, you must know the sorrows of people.

La casa actual fue construida por Gregory entre 1837 y 1845 y ayudó a marcar el comienzo del renacimiento de la arquitectura isabelina.
The current house was built by Gregory from 1837 to 1845 and helped usher in a renaissance of Elizabethan architecture.

Este año puede marcar el comienzo del fin de la discriminación y la violencia contra la niña.
This year can mark the beginning of the end to discrimination and violence against the girl child.

Además señaló que, en su opinión, la retirada de Gaza, si se hacía correctamente, podía marcar el comienzo de una nueva era de pacificación en el Oriente Medio.
He said that he believed that the Gaza withdrawal, if carried out in the right way, could usher in a new era of peace-making in the Middle East.

Con ello también se quería marcar el comienzo del lanzamiento de los primeros servicios GMES en modo preoperacional.
The conference also served to mark the start of the first GMES services in pre-operational mode.

Por el contrario, la respuesta de la comunidad internacional a esta crisis humanitaria debe marcar el comienzo de un programa de repatriación.
On the contrary, the international community's response to this humanitarian crisis must mark the beginning of a programme of repatriation.

El trastorno puede marcar el comienzo de la enfermedad de Parkinson.
The disorder can mark the start of Parkinson's disease.

Lámina adhesiva de doble cara, puede también, junto con las plantillas en diversas máquinas de perforación de corte marcar el comienzo de los acentos aterciopelados más bellos y decoraciones para crearlo.
Double-sided adhesive sheet, you can also, together with cutting templates in various punching machines usher in the most beautiful velvety accents and decorations to create it.

Jesucristo regresará y marcar el comienzo de un millar de años de la paz en la Tierra.
Jesus Christ will return and usher in a thousand years of peace on Earth.

La asignación de nuevos temas del programa a la Comisión podría marcar el comienzo de un nuevo proceso de codificación y desarrollo del derecho internacional.
The allocation of new agenda items to the Committee could mark the beginning of a fresh process of codification and development of international law.

Así puedes agradecerles por marcar el comienzo de una era de los bolos completamente nueva.
So you can thank them for ushering in a whole new era of bowling.

Los últimos acontecimientos parecen marcar el comienzo de una nueva era para la geopolítica internacional.
Recent events seem to usher in a new era for international geopolitics.

En ese contexto, la Conferencia de Examen debe marcar el comienzo de una nueva era de movilización internacional contra el racismo.
In that connection, the Review Conference should mark the beginning of a new era of international mobilization against racism.

Este período de sesiones de la Asamblea General debe marcar el comienzo de una nueva concienciación y determinación, que ha de demostrarse con resultados concretos.
This session of the General Assembly must mark the beginning of a new awareness and determination, to be demonstrated by concrete results.

Consideramos que este Diálogo de alto nivel deberá marcar el comienzo, en esta Organización, de un proceso de reflexión y consulta constantes sobre la migración internacional.
We believe that this High-level Dialogue should mark the beginning in the Organization of a process of reflection and ongoing consultation on international migration.

Exhortamos a todos los gobiernos a que convengan en que esta reunión debe marcar el comienzo de la eliminación progresiva de los combustibles fósiles y de su reemplazo por energía renovable.
We call upon all Governments to agree that this meeting marks the beginning of the phase-out of fossil fuels and their replacement by renewable energy.