MARCO DEL CONVENIO на Английском - Английский перевод

• framework of the convention
• context of the convention
• framework of the agreement
• context of the agreement
• scope of the convention
• umbrella of the convention

Примеры использования Marco del convenio на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Preparación de las notificaciones de exportación en el marco del Convenio.
Preparation of export notifications under the scope of the Convention.

Ya se han realizado o iniciado en el marco del Convenio trabajos significativos que guardan relación con diversas esferas clave.
Significant work has already been undertaken or initiated under the Convention in relation to a number of key areas.

A tal efecto deben desarrollarse los instrumentos adecuados en el marco del Convenio.
To this end, appropriate tools should be developed in the framework of the Convention.

Noruega abordará esas cuestiones en el marco del Convenio para la protección del medio marino del Atlántico nordeste.
Norway will work on these issues within the framework of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.

En la actualidad, el terrorismo cibernético también se estudia en el marco del Convenio.
Currently, cyber terrorism is also studied in the framework of the Convention.

Por lo general, de conformidad con lo establecido en el marco del Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera.
Generally established within the framework of the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road.

Pero el derecho de la huelga es un derecho fundamental y está en el marco del Convenio 87.
But the right to strike is a fundamental right and is in the framework of Convention 87.

Dentro del marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, se promueven la conservación y el uso de la diversidad agrobiológica, así como los derechos de los agricultores.
Within the framework of the Convention on Biological Diversity, agro-biodiversity conservation and use as well as farmer's rights are promoted.

Fish: Nos llevó días negociar la definición y marco del Convenio y de la Recomendación.
Fish: It took days to negotiate the definition and scope of the Convention and Recommendation.

Varios otros representantes seٌalaron que ese concepto no podيa aplicarse a la financiaciَn de proyectos en el marco del Convenio.
Several other representatives stressed that that notion was not applicable in financing projects under the Convention.

El marco del Convenio es muy importante para entender el complejo y rico sentido de la educación en paisaje, ya que permite contemplarla desde perspectivas nuevas e interesantes.
The framework of the Convention is very important for understanding the complex and rich meaning of education on landscape and for providing interesting perspectives on it.

Varios Estados subrayaron la importancia que asignaban al carácter de instrumento marco del convenio.
Several States stressed the importance they attached to the nature of a convention as a framework instrument.

Se debería establecer, en el marco del Convenio, un mecanismo para la repatriación y la devolución de las colecciones de materiales genéticos a los pueblos indígenas.
Under the framework of the Convention, a mechanism should be established for the repatriation and devolution of genetic materials collections to indigenous peoples.

Otras delegaciones opinaron que ese concepto no era aplicable a la financiaciَn de proyectos en el marco del Convenio.
Other delegations also expressed the view that this notion was not applicable in financing projects under the Convention.

Debería realizarse un examen posterior de esas cuestiones en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Further discussion on those issues should take place in the context of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Se deberán estimular los vínculos estrechos con las actividades que se realizan en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica;
Close liaison with activities within the framework of the Convention on Biological Diversity should be encouraged;

El tribunal consideró que, dentro del marco del Convenio, el uso de los permisos no debía estar sujeto a controles rigurosos y debían tomarse en cuenta criterios de razonabilidad.
The Court considered that, within the framework of the Convention, the use of the leave should not have been subject to rigorous control and should have taken into account criteria of reasonableness.

El Protocolo sería un tratado aparte, independiente del Convenio, pero formaría parte del marco del Convenio de Estocolmo.
The protocol would be a separate, independent treaty from the Convention, but would be part of the Stockholm Convention framework.

Dado el carácter amplio y ascendente de esta meta, es posible que muchas herramientas elaboradas fuera del marco del Convenio sean pertinentes, por ejemplo, en virtud del programa marco decenal de consumo y producción sostenibles de las Naciones Unidas.
Given the broad and upstream nature of this target, many tools developed outside the framework of the Convention may be relevant, for example, under the United Nations ten-year framework programme on sustainable consumption and production.

Términos y conceptos derivados del texto del Convenio sobre la Diversidad Biológica o de decisiones adoptadas en el marco del Convenio.
Terms and concepts derived from the text of the Convention on Biological Diversity or decisions made under the Convention.

Revisión de la reglamentación relativa a las transferencias de fondos al extranjero en el marco del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo en el ámbito de la UEMOA;
Review of the regulations concerning transfer of funds abroad in the WAEMU area in the context of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Los procedimientos de la OCDE actualizados y el reglamento revisado pueden tenerse en cuenta al examinar cualquier enmienda de los procedimientos afines en el marco del Convenio.
The updated OECD procedures and the revised regulation may both be taken into account in considering any amendment to related procedures under the Convention.

Este encuentro se desarrolla en el marco del Convenio de Colaboración Académica y Científica suscrito entre la USACH y la UNAM que busca establecer una Red de Colaboración entre científicos chilenos y mexicanos que trabajen en magnetismo, nanociencia, nanotecnología y otras áreas relacionadas.
This encounter was developed in the framework of the Agreement on Academic and Scientific Collaboration signed by USACH and UNAM that seeks to establish a network of collaboration among Chilean and Mexican scientists who work in magnetism, nanoscience, nanotechnology and other related areas.

La sección I de la nota llama la atención de la Conferencia de las Partes sobre los avances en el marco del Convenio sobre la..
Section I of the note draws the attention of the Conference of the Parties to developments within the Convention on Biological Diversity and the..

El Convenio sobre la Diversidad Biológica está examinando actualmente la necesidad y las modalidades de un posible protocolo sobre seguridad biológica en el marco del Convenio.
The Convention on Biological Diversity is currently discussing the issues surrounding the need for and modalities of a possible protocol on biosafety under the Convention.

Asimismo, llegaron a la conclusión de que un régimen internacional sobre el acceso y la distribución de beneficios elaborado en el marco del Convenio no debía violar estos derechos.
They also concluded that an international regime on access and benefit-sharing developed within the framework of the Convention must not be in violation of those rights.

El primero de estos fines, enumerado en el párrafo 2, es el objetivo principal de los procedimientos de evaluación que se realizan en el marco del Convenio.
The first of these purposes listed in paragraph 7 constitutes the main purpose of assessment procedures in the context of the Convention.

La FAO, junto con Bioversity International, está liderando la Iniciativa Intersectorial sobre Biodiversidad para la Alimentación y la Nutrición, en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
FAO, together with the Bioversity International, is leading the"Cross-cutting Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition", under the umbrella of the Convention of Biological Diversity.

Se ha establecido asimismo un mecanismo de financiación voluntaria para facilitar la participación de las comunidades indígenas y locales en todas las reuniones pertinentes que se celebren en el marco del Convenio.
A voluntary funding mechanism has also been established to facilitate the participation of indigenous and local communities in all relevant meetings held under the Convention.

Además, la decisión NP-1/7 apoya la integración de la movilización de recursos para la aplicación del Protocolo en la labor sobre movilización de recursos en el marco del Convenio.
In addition, decision NP-1/7 supports integrating resource mobilization for the implementation of the Protocol into the work on resource mobilization under the Convention.

Как использовать "marco del convenio" в Испанском предложении

Lo anterior dentro del marco del convenio No.

En el marco del convenio interadministrativo de cooperación No.

En el marco del convenio internacional celebrado con ALADI.

En el marco del convenio con quince municipios, 2.

En el marco del Convenio Interadministrativo de Cooperación No.

En el marco del convenio firmado entre el Sr.

en el marco del Convenio aprobado por Resolución E.

En el marco del Convenio Especial de Cooperación No.

marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y 8p.

• Fortalecer los acuerdos en el marco del convenio Ministerial.

Как использовать "framework of the convention, framework of the agreement" в Английском предложении

The work was carried out on behalf of the UK government, in the framework of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).

The creation of an international regime to regulate such questions, within the framework of the Convention on Biological Diversity, has been proposed.

Within the framework of the convention committee meetings take place in the areas of sports, youth and pastoral.

Maintenance of the airplanes is a mandatory procedure that is implemented in the framework of the agreement with the company, giving these airplanes on credit.

This feature comes in the framework of the agreement that Apple has with Nike +, the social network known sports brand.

It also shall support the political framework of the agreement on establishing a free trade area between the Mediterranean Arab countries.

Coordination of RANET is done by the IAEA within the framework of the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency.

Indonesia is included in this world tour, in the framework of the Agreement of cultural cooperation between Italy and Indonesia.

Use of the Site by Users is possible strictly within the framework of the Agreement and the legislation of Ukraine on intellectual property rights. 5.4.

It would be legally binding within the framework of the Convention on Biological Diversity (CBD).