Примеры использования Marto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marto,¿oyes algo?
Marto, do you hear anything?Espada templaria de la colección Marto.
Templar sword from the Marto collection.JACINTA MARTO naci el 11 de marzo de 1910.
JACINTA MARTO was born on March 11, 1910.Expositor de abrecartas, realizados por Marto.
Letteropener exhibitor. It made by Marto.Daga Imperial de la firma Marto de 33 cm y perfectos acabados. Añadir al carrito.
Imperial dagger of the Marto signature of 33 cm and perfect finishes. Add to cart.
Люди также переводят
Shirasaya Katana de la exclusiva colección de armas orientales fabricadas por Marto.
Shirasaya Katana from the exclusive collection of oriental weapons made by Marto.Francisco Marto nació el 11 de Junio de 1908, en Aljustrel, parroquia de Fátima.
Francisco Marto was born on the 11th of June 1908, in Aljustrel, in the parish of Fatima.Típica Espada Cazoleta española decorativa fabricada en Toledo- España por la marca MARTO.
Typical Spanish Cazoleta decorative sword made in Toledo- Spain by Marto brand.Casa Marto, diseñada por el estudio Adamo-Faiden responde al paradigma de la ciudad contemporánea.
Casa Marto, designed by the Adamo-Faiden studio responds to the paradigm of the contemporary city.Características: Pequeña sala de reuniones con vistas al jardín lateral de la Rua Jancinta Marto.
Features: Small meeting room overlooking the garden on the side of Jacinta Marto Street.E n las Casas de Lúcia y de la Familia Marto, los muebles y los objetos de uso doméstico y personal de los videntes, se conservan todos.
Una espada de alta calidad de la exclusiva Colección“Espadas Grabado Profundo” fabricadas por MARTO.
A high quality sword from the exclusive Collection“Deep Etching Swords” made by MARTO.Em 1917, Lúcia de Jesus,Francisco Marto e Jacinta Marto(conhecidos como"Os Três Pastorinhos"), afirmaram presenciar várias aparições da Virgem Maria.
In 1917, Lucia de Jesus,Francisco Marto and Jacinta Marto(known as"The Three Shepherds"), said to have witnessed several apparitions of the Virgin Mary.Fabricado con hoja en acero inoxidable templado 440C y empuñadura en marfilina, imitación marfil,por la prestigiosa firma Marto de Toledo España.
Made with tempered 440C stainless steel blade and handle in ivory ivory imitation,by the prestigious firm Marto de Toledo Spain.En 1917, Lucía de Jesus,Francisco Marto y Jacinta Marto(conocidos como"los tres pastorcitos"), afirmaron haber presenciado varias apariciones de la Virgen María.
In 1917, Lucia de Jesus,Francisco Marto and Jacinta Marto(known as"The Three Shepherds"), said to have witnessed several apparitions of the Virgin Mary.El 13 de mayo de 1917 fue la primera vez que la Santísima Virgen María se apareció en Fátima a los tres pastorcitos Lucía dos Santos,Francisco y Jacinta Marto.
On May 13th, 1917 took place the first of the six apparitions of the Blessed Virgin Mary to three shepherd children in Fatima, Lucia dos Santos andFrancisco and Jacinta Marto.El proceso de Beatificación de los Videntes de Fátima,Francisco y Jacinta Marto, después de las primeras diligencias hechas en 1945, fue iniciado en 1952 y concluido en 1979.
The process of beatification of the Seers of Fatima,Francisco and Jacinta Marto, was opened(after the first steps taken in 1945) in 1952 and concluded in 1979.El fue el protagonista de la tercera parte del secreto de Fátima,revelado durante la ceremonia de beatificación de los bienaventurados Jacinta y Francisco Marto, en el día 13 de Mayo del 2000.
He was the protagonist of the third part ofthe secret of Fatima, revealed at the beatification ceremony of Blessed Jacinta and Francisco Marto on the 13th of May, 2000.António Marto, obispo de la diócesis de Leiria-Fátima, que dirigó palabras de coraje y agradeció a los participantes el testimonio que dan por todo el mundo del don de Fátima.
At the opening session of the seminar, Bishop Antonio Marto, bishop of Leiria-Fatima, addressed a few words of encouragement and thanked the participants for bearing witness to the gift of Fatima around the world.El texto completo de la tercera parte del"secreto" fue oficialmente revelado por el Papa Juan Pablo II en el año 2000,algunos meses después de la Beatificación de Jacinta y Francisco Marto.
The full text of the third part of the"secret" was officially released by Pope John Paul II in year 2000,a few months after the beatification of Jacinta and Francisco Marto.JACINTA MARTO, con siete años y su hermano FRANCISCO MARTO, con nueve años de edad, vieron un Ángel cuando pastoreaban el rebaño de su familia cerca de la casa de ellos, en un lugar llamado"Loca do Cabeço.
Aged ten, JACINTA MARTO, aged seven, and her brother FRANCISCO MARTO, aged nine, saw an Angel while they were tending their family's flock of sheep near their home, at a place called"Loca do Cabeço.E l 13 de Mayo de 1917, tres niños cuidaban de un pequeño rebaño en la Cova de Iria, parroquia de Fátima, se llamaban Lúcia de Jesús, de 10 años,Francisco y Jacinta Marto, sus primos, de 9 y 7 años.
May 13th 1917, three children grazed a small flock in the valley of Iria, close to Fátima, called Lúcia de Jesus, 10 Years old, andFrancisco and Jacinta Marto, Cousins, 9 and 7 Years Old.Inspirándose en los principales acontecimientos históricos yen la fuerza del espíritu americano que han marcado el desarrollo de los Estados Unidos de América, Marto ha creado esta genuina y exclusiva espada recogiendo los símbolos nacionales que relatan la historia del país, de su espíritu indomable y de su amor a la libertad.
Inspired by themajor historical events and the strength of the American spirit that marked the development of the United States of America, Marto has created this genuine and exclusive sword collecting national symbols that tell the history of the country, indomitable and their love of freedom spirit.El 19 de Febrero de 2006, sus restos mortales fueron trasladados para la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Fátima, en Cova da Iria,siendo colocados al lado del sepulcro de su prima Jacinta Marto.
On February 19, 2006, the mortal remains of Lucia were taken into the Basilica of Our Lady of the Rosary of Fatima,in the Cova da Iria, and placed next to the tomb of her cousin Jacinta Marto.Según su relato, tres pastorcillos,los hermanos Francisco y Jacinta Marto( 9 y 7) y su prima Lucía dos Santos(10 años), 13 de Mayo de 1917, y fueron pastoreo cuidado en lugares Cova da Iria( Cuenca Iria), cerca de la localidad portuguesa de Fátima, informó haber visto una nube descendió y, ya que dispersa, aparece la figura de una mujer vestida de blanco la celebración de un rosario, que identifica con la Virgen.
According to their story, three shepherd children,siblings Francisco and Jacinta Marto(9:07 years) and their cousin Lucia dos Santos(10 years), 13 May 1917, and were careful grazing in places Cova da Iria(Basin Iria), near the Portuguese town of Fatima reported seeing a cloud and down, as it dispersed, appears the figure of a woman dressed in white holding a rosary, which identified with the Virgin Mary.Il Salviatino se sitúa a 25 minutos del aeropuerto Pergola de Florence, a 1h15 del aeropuerto Galileo de Pisa, a 15 minutos de laestación Santa Maria Novella, a 5 minutos de la estación de trenes de alta velocidad Campo di Marto.
Il Salviatino is located at 25 minutes from Florence Pergola Airport, at 1h15 from Pise Galileo Airport, at 15 minutes fromSanta Maria Novella train station and at 5 minutes from Campo di Marto high-speed train station.Los abanderados de la"vencedores" son los tres niños de Fátima:"Aquí la mujer vestida del sol apareció Rev 12" Juan Pablo II dijo que el 13 de mayo de 2000,durante la homilía de la beatificación de Francisco y Jacinta Marto.
The standard bearers of the"victors" are the three children of Fatima:"Here the Woman clothed with the sun appeared Rev 12" John Paul II said on May 13, 2000,during the homily for the beatification of Francisco and Jacinta Marto.Dejamos por esto aquí esta llamada: Ayude a los pequeños y los jóvenes de su familia, de s parroquia, de la escuela o región para que, por lo menos en este día, pasen un tiempo de adoración al Santísimo Sacramento,a ejemplo de lo que hacía el pastorcito Francisco Marto.
Therefore, we are launching here this appeal: help the children and the youth in your family, your parish, your school or region, to at least on this day pass sometime of adoration before the Most Blessed Sacrament,following the example of the little Shepherd Francisco Marto.Los oradores del Santuario de Fátima, a lo largo de los dos primeros días, dirigieron a los oyentes a través de un itinerario temático que partió de la centralidad de Dios en el mensaje de Fátima, recorriendo después temas como el del Corazón Inmaculado de María, el secreto de Fátima, la relación del Rosario con la Paz y, por fin,algunos apuntes sobre la santidad de los videntes Francisco y Jacinta Marto.
The speakers of the Shrine of Fatima, throughout the first two days, guided the audience through an thematic itinerary that started with the centrality of God in the Message of Fatima, then the secret of Fatima, the relation between the Rosary and Peace, andfinally some elements on the sanctity of the seers Francisco and Jacinta Marto.
