Примеры использования Matriculen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más información. Empresas que matriculen empleados.
For further information. Companies enrolling employees.Para quienes matriculen su empresa en el Registro Mercantil.
For those who register their company into the Commercial Registry.Hay un proceso establecido para identificar a los niños con discapacidad yalentar a sus familias a que los matriculen en las escuelas.
There is an established process of identifying children with disabilities andencouraging families to enrol them in school.Empresas que matriculen 4 trabajadores en el mismo programa de un curso académico.
Companies registering 4 workers for the same programme in a single academic year.En general, el Gobierno realiza una acción afirmativa para alentar a todas las familias romaníes a que matriculen a sus hijos en la escuela.
In general, the Government was taking affirmative action Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudiantes matriculadosalumnos matriculadosniños matriculadoslos estudiantes matriculadosmatriculados en la escuela
número de alumnos matriculadosautomóviles matriculadoslos niños matriculadosmujeres matriculadasnúmero de estudiantes matriculados
Больше
Использование с наречиями
actualmente matriculados
Использование с глаголами
El Gobierno alienta a las familias a que matriculen a sus hijos en los centros de enseñanza preescolar.
The Government encourages families to register their children in pre-school education.Establecimiento de nuevos centros escolares para niñas en zonas rurales, a fin de fomentar que las familias matriculen a sus hijas en centros escolares.
The establishment of additional girls schools in rural areas Se insta a los padres a que matriculen a sus hijos en la enseñanza preprimaria a la edad de 4 años e incluso hay niños que comienzan a los 3 años.
Parents were strongly encouraged to enrol their children in pre-school at the age of four, and some children even began at three.La Ley de Inmigración de 2009 protege a las instituciones educativas de las acusaciones penales incoadas en su contra en caso de que matriculen a niños que se encuentran en Nueva Zelandia de forma ilegal.
The Immigration Act 2009 protects education providers from prosecution where they enrol children who are unlawfully in New Zealand.Se recomienda a los padres que matriculen a sus hijos lo antes posible para el que se prevé que sea un fin de semana de Semana Santa inolvidable.
Parents are advised to register their children as soon as possible for what is set Se llevan a cabo inspecciones y se puede enjuiciar a los padres que no cumplen con la ley y ordenarles queimpartan una educación adecuada o matriculen a sus hijos en una escuela reconocida.
Inspections were carried out, and offending parents could be taken to court andmade to provide adequate education or enrol the child in a recognized school.El desafío actual consiste en garantizar que los padres matriculen a sus hijos, que la educación sea gratuita y que los niños no abandonen la escuela.
The current challenge was to ensure that parents enrolled their children, that education was free and that children did not drop out of school.Gambia ha mejorado rápidamente la inscripción de las niñas en la enseñanza primaria mediante un fondo fiduciario de becas para niñas,que alienta a los padres a que matriculen y mantengan en la escuela a sus hijas.
The Gambia has rapidly improved girls' enrolment in primary education through a girls' scholarship trust fund,which encourages parents to enrol and keep their girl children in school.Los colegios que matriculen alumnos para obtener el certificado del PAI del IB a partir de mayo de 2016 estarán exentos de este requisito en el momento de la evaluación del programa.
Schools registering students for the IB MYP certificate from May 2016 will be exempt from this requirement at programme evaluation.No obstante, constituye un delito que los proveedores de enseñanza,aparte de los del sector de la enseñanza obligatoria, matriculen a extranjeros que se encuentran en situación ilegal en Nueva Zelandia.
It remains an offence, however, for education providers,other than those who provide compulsory education, to enrol foreign nationals who are unlawfully in New Zealand.Las escuelas, clases y otras instituciones educativas que matriculen principalmente a estudiantes de las minorías étnicas deben utilizar libros de texto e impartir la enseñanza en las lenguas de esas minorías étnicas, con sujeción a determinadas condiciones.
Schools, classes and other educational institutions that primarily enrol ethnic-minority students should under certain conditions use textbooks as well as conduct classroom instruction in ethnic-minority languages.Por otra parte, en las escuelas para niñas la disciplina es mejor que en las escuelas para niños;esto también constituye un incentivo para que los padres matriculen a sus hijos varones en colegios privados, donde están sometidos a un mayor control.
Furthermore, discipline is better in girls' schools than in boys' schools, andthis gives parents an incentive to enrol their sons in private schools, where they will be kept under better control.En lo concerniente a la población romaní de Montenegro, según conclusiones que apuntan a que un elevado número de niños romaníes son analfabetos,el Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías organizó una campaña para alentar a los padres romaníes a que matriculen a sus hijos en la escuela.
With regard Se están realizando esfuerzos especiales para educar a los niños ypersuadir a los padres de que matriculen en las escuelas a sus hijos; sin embargo, esto no resulta fácil ya que sólo están matriculados unos pocos niños.
Special efforts were being made La mejora en cuanto a la libertad de circulación para los serbios de Kosovo también se ha visto obstaculizada por la decisión de las autoridades del Gobierno serbio de no firmar un acuerdo sobre el uso de matrículas kosovares en la Serbia propiamente dicha ypor los llamamientos públicos que dirigen a los serbios de Kosovo para que no matriculen sus vehículos en la UNMIK.
Increased freedom of movement for Kosovo Serbs has also been hindered by the decision of the Serbian Government authorities not Las familias que se benefician del programa reciben el equivalente a 30 dólares de los EE.UU. al mes y se les exige que matriculen a sus hijos en la escuela y que participen en los programas integrales de atención de la salud maternal e infantil.
Families benefiting from the programme received the equivalent of US$ 30 per month and were required to enrol their children in school and La primera modalidad se trata en la sección siguiente;la segunda consiste a veces en la exigencia de que en las escuelas primarias matriculen a un determinado porcentaje de niñas, o bien en el establecimiento de escuelas especiales para niñas, o en la contratación y la formación de maestras.
The former is dealt with in the next section,the latter has included requirements upon primary schools to enroll a specific percentage of girls, establishment of special schools for girls, or the recruitment and training of female teachers.Nada de la matricula, dijo que el coche era rojo.
No plate. He said it was a red getaway car.Después de la matricula, comida y libros,¿cuánto tienes para gastar en la vivienda?
After tuition, food and books, how much do you have to spend on rent?Becas se pueden usar para la matricula, uniformes, transportación, y artículos relacionados con la escuela.
Scholarships can be used for tuition, uniforms, transportation, and other school related items.El número de estudiantes matriculados en todos sus centros educativos en 2010 fue de 9.282.
Total student enrollment in all its educational centers in 2010 was 9,282.Número de alumnos matriculados por primera vez en el doctorado(IPD03).
First-time enrollment Number of first-time Número de automóviles de la marca Volkswagen matriculados en España en 2018, por segmento.
Number of Volkswagen Group vehicles sold in Mexico in 2018, by brand.Los padres lo matricularon en una escuela especializada pero no vieron mejoras significativas.
His parents enrolled him in a specialized school but didn't experience significant improvements.Una vez matriculados, pueden postular a las becas internas de la Universidad de Valparaíso FIB-UV.
Once matriculated, they can apply for scholarships of the Universidad de Valparaíso FIB-UV.
