Примеры использования Me he llevado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me he llevado a Charlie.
I have taken Charlie.Deliciosos los macarons que me he llevado.
Delicious macarons which I have brought.Me he llevado a tu chico.
I have taken your boy.No tengas miedo, me he llevado mi paliza.
Don't be afraid, I have taken my beating.Me he llevado vidas, lo sé.
I have taken life, I know.Estás enfadado porque me he llevado a Blanche.
You're angry because I took Blanche out.Me he llevado algunos instrumentos.
I have taken some instruments up.Ya son muchos momentos los que me he llevado.
There are already many moments that I have taken.Siempre me he llevado bien con los hombres.
I always got along fine with men.Supongo que es cierto,supongo que me he llevado una vida protegida.
Guess it's true,guess I have led a sheltered life.Me he llevado un buen presentimiento al respecto.
I have kept a good feeling about it.Aunque con su pelo me he llevado un buen susto….
Even with her hair I have taken me a good scare….Me he llevado algunos de sus dolores conmigo.
I have taken some of his pains upon myself.Usted sabe que es verdad,supongo que me he llevado una vida protegida.
You know it's true,guess I have led a sheltered life.Pero me he llevado una gran sorpresa… ohhh, ohh.
But I have got a big surprise, oh-oh. Oh, you.Puff" Y fue la mayor sorpresa más grande que me he llevado con un sabor.
Puff"and was the biggest biggest surprise I have taken with a taste.Me he llevado un cuchillo como prueba, señor Foxx.
I have taken a knife into evidence, Mr. Foxx.En varias ocasiones me he llevado el periódico sin pagarlo.
On a number of occasions, I have taken newspapers from the racks… without paying for them.Me he llevado una muy buena impresión de Estambul.
I have got a very good impression of Istanbul.¿Ya ves cómo me he llevado todas sus preocupaciones lejos?
You see how I have taken all her cares away?Me he llevado muy bien con él desde el primer día.
I have got on brilliantly with him since day one.Por ejemplo, yo me he llevado a casa antibióticos alguna vez.
For instance, I have taken home a z-pak on occasion.Yo me he llevado tantos que en mi alma se abrió un cráter.
I have taken many in my soul opened a crater.Y que sorpresa me he llevado hoy,¡que he ganado la pulsera!
And what a surprise I have taken today, Me he llevado bien con todas las novias de mi madre.
I have gotten along with all of my mother's girlfriends.En este caso, me he llevado una gran decepción, os cuento.
In this case, I have taken a huge dissapointment. I tell you.Me he llevado a mis hijos, mis perros, mi ordenador y mis botas Doc Marten.
I took my kids, dogs, computer and my Doc Marten boots.Ver más Me he llevado un buen recuerdo de éste día.
I have brought a good memory of… View more this day.Me he llevado la cámara por si consigo fotografiar alguno.
I have taken the camera in case I Me he llevado una muy buena impresión de los estadios que hemos visitado.
I was very impressed by the stadiums we have visited.
