ME MANEJAR на Английском - Английский перевод

• me handle
• me drive
• me deal
• me manage
• me run

Примеры использования Me manejar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dejame manejarlo.
Let me drive.

Papá… déjame manejar.
Dad? dad, let me drive.

Déjame manejar ésto.
Let me deal with this.

¡Cariño, déjame manejarlo!
Honey, let me drive.

Dejame manejar esto.
Let me run this thing.

Estabas contento de dejarme manejar tu vida.
You were happy to let me manage your life.

Déjame manejar esto.
Let me deal with that.

Pero confía en mí, déjame manejar esto.
But trust me, you just got to let me handle this.

Déjame manejar esto.
Let me deal with this.

¿El rey está dispuesto a permitirme manejar esto a mi modo?
The King is willing to let me handle this in my own way?

Déjame manejarlo por ti.
Let me drive him for you.

Dorothy, debes permitirme manejar tu agenda.
Dorothy, you must let me manage your calendar.

Déjame manejar esto Tony.
Let me deal with it, Tony.

Cierren la boca y déjenme manejar esto,¿bien?
Just keep your mouths shut and let me deal with this, all right?

Dejadme manejar esto, vale?
Let me deal with this okay?

Da vuelta, regresa a casa… y déjame manejar esto,¿OK?
Turn around and go back home and let me handle this, all right?

Déjame manejarlo, yo no tengo sueño.
Let me drive, I'm not sleepy.

Estoy orgulloso de ti por permitirme manejar esta situación.
I am so proud of you for letting me handle this situation.

Déjame manejar esto,¿quieres?
Just let me drive this thing, will you?

Usted se hace cargo de lo general y déjeme manejar los detalles.
You take care of the big picture, and let me handle the two-reeler.

Déjame manejar las cosas a mi manera.
Let me manage things in my own way.

Deje que el gobierno maneje su negocio y déjeme manejar el mío.
Let the government run its business and let me run my own.

No pudiste dejarme manejar esto¿verdad?
You couldn't let me handle this?

Dejame manejar mi cuerpo alrededor de ti.
So let me drive my body around you.

¿Cariño, sólo déjame manejar esto a mí, quieres?
Honey, you just let me handle this end of it, will you?

Déjame manejar el casino y el restaurante de aquí.
Let me manage the casino and restaurant here.

Sterling, cállate y déjame manejarlo, porque el problema, Gustavo.
Sterling, shut up and let me handle this, because the problem, Gustavo… Oh.

Así que déjeme manejar esto, y no sea tan problemático.
So let me handle this, and don't be so bloody difficult.