Примеры использования Me llevar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjame llevar eso.
Let me carry that.Cualquier lugar donde pueda estar en silencio y dejarme llevar.
Anyplace where I can feel the quietness and let myself go.Déjame llevar tu bolsa.
Let me carry your bag.Debería dejarme llevar eso.
You should have let me carry that.Déjame llevar tu cartera.
Let me get your bag.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Больше
Использование с наречиями
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Больше
Использование с глаголами
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Больше
Algunos hasta aprendieron a dejarme llevar la parte más grande.
Some of you have even learned to let Me carry a larger part of it.Déjame llevar tus cosas.
Let me carry your things.Entonces, déjame llevar tu campaña.
Then let me run your campaign.Déjame llevar al Calliope a Labbezanga a mirar.
Let me take the Calliope to Labbezanga, have a look around.En invierno Déjame llevar la primavera.
In the winter, let me bring the spring.Hágame llevar el zapato propiamente.
Make me wear the shoe properly.Sólo déjeme llevar a su interior.
Just let me bring her inside.Déjame llevarlo a casa, y podrás quedarte con esta casa.
Let me take him home, and you can have this house.Por lo menos déjenme llevarlos al aeropuerto.
At least let me drive you to the airport.- No.Déjenme llevarlos a un experimento hace más de una década.
Let me take you to an experiment over a decade ago.Oye, déjame llevar eso por ti.
Hey, let me get that for you.Déjame llevar esto al laboratorio, veré a donde nos guía.
Let me get this back to the lab, see where it takes us.Chicos, déjenme llevarlos al aeropuerto.
Guys, let me drive you to the airport.Déjenme llevarlos a Mi Santa Familia y serán fortalecidos.
Let me bring you into my holy family and you will be strengthened.Pero al menos déjame llevar el bote a dar un último paseo.
But at least let me take the boat out for one last spin.Déjenme llevarlos 15 años atrás, cuando era relativamente nueva en Australia.
Let me take you back 15 years when I was relatively new to Australia.Por favor, déjame llevar uno de tus diseño exclusivos.
Please let me wear one of your exclusive designs.Déjame llevarle un expediente.
Let me bring him a file.¿Cómo pudiste dejarme llevar ese horror marrón anoche?
How could you have let me wear that brown horror last night?Permítanme llevarlos a un oasis de tranquilidad y serenidad.
Let me take you to an oasis of tranquility and serenity.Aprendí a dejarme llevar, permitiendo que fluyera el momento.
I learned to let myself go, allow the moment to flow.Déjame llevar algo de tu carga.
Let me carry some of your burden.A continuación, déjeme llevarlo al mundo de los escáneres de huellas digitales.
Next, let me take you into the world of fingerprint scanners.Déjame llevar eso por ti, bebé.
Let me get that for you, babe.
