Примеры использования Me pegó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él me pegó.
He beat me.Me pegó con un caño.
She struck me with a lead pipe.Él me pegó.
He slapped me.Me pegó en la cabeza, mierda.
She kicked me in the head, man.Una mujer me pegó.
A girl punched me.
Люди также переводят
Ella me pegó primera.
She slapped me first.Simplemente se enojó mucho y me pegó….
She just got really mad and punched me….Y él me pegó, madre!
And he slapped me, mother!Bajé la velocidad para dejarle pasar y él me pegó.
I slowed down to let him pass and he hit me.Mi padre me pegó cuando se enteró.
My father beat me when he found out.Dime que no fuiste tú quien me pegó en la cabeza.
Tell Y me pegó delante de todo el mundo.
And knocked me around in front of everyone.Y luego papá me pegó hasta que me caí.
And then Daddy beat me till I fell down.La escena se des¬vaneció cuando don Juan me pegó en la cabeza.
The scene vanished when don Juan hit me on the head.La abuela me pegó, pero me escapé.
Grandma slapped me, so I ran away.E intenté impedírselo, pero se puso furiosa,¡me pegó otra vez!
But El tipo me pegó, y Seroy empezó a golpearlo.
The guy swung at me, and Seroy started punching him.¿Quién es el hombre muerto que me pegó con un salero?
Who's the dead man that hit me with the salt shaker?Lida me pegó en la cara con una bolsa de calderilla.
Lida hit me in the face with a bag of change.Hace cuatro años mi marido me pegó; pero tuve suerte.
Four years ago my husband swung at me; but I was lucky.Mi hijo me pegó en la cabeza con un bate de cricket.
My son hit me on the head with a cricket bat.Ese hombre de la RRU sacó un bastón y me pegó en las rodillas.
That RRU man got out a baton and beat me in the knee joints.Cuando me pegó, algo se adhirió de su bota.
When she kicked me, something transferred from her boot.Luego, mientras yo comía mis papas,ella simplemente me pegó.
And then I was eating my tater tots,Then she just punched me.Mindy me pegó todos los días durante tres semanas.
Mindy beat me like morning wood every day for three weeks.Así que lo dejaron libre, yJohnny Wexler me pegó directo en la cara.
So they let him go, andJohnny Wexler punched me right in the face.¡Ese tipo me pegó como si le debiera la pensión de su crío!
That guy punched me like I owed him child support!Cuando volví, mamá me pegó y me mando a la cama sin cenar.
When I returned mother beat me and sent Él me pegó y me obligó a comérmelo.
And he slapped me and made Eso me pegó muy duro porque tenía hijos de esa edad.
That hit me very hard because he/she had children of that age.
