Примеры использования Me va a hacer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me va a hacer algo.
I'm gonna do something.Enfadarme no me va a hacer ningún bien.
Anger will do me no good.Me va a hacer mi interminable entrenamiento de siete minutos.
I'm gonna do my interminable seven-minute workout.¿Saben qué me va a hacer feliz?
You know what will make me look happy?Veamos cuál de estos afortunados visionarios me va a hacer rico.
Let's see which one of these lucky visionaries is gonna make me rich.
Люди также переводят
¿qué me va a hacer él?
What's he gonna do to me?Y crees que admitir que ahora me va a hacer un acuerdo?
And you think admitting that now is gonna make me settle?Que me va a hacer rica.
Who's going to make me rich.¡Esta atracción me va a hacer rico!
This attraction is gonna make me a fortune!Nadie me va a hacer vivir mi vida solo.
Ain't nobody gonna make me live my life alone.Un millón de amapolas me va a hacer dormir.
A million poppies gonna make me sleep.Esto me va a hacer llorar.
This is gonna make me cry now.El Señor Cucaracha me va a hacer rico.
Senor Cucaracha here is gonna make me rich.¿Que me va a hacer que el tiempo ya no me haya hecho? .
What's he gonna do to me that time hasn't already Esta vez nada me va a hacer cambiar.
This time nothing will make me change my mind.¿Quién me va a hacer reír?
Who's going to make me laugh?El informe del Sr. Pangborn me va a hacer quedar mal.
Mr. Pangborn's report will make me look bad enough.Este mundo me va a hacer daño no más.
This world will do me no more harm.Tengo que hacer lo que me va a hacer feliz.
I got Supongo que esto me va a hacer uno de esos tipos peludos.
Guess this will make me one of those hairy dudes.Además, yo no creo que un psiquiatra me va a hacer más bien ahora, Nance.
Also, I Supongo que eso me va a hacer famoso adyacente.
I guess that will make me famous adjacent.¿Conseguir un trabajo me va a hacer un hombre?
Is getting a job gonna make me a man?Ese cuchillo no me va a hacer recordar algo.
That knife is not gonna make me remember something.Nada de lo que hagas o digas me va a hacer cambiar de opinión.
Nothing you do or say will make me change my mind.Si no fuera porque me va a hacer sentir tan triste.
Except that she's gonna make me feel so sad.Bueno, un sandwich no me va a hacer sentir mejor, mamá.
Well, a sandwich isn't gonna make me feel better, Mom.Y la primera cosa que me va a hacer se estalló su burbuja.
And the first thing I'm gonna do is burst his bubble.Maldición de este chico me va a hacer salir de este maldito coche.
Goddamn. This boy's gonna make me get out of this goddamn car.Parado junto a mi. no me va a hacer leerlo más rápido.
Standing over 
