Примеры использования Mecanografiada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está mecanografiada.
It's typewritten.La declaración de aduanas debe ser mecanografiada.
A customs declaration should be typed.Y está mecanografiada.
And it's typewritten.Los resúmenes deberán tener una extensión máxima de una página mecanografiada.
Each summary should be no longer than one typewritten page.Pero está mecanografiada.
But it's typed.Se ha enviado su lista completa de los participantes¡mecanografiada!
You have sent us the completed list of participants(no handwriting!)!Está mecanografiada, no impresa.
It's typed, not printed.Huck dice que ha sido mecanografiada.
Huck says it was typed.Tu carta mecanografiada de dimisión.
Your typewritten letter of resignation.Autografiada pero también incluye una carta larga mecanografiada a un ex alumno.
Autographed but also includes a long typed letter to a former student.Página mecanografiada: tinta sobre papel Colección.
Typewritten page: ink on paper Collection.Una acusación sin firmar, mecanografiada con papel carbón.
Unsigned accusation was typed on carbon paper.En ese sentido: M. Schmidt, op. cit.(nota 207), págs. 6 y7 versión mecanografiada.
On this point: M. SCHMIDT, op. cit.(footnote 207),pp. 6-7 typewritten version.Bastaba con una firma mecanografiada o impresa.
A typewritten or printed form of a signature are sufficient.A continuación se le pidió que firmara una declaración,que había sido traducida al cingalés y mecanografiada por el PM.
The author was then requestedto sign a statement, which had been translated and typed in Sinhalese by the PC.¿Billetes viejos y carta mecanografiada, Sr. Kessler?
That's all old bills, and all typewritten, Mr. Kessler?Todo documento que haya de ser presentado oficialmente debe ir acompañado de un resumen en que se indiquen los aspectos fundamentales, y queno deberá exceder de una página mecanografiada.
Every document submitted for official presentation should be accompanied by a summary of the essential points in the paper,which should be limited to one typewritten page.Sextape de una joven morena mecanografiada que está llena de semen.
Sextape of a young brunette typed who is filled with cum.Los participantes que deseen introducir correcciones en ella durante el período de sesiones tendrán a bien remitirlas, en forma mecanografiada, al Secretario del Comité.
Participants wishing to submit corrections during the session of the Committee are asked to hand them, in typewritten form, to the Secretary of the Committee.Más instalación mecanografiada del“tonto”, menos espacio necesario y convennient para moverse.
More"fool" typed installation, less space needed and convennient to move.Se encontró un sobre blanco que contenía una declaración detallada mecanografiada y una cinta de vídeo.
Eventually, a white envelope containing a typewritten detailed statement and a videocassette was found.McBRIDE, op. cit.(nota 118),pág. 48(versión mecanografiada), o R. Higgins, op. cit.(nota 98), pág. 13 versión mecanografiada.
See J. MCBRIDE, op. cit.(footnote 118),p. 48(typewritten version) and R. HIGGINS, op. cit.(footnote 98), p. 13 typewritten version.No cabe duda entonces de que"existe un acuerdo general en que el criterio que debe aplicarse es el Principio de Viena del'objeto y el fin'"R. Higgins, op. cit.(nota 98),pág. 9 versión mecanografiada.
It is therefore undeniable that"there is a general agreement that the Vienna principle of'object and purpose' is the test". R. HIGGINS, op. cit.(footnote 98),p. 9 typewritten version.Diga sus notas yrecibir una transcripción mecanografiada profesionalmente de sus notas. 1 Gratis.
Speak your notes andreceive a professionally typed transcription of your notes. 1 Free.Cualquier línea mecanografiada por el usuario, y que comenzaba con un número de línea, era agregada al programa, reemplazando cualquier línea previamente almacenada con el mismo número; todo lo demás era compilado y ejecutado inmediatamente.
Any line typed in by the user, and beginning with a line number, was added to the program, replacing any previously stored line with the same number; anything else was immediately compiled and executed.Cabe llegar a la conclusión de que el requisito de que la documentación interpuesta estuviera mecanografiada impedía el libre acceso de los interesados a la justicia.
The conclusion may be made that the requirement to submit typed recourse was precluding the free access to justice of the respective persons.Por último, la reproducción podrá ser mecanografiada, impresa, pegada o reproducida por otros medios, pero deberá tenerse en cuenta que la marca se publicará en la Gaceta con exactamente el mismo formato en el que haya sido presentada.
Finally, the reproduction may be typed, printed, pasted or reproduced by any other means, but note that the mark will ultimately be published in the Gazette in exactly the same format as it was presented.Mi estimado Wilmarth,perdón por esta carta mecanografiada, pero mi letra se ha vuelto vacilante y no me siento en forma para largos párrafos de escritura.
My dear Wilmarth,pardon this typed letter, but my handwriting has grown shaky of late and I don't feel equal to long stretches of script.Higgins, op. cit.(nota 98), pág. 5,nota 11(versión mecanografiada); y, de manera más general, P. Daillier y A. Pellet, op. cit.(nota 128), pág. 372.
See R. HIGGINS, op. cit.(footnote 98), p. 5,footnote 11(typewritten version); and, more generally, P. DAILLIER and A. PELLET, op. cit.(footnote 128), p. 372.En cuanto a lo segundo, el Tribunal entendió que una firma mecanografiada o impresa en un escrito electrónico podía cumplir los requisitos del artículo 2 de la Ley de ejecución forzada de contratos.
As the second issue, the Court held a typed or printed signature in an electronic writing may satisfy s 2 of the Contracts Enforcement Act.
