MEDITABAN на Английском - Английский перевод

• meditated
• meditate
• meditating

Примеры использования Meditaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los antiguos Egipcios meditaban sobre la memoria.
The early Egyptians mused on memory.

Ellas meditaban en cómo podrían derrocar a Dios(2:1, 2).
They meditate on how they might overthrow God(2:1, 2).

Se sentaban aquí y meditaban con estos objetos.
And they would sit here and meditate on these objects.

Aquí se procuraban parte de su sustento, a la vez que meditaban.
Here they sought some of their livelihood, while meditating.

Los demás discípulos de Buda meditaban bajo la sombra de los árboles.
Other disciples of Buddha meditating under the shade of the trees.

Sin embargo, este no fue el caso para las personas que meditaban.
However this was not the case for the people that meditated.

Algunos sanyasis sentados meditaban sin que los perturbaran los transeúntes.
Some sannyasis sat meditating, undisturbed by the passers-by.

En sus habitaciones, desde donde podían ver el Templo, oraban y meditaban.
From their cells, they could see into the Temple, pray and meditate.

Y en las reuniones convivían y meditaban armoniosamente.
And they were living their gatherings and meditation in harmony.

La tensión arterial diastólica era claramente inferior en quienes meditaban.
Diastolic blood pressure was markedly lower on meditation practicants.

Un mensaje que meditaban y consiguieron una visión más clara de su propia psique.
A message they pondered and got a clearer view of their own psyche.

Todas las grandes civilizaciones antiguas meditaban sobre estas grandes preguntas.
All the great ancient civilizations meditated on these big questions.

En una canalización reciente, describimos a quién le hablaban ustedes cuando meditaban.
In a recent channeling, we described who you were talking to when you meditate.

Y consultaban juntos y meditaban, y mientras ellos consultaban, se convirtió en día…”.
And they consulted together and meditated, and while they consulted, it became day…”.

Aquí escuchaban las palabras de los celestiales y meditaban durante días.
Here, they would listen to the words of the celestials, and meditate for many days.

Hace más de mil años, sacerdotes mayas meditaban y purificaban sus espíritus en una ciudad de cavernas llamada Dzib Ak Tum.
Over a thousand years ago, Mayan priests purified their minds while meditating in an amazing cave town called Ak Dzib Tum.

Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y todo el día meditaban fraudes.
Those who seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all day long.

Pioneros experimentales de la vanitas, los etruscos meditaban sobre la naturaleza terrenal a través de sus obras.
Experimental pioneers of the vanitas, the Etruscans meditated on earthly nature through their works.

Pero su significado literal es"LUGAR DONDE SE ESTUDIA EL CAMINO", derivado del nombre del salón de entrenamiento de los monjes budistas, donde estudiaban y meditaban.
But its literal meaning is"WHERE YOU STUDIED THE WAY", derived from the name of the training room of the Buddhist monks, where studied and meditated upon.

Sí, he leído que, hace mucho tiempo, las gentes de la antigüedad meditaban bajo este árbol y se conectaban con la energía cósmica superior del universo.
Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe.

Para analizar el efecto de esta disciplina en la girificación cerebral, los investigadores tomaron imágenes de resonancia magnética funcional de 50 personas que meditaban y de 50 que no lo hacían.
To analyze the effect of this discipline in the cerebral girificacion, the researchers took functional MRI of 50 people who contemplated and 50 who did not.

Lo llevaban en el bolsillo y lo meditaban en sus“recolecciones” o minutos de recogimiento antes de cada ejercicio de piedad varias veces al día.
They carried it in their pocket and they meditated upon it in their“recollections” or moments of reflection before each exercise of devotion several times each day.

Los meditadores han estado escapando a las montañas para evitar el amor y los amantes nunca se preocuparon por la meditación porque sabían que si meditaban el amor de su vida se acabaría.
The meditators have been escaping to the mountains to avoid love, and the lovers never bothered about meditation because they knew that if they meditated their love life would be finished.

Hace cinco mil años, cuando los santos y los sabios espirituales meditaban en el bosque, ellos practicaban la disciplina espiritual de yapa, la repetición de mantras con meditación.
Five thousand years ago, when saints and sages were meditating in the forest, they practised the spiritual discipline of‘japa', the repetition of mantras with meditation.

Quería contar le a el Capitán John… cómo dependía la gente de el río tanto espiritual como físicamente… la gente de el río y la gente de la aldea… cómo los trabajadores de el cáñamo se refrescaban en el río después de un duro día de trabajo… y cómo lavaban los hombres sus ropas… cómo los ancianos se calentaban a el Sol,… cómo nadaban los niños retozando en el agua,… y cómo otros paseaban y meditaban por sus orillas,… aprendiendo la sabiduría de la India.
I wanted to tell Captain John… how people depended on the river spiritually as well as physically- river people and village people- howjute workers cooled off in the river after a hard day… and men washed their clothes- about old men warming themselves in the sun… children swimming, splashing in the water… and others wondering and meditating… learning the wisdom of India on the banks of the river.

Por ejemplo, hace eones había sabios que meditaban por tanto tiempo que el universo entero desaparecía durante sus ciclos de manifestación y disolución, y ellos seguían meditando hasta que amanecía una nueva era.
For example, eons ago there were sages that meditated for so long that the entire universe disappeared during its cycles of manifestation and dissolution, and they continued meditating till a new era dawned.

Tú siempre meditas con Yeonshil?
You always meditate with Yeonshil?

Meditad, Ciudadanos, la obra grande que se pone en vuestras manos.
Citizens, meditate on the great work that is placed in your hands.

Deberíais meditar más en este asunto para obtener algo del mismo.
You should ponder this issue more in order to gain something from it.

Medita en el poder de la Expiación12.
Ponder the power of the Atonement.