Примеры использования Mejorado sustancialmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El estado de mi espalda ha mejorado sustancialmente.
My back has improved significantly.Esa situación ha mejorado sustancialmente con las nuevas definiciones aprobadas en el marco del Convenio de Rotterdam, que tiene fuerza jurídica obligatoria.
That situation has greatly improved with the new definitions adopted under the legally binding Rotterdam Convention.Otros servicios también han mejorado sustancialmente.
Other services have also significantly improved.Su situación ha mejorado sustancialmente en el sistema de enseñanza.
Their situation had also improved significantly in the education system.En general, la situación de la deuda ha mejorado sustancialmente.
Overall, the debt situation has greatly improved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Больше
Использование с наречиями
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Больше
Использование с глаголами
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Больше
En consecuencia, han mejorado sustancialmente los resultados escolares.
Consequently, school results had improved considerably.La formación y capacitación de los maestros en general han mejorado sustancialmente.
In general, there has been a substantial improvement in teacher training.El nuevo auto ha sido mejorado sustancialmente desde la versión anterior.
The new car has been substantially upgraded from the previous version.La calidad yla profundidad del análisis han mejorado sustancialmente.
The quality anddepth of analysis of these completion reports have improved noticeably.Aunque la tecnología ha mejorado sustancialmente, la instalación sigue siendo más sencilla que nunca.
Although the technology has been significantly enhanced, the installation is still as simple as ever.Desde que se introdujo hace más de 40 años,la SPPS ha mejorado sustancialmente.
Since its introduction over 40 years ago,SPPS has been significantly optimized.El rendimiento para gráficos 3D fue mejorado sustancialmente respecto a la anterior generación de Intel®.
The 3D performance was increased substantially over the last generation of Intel integrated graphics.La primera etapa de ese proceso incluía la ECP y el MANUD,que habían mejorado sustancialmente.
The first phase in that process included the CCA and UNDAF,which had improved significantly.Hemos añadido marcas nuevas y mejorado sustancialmente los resultados.
We have added new brands and considerably improved our results.Los procedimientos quirúrgicos yel cuidado de los niños con cardiopatías han mejorado sustancialmente.
The surgical procedures andcare for children with heart defects have improved greatly.En la República Democrática Popular Lao, se han rehabilitado o mejorado sustancialmente más de 3.000 km de carreteras en el último decenio.
In the Lao People's Democratic Republic, over 3,000 km of road has been rehabilitated or substantially improved over the last decade.Desde la presentación del informe inicial de Croacia,la situación de las minorías nacionales ha mejorado sustancialmente.
Since the submission of the Initial Report by the Republic of Croatia,the position of national minorities has significantly improved.El resto de los miembros del equipo han mejorado sustancialmente, y la única víctima es el accidente de Alex Toril que le obligó a parar la carrera.
The rest of the team members have improved substantially and the only casualty Alex Toril's accidente that obliged him to stop the race.La calidad del suministro en el sector eléctrico chileno ha mejorado sustancialmente desde 1982.
Supply quality has significantly improved in the Chilean electricity sector since 1982.El proyecto global ha mejorado sustancialmente la capacidad de respuesta de İGDAŞ ante una demanda creciente de gas en la ciudad de Estambul.
With a rising natural gas demand in the city of Istanbul, İGDAŞ has substantially improved its response capability as a result of this comprehensive project.El monitor de kernel ha sido mejorado sustancialmente.
The Kernel Monitor has been significantly improved.Hasta la fecha, el Proceso de Kimberley ha logrado un progreso considerable hacia la consecución de sus objetivos básicos ysu autoridad ha mejorado sustancialmente.
To date, the Kimberley Process has made substantial progress towards achieving its basic goals, andits authority has been significantly enhanced.La OSSI comprobó que las relaciones entre el personal y la administración habían mejorado sustancialmente desde la llegada del Director Ejecutivo actual.
OIOS found that staff management relations have greatly improved since the arrival of the current Executive Director.La Comisión observó que en los últimos años la disponibilidad de datos sobre la deuda externa pública yla deuda públicamente garantizada había mejorado sustancialmente.
The Committee noted that in recent years the availability of data on external public debt andpublicly guaranteed debts had improved substantially.La introducción de los pozos entubados ylas bombas manuales ha mejorado sustancialmente la calidad de vida y reducido las distancias que las mujeres debían recorrer.
The introduction of tube wells andhand pumps has greatly improved the quality of life and reduced the distances that women needed to travel.El Programa de Cooperación en Agricultura yPesca para 2015-2016 ha mejorado sustancialmente.
The Programme on Cooperation in Agriculture andFisheries for 2015-2016 has been upgraded substantially.Sin embargo, ahora que las relaciones entre nuestras dos naciones han mejorado sustancialmente, creo que es hora de resolver los misterios que rodean este evento.
However, now that relations between our two nations have improved substantially, I believe that it is time to resolve the mysteries surrounding this event.En un informe reciente del UNICEF se indica que no ha mejorado sustancialmente la educación de los niños y que las tasas de deserción escolar siguen siendo sumamente altas.
A recent report by UNICEF indicated that there had been no significant improvement in education for boys and that dropout rates remained glaringly high.Por ser de origen albanés, el Sr. Nimani quieredejar constancia de que la situación de la comunidad albanesa ha mejorado sustancialmente en Montenegro durante los últimos quince años.
As an ethnic Albanian,he found that the situation of the Albanian community in Montenegro had significantly improved over the last 15 years.A lo largo de los años, en la mayoría de las regiones la tasa de matriculación en la enseñanza terciaria ha mejorado sustancialmente, aunque existen todavía notables disparidades en ellas.
In tertiary education, enrolment ratios in most regions have improved substantially over the years, but considerable disparities exist in all regions.
