MEJORAN LA CAPACIDAD на Английском - Английский перевод

• improve the ability
• enhance the capacity
• improving the capacity
• enhance the ability
• enhancing the capabilities
• increase capacity

Примеры использования Mejoran la capacidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las antenas de small cell avanzadas mejoran la capacidad de tres formas.
Advanced small cell antennas increase capacity in three ways.

Este tipo de medidas mejoran la capacidad de una economía para beneficiarse del progreso tecnológico y del comercio.
These measures enhance the capacity of an economy to benefit from technological progress and trade.

Básicamente, los ALD son herramientas que mejoran la capacidad de audición.
Essentially, AIDs are tools that enhance the ability to hear.

Los sensores mejoran la capacidad de los robots industriales para adaptarse al entorno circundante.
Sensors improve the ability of industrial robots to adapt to the surrounding environment.

Las antenas de células pequeñas avanzadas mejoran la capacidad de tres formas.
Advanced small cell antennas increase capacity in three ways.

Mejoran la capacidad de las personas para protegerse a sí mismas contra la pérdida de ingresos y otros hechos que pueden empujar a la gente hacia la pobreza.
They enhance the capacity of individuals to protect themselves against loss of income and other events that can push people into poverty.

Además provee de virtudes antinflamatorias que mejoran la capacidad de recuperación durante una lesión.
It also provides anti-inflammatory virtues that improve the ability to recover from an injury.

Número de iniciativas efectivas que fomentan el diálogo sobre políticas a nivel mundial y regional y mejoran la capacidad de los niños.
Number of effective initiatives that promote global and regional policy dialogue and enhance capacity for children.

Permiten reanudar la marcha y mejoran la capacidad de la persona con dificultades para andar.
They enable patients to resume walking and improve the ability of people with walking difficulties.

Pero no sólo la vitamina C es importante para un buen funcionamiento del sistema inmunológico, el hierro es otro nutriente importante, y los limones mejoran la capacidad de absorber más hierro de los alimentos que usted come.
But not only vitamin C is important for a good working immune system, iron is another important nutrient, and lemons improve the ability to absorb more iron from the food you eat.

Los microscopios ópticos en 3D de Bruker mejoran la capacidad de los fabricantes para realizar análisis de desigualdades rápidos y precisos.
Bruker's 3D optical microscopes enhance the capability of manufactures to perform fast and accurate roughness analyses.

Por otro lado, generan las condiciones para despertar interés y curiosidad hacia el conocimiento y la innovación, al tiempo que mejoran la capacidad de iniciativa, la adaptabilidad y la integración social y cultural.
Additionally, they foster interest and curiosity in knowledge and innovation, while improving the capacity for initiative, adaptability and integration.

Esas organizaciones también mejoran la capacidad de los agricultores para obtener precios más bajos cuando compran los insumos y precios más altos cuando procuran vender sus productos.
Such organizations also enhance the capacity of farmers to obtain lower prices when they buy inputs, and higher prices when they seek to sell their produce.

Además, el concepto en sí incluye una serie de aplicaciones que mejoran la capacidad de supervisar y controlar la red de energía.
Furthermore, the concept itself includes several applications that improve the capacity to supervise and monitor power grids.

Estos procedimientos estrictos mejoran la capacidad de los Estados Unidos de evaluar si los hechos justifican la detención de cada persona, y fortalecen la capacidad de los detenidos de objetar los fundamentos de la detención y la decisión de que continúe la reclusión para atenuar la amenaza que el detenido representa.
These robust procedures improve the ability of the United States to assess whether the facts support the detention of each individual, and enhance a detainee's ability to challenge the basis of detention as well as the determination that continued internment is necessary to mitigate the threat posed by the detainee.

Además, al establecer un historial crediticio para el prestatario, estos tratos mejoran la capacidad y reducen los costes de acceso a los mercados de capital en el futuro.
Moreover, by establishing a credit history for the borrower, these deals enhance the ability and reduce the costs of accessing capital markets in the future.

En términos más concretos, ayudamos a paliar los riesgos de varias maneras, entre otras cosas mediante programas encaminados a contrarrestar la fuga de cerebros y mediante programas que mejoran la capacidad de las mujeres migrantes para acceder a sus derechos.
But more specifically, we are helping to mitigate the risks in a number of ways, including through programmes that aim to counter the brain drain and programmes that improve the ability of women migrants to access their rights.

COMPENDIO DE CASOS RELATIVOS A LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO 74 tales como la Audiencia Nacional mejoran la capacidad de tratar casos de terrorismo y otros fenómenos delictivos pues permiten a jueces y fiscales especializarse en la materia.
In the opinion of the Spanish expert, specialized jurisdictions like the Audiencia Nacional enhance the capacity to deal with terrorism and other criminal phenomena because they allow judges and prosecutors to become expert in the subject matter.

El Gobierno de Kenya está tomando medidas progresivas para que todos los kenianos puedan realizar ese derecho, en el marco de estrategias y programas que, entre otras cosas, se centran en las zonas marginadas y más vulnerables y mejoran la capacidad de zonas con un gran potencial para la producción de alimentos.
The Government of Kenya is working progressively to ensure every Kenyan can realise this right. This is through several strategies and programmes that include focusing on marginalised and most vulnerable areas and also enhancing the capabilities of high potential areas in food production.

En primer lugar, las políticas macroeconómicas aplicadas para estimular la economía mejoran la capacidad de movilizar recursos internos y externos, en tanto que las políticas de racionalización de los gastos también contribuyen al aumento de los recursos públicos destinados a la educación.
First, macroeconomic policies implemented to spur the economy improve the capacity to mobilize domestic and external resources, while policies aimed at rationalizing expenditure also contribute to increased public resources for education.

Las actividades del proyecto están alineadas con la Política del FIDA en materia de financiación rural(2009) puesto que promueven el ahorro, facilitan el acceso al crédito y mejoran la capacidad de los hogares pobres para gestionar el riesgo financiero gracias a los microseguros.
Project activities supporting savings, facilitating access to credit and improving the capacity of poor households to manage financial risk through micro-insurance are in line with IFAD Rural Finance Policy 2009.

La reglamentación es una actividad con grandes necesidades de información, y las buenas telecomunicaciones mejoran la capacidad de los encargados de la reglamentación para cooperar al nivel internacional.
Regulation is a very information-intensive activity and good telecommunications improve the ability of regulators to cooperate at the international level.

En los países en los que el UNICEF está prestando apoyo a la gestión integrada de lucha contra las enfermedades de la infancia, esas actividades sirven de punto de entrada de los servicios de desarrollo de el niño en la primera infancia, y mejoran la capacidad de los trabajadores sanitarios y las comunidades para proporcionar cuidados integrados de salud y nutrición.
In countries where UNICEF is supporting the integrated management of childhood illness(IMCI), these activities served as an entry point for ECD, resulting in improved capacities of health workers and communities to provide integrated health and nutrition care.

El Sr. MONHEIM(Estados Unidos de América) dice que las disposiciones incluidas en la Ley de justicia para todos mejoran la capacidad de las víctimas de abusos de controlar y contribuir a los esfuerzos dirigidos a procesar a los autores pregunta 35.
Mr. MONHEIM(United States) said that the provisions contained in the Justice for All Act improved the ability of victims of abuse to monitor and assist in efforts to prosecute the perpetrators question 35.

Las respuestas a las necesidades de competencias identificadas son habitualmente pertinentes tanto para las grandes empresas como para las MIPYME, sobre todo cuando su finalidad es lograr mejoras en la EFTP y las universidades que repercutan en la oferta de competencias disponibles para las empresas de todos los tamaños, o mejoran la capacidad de los proveedores de educación y formación para satisfacer las necesidades de formación de las empresas y sus empleados.
Responses to the skills needs identified are usually relevant to both large firms and MSMEs, especially where they target improvements at TVET and university level that have impacts on the supply of skills available to firms of all sizes, or improve the ability of education and training providers to meet the training needs of firms and their employees.

En el presente estudio se describen los modelos de cooperación que existen y la forma en que los mecanismos de cooperación mejoran la capacidad de los organismos reguladores de la competencia para aplicar el derecho de la competencia de manera efectiva.
This study identifies the types of cooperating models and the extent to which cooperation arrangements enhance the capabilities of competition agencies to effectively enforce competition law.

Las opciones para mejorar las capacidades de las naciones y las sociedades a los efectos de adaptar se a el cambio climático son numerosas y van desde medidas concretas para ajustar se a los nuevos riesgos de el clima en los planos sectorial y comunitario a un conjunto amplio de políticas y medidas que generalmente mejoran la capacidad de adaptación, que en buena parte es una función de el nivel de riqueza, educación y acceso a la tecnología de la sociedad.
Options that enhance capacities for nations and societies to adapt to climate change include a broad range of options, from specific measures and actions to adjust to new climate risks at the sectoral and community level, to a comprehensive set of policies and measures that generally enhance the capacity to adapt, which is in large measure a function of a society's level of wealth, education and access to technology.

Informe sobre los adelantos en la aplicación de las respuestas de la administración, incluso, entre otras cosas, acerca de la manera en que las respuestas de la administración mejoran la capacidad de las oficinas nacionales y regionales para informar, de manera más transparente y sistemática, a los asociados y a los gobiernos anfitriones sobre las finanzas, actividades y resultados de los programas;
Report on progress in the implementation of management responses, including, inter alia, on how management responses improve the ability of country and regional offices to report, more transparently and systematically, to partners and host governments on programme finances, activities and results;

Los componentes de plástico de más de 25 gramos están marcados de acuerdo con los estándares internacionales que mejoran la capacidad de identificar los plásticos con fines de reciclaje al final de la vida útil del producto.
Plastic parts over 25 grams are marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of the product's life.

El programa sobre medios de vida sostenibles contribuirá a las actividades nacionales que tienen por objeto ampliar las oportunidades de la población pobre al mismo tiempo que mejoran la capacidad de los pobres y de las instituciones que les prestan apoyo, como los gobiernos locales y las organizaciones basadas en la comunidad.
The programme on sustainable livelihoods will contribute to national efforts to broaden opportunities for the poor while enhancing the capacity of the poor and of supportive institutions, such as local Governments and CBOs.

Как использовать "mejoran la capacidad" в Испанском предложении

Ya tenemos exoesqueletos que mejoran la capacidad humana.

Además, mejoran la capacidad para expresarse y comunicarse.

Las habilidades intrapersonales mejoran la capacidad de autocontrol.

Ejercen la capacidad cooperativa y mejoran la capacidad práctica.

Mejoran la capacidad frente a la oxidación por degeneración.

Más glóbulos rojos mejoran la capacidad aeróbica (V02 máx.

Mejoran la capacidad de aislamiento acústico a bajas frecuencias.

Next Aqua Disiac feromonas que mejoran la capacidad sexual.

También "generan porosidad y mejoran la capacidad de infiltración".

Los zapatos cerrados mejoran la capacidad natural de amortiguación.

Как использовать "improve the ability, improving the capacity, enhance the capacity" в Английском предложении

That may even improve the ability to crystallize.

Improve the ability of iron absorption and utilization.

Folders would greatly improve the ability to organize jobs.

By improving the capacity of the motorway, we’ll also support economic growth.

Improving the capacity and performance of air-conditioning screw compressors.

This will enhance the capacity of Nepal Airlines.

There is a possibility of improving the capacity of the battery.

We’re improving the capacity management processes and tools.

Firstly, the need to enhance the capacity of researchers.

improving the capacity of family report writers to assess Indigenous cultural issues.